- 拼音版原文全文
王 氏 能 远 楼 元 /范 梈 游 莫 羡 天 池 鹏 ,归 莫 问 辽 东 鹤 。人 生 万 事 须 自 为 ,跬 步 江 山 即 寥 廓 。请 君 得 酒 勿 少 留 ,为 我 痛 酌 王 家 能 远 之 高 楼 。醉 捧 句 吴 匣 中 剑 ,斫 断 千 秋 万 古 愁 。沧 溟 朝 旭 射 燕 甸 ,桑 枝 正 搭 虚 窗 面 。昆 仑 池 上 碧 桃 花 ,舞 尽 东 风 千 万 片 。千 万 片 ,落 谁 家 ?愿 倾 海 水 溢 流 霞 。寄 谢 尊 前 望 乡 客 ,底 须 惆 怅 惜 天 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧桃(bì táo)的意思:指形容女子容貌美丽、姿态婉约的样子。
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
怅惜(chàng xī)的意思:形容因失去或错过而感到遗憾和惋惜。
朝旭(cháo xù)的意思:指太阳刚升起时的光芒,比喻人在事业或学术上刚刚开始崭露头角。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
底须(dǐ xū)的意思:指事物的真实情况或底层的内情。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
古愁(gǔ chóu)的意思:指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
海水(hǎi shuǐ)的意思:指大海的水,比喻广阔无垠的事物或众多繁杂的事物。
寄谢(jì xiè)的意思:通过书信或礼物向对方表达感谢之情。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
句吴(gōu wú)的意思:指言辞犀利、刻薄,能够让人感到刺痛的话语。
跬步(kuǐ bù)的意思:跬步指的是一小步,即指非常短的距离。
昆仑(kūn lún)的意思:指高山,也用来形容非常高大的事物。
寥廓(liáo kuò)的意思:形容空旷、辽阔。
辽东(liáo dōng)的意思:指长时间不见面的朋友或亲戚相见时,彼此感到非常亲切和亲近。
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
前望(qián wàng)的意思:向前看望,期望未来。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
事须(shì xū)的意思:事情需要、必须
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
水溢(shuǐ yì)的意思:指水流过量溢出,比喻事物超出限度或无法控制。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天池(tiān chí)的意思:指天空中的湖泊,形容湖泊辽阔壮丽。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
望乡(wàng xiāng)的意思:指思念家乡或故乡的情感。
王家(wáng jiā)的意思:指皇室或贵族家族的家庭。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
乡客(xiāng kè)的意思:指来自乡下的客人,也指在外地的乡亲。
燕甸(yàn diàn)的意思:指人们迁徙或远离故乡,到达新的地方定居。
溢流(yì liú)的意思:指水流超出容器或河流水位超过堤坝,也可比喻超过规模、超出范围。
斫断(zhuó duàn)的意思:用斧头砍断。
自为(zì wèi)的意思:自己为自己负责,自作主张,自行其是。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
辽东鹤(liáo dōng hè)的意思:辽东鹤是指东北地区的一种鹤,也用来比喻风度翩翩、举止高雅的人。
千秋万古(qiān qiū wàn gǔ)的意思:形容事物永恒、历久弥新,经久不衰。
- 注释
- 天池鹏:南海大鹏鸟,语出《庄子·逍遥游》。
辽东鹤:指传说中的辽东人丁令威修道升仙,化鹤归飞之事。
跬步:半步。
勾吴匣中剑:指吴地制造的利剑。
沧溟:大海。
燕甸:指燕京城郊。
流霞:神话传说中的仙酒,这里代指美酒。
寄谢:传告,告知。
底须:何须,何必。
- 翻译
- 遨游不要问南海大鹏,归去不要问辽东仙鹤。
人生都须自作自为,哪怕每次仅仅迈出的是半步,长久积累,就可以进入一个宽广的世界。
希望你得到美酒不要少饮,和我一起痛饮看这王氏能远楼。
待到微醺时小心翼翼的捧着吴地利剑,斩断那千秋万代的愁怨。
旭日东升,光照燕京城郊;繁茂的桑枝重重叠叠好似掩映窗棂的窗面。
昆仑池上的碧桃花开正艳,东风吹过千千万万的花瓣在空中飘舞。
可是那千千万万片桃花,究竟落在谁家呢?希望能将那滔滔不绝的海水化作美酒,饮之不尽。
寄语酒樽之前思乡的朋友,那何须惆怅伤感呢?
- 鉴赏
这首元代范梈的《王氏能远楼》是一首寓言诗,以游者的心态和生活哲理为主题。首句“游莫羡天池鹏,归莫问辽东鹤”,借鹏鸟和仙鹤的传说,告诫人们不必过于羡慕高远的境界,回归平凡生活更为重要。接着,“人生万事须自为,跬步江山即寥廓”强调了个人努力与自我实现的价值,即使微小的一步也能领略到广阔的江山。
诗人邀请朋友在王氏能远楼上畅饮,借酒消愁,"醉捧勾吴匣中剑,斫断千秋万古愁",以剑喻酒,表达对愁苦的豪迈化解。接下来的几句,通过描绘日出、桃花等自然景象,营造出壮丽而富有诗意的画面,寓意人生的短暂与美好。
最后两句“寄谢尊前望乡客,底须惆怅惜天涯”,是对远方游子的慰藉,劝解他们不必过于伤感,天涯何处无芳草,表达了对人生态度的豁达和对友情的珍视。整首诗语言流畅,意境深远,富有哲理,体现了元代文人对生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢