《酬庐山张处士》全文
- 拼音版原文全文
酬 庐 山 张 处 士 唐 /齐 己 发 枯 身 老 任 浮 沉 ，懒 泥 秋 风 更 役 吟 。新 事 向 人 堪 结 舌 ，旧 诗 开 卷 但 伤 心 。苔 床 卧 忆 泉 声 绕 ，麻 履 行 思 树 影 深 。终 谢 柴 桑 与 彭 泽 ，醉 游 闲 访 入 东 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
柴桑（chái sāng）的意思：指人们生活贫困、艰苦的地方。
东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。
浮沉（fú chén）的意思：形容人或事物时而成功，时而失败，不稳定的状态。
结舌（jié shé）的意思：指由于惊讶、害怕、羞愧等原因，说话时突然停顿或无法继续说下去。
旧诗（jiù shī）的意思：指古代的诗歌作品，也用来形容旧时代的事物、观念或价值观。
开卷（kāi juàn）的意思：指开始阅读一本书或翻开书籍的动作，也比喻开始学习或研究一门学问。
枯身（kū shēn）的意思：指人身体消瘦、衰弱到极点的状态。
履行（lǚ xíng）的意思：履行指遵守、执行、实施某种义务或承诺。
麻履（má lǚ）的意思：麻布鞋子，比喻朴素、简朴的生活方式。
彭泽（péng zé）的意思：指人物的形貌或装束非常华丽，多用于形容女子妆容娇艳。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
伤心（shāng xīn）的意思：心情受到伤害或痛苦。
树影（shù yǐng）的意思：指树木投下的影子，比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
- 注释
- 发枯：头发稀疏。
身老：身体衰老。
任浮沉：随遇而安，不强求。
懒泥：懒得理会。
秋风：此处指代时光或外界环境。
役吟：被迫吟诗，比喻受束缚的创作。
新事：新鲜事，新奇的事情。
向人：向别人讲述。
堪结舌：惊讶得说不出话。
旧诗：以前写的诗。
开卷：翻开书卷。
但：只，仅仅。
苔床：长满青苔的床，代指简陋的居所。
卧忆：躺着回忆。
泉声绕：泉水流动的声音回响。
麻履：麻鞋，简朴的鞋子。
行思：行走时思考。
树影深：树木的阴影浓密。
终谢：最终告别。
柴桑与彭泽：指代陶渊明的故乡和他曾做官的地方，象征归隐生活。
醉游：酒醉中游历，也可理解为沉醉于自然美景中的游历。
闲访：悠闲地探访。
东林：泛指幽静的山林，也可能特指佛教寺院。
- 翻译
- 头发稀疏身体衰老随波逐流，懒得理睬秋风更不愿吟诗服役。
面对新鲜事惊讶得说不出话，打开旧诗卷只有无尽的伤感。
躺在床上回忆着泉水声环绕，踏着麻鞋行走时思念树林阴影深深。
最终告别尘世的纷扰，效仿陶渊明游醉于东林悠然自得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈诗人对往昔岁月的回忆和现实状况的感慨。开篇“发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟”写出了诗人因年老体衰，对于生活的种种不如意只能默默承受，而“懒泥秋风”则表达了对即将到来的寒冷季节所带来困扰的无奈。
接下来的“新事向人堪结舌，旧诗开卷但伤心”展示了诗人面对新的生活变故时的沉默和在翻阅旧诗时的哀伤。这里的“新事”可能指的是社会上的变迁或者个人遭遇的不幸，而“旧诗”则是往日的记忆，都是让诗人感到痛心的事。
中间两句“苔床卧忆泉声绕，麻履行思树影深”是对自然景物的情感寄托。诗人躺在长满苔藓的床上，听着泉水的声音，陷入了沉思；穿着麻鞋走在路上，对周围的树木投下的深深树影也充满了思念。
最后，“终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林”则表达了诗人对朋友之间往日交游的感激之情，以及希望摆脱烦恼，通过饮酒和漫无目的的散步来寻找心灵的慰藉。在这里，“终谢”意味着永远地告别，而“东林”则是诗人心中的避风港湾。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人对于时光流逝、身世沉浮以及对友情的珍视。这样的主题和情感表达，是中国古典诗词中常见的意境之一。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
赠石湖卢隐君伯常
吴山青，越溪碧，吴越兴亡两安适。
千年事往那复知，溪上人家自如织。
人家两岸青粉墙，其间特起是为卢家芝秀之高堂。
昔年芝秀产溪上，顾非卢家此瑞谁能当。
卢家有翁不求仕，年可六十须眉苍。
朝翻经，暮翻史，不使声华出闾里。
生儿唯愿充耘耔，自比唐家玉川子。
人言笔港如笔长，二儿自小工文章。
大儿文采珊瑚耀，泥金帖子前宵到。
小儿笔势仍翩翩，他日科名美岂专。
从此溪山两增重，乃翁无事日读逍遥篇。
溪可湘，山可采，千古溪山镇长在。
愿翁之寿如溪山长不改。
韩见和复次韵
官曹苦鲜悰，簿领纷然积。
不有同心人，窘然坐拘迫。
泠泠朱丝弦，韵写秋泉滴。
早朝行连裾，暮衙语对席。
新诗每见投，古淡似张籍。
推诚两相予，心肺无间隔。
君如千丈松，独立万仞壁。
而我独何为，一旦为旧识。
尚有少堪疑，扬雄太岑寂。
次韵板屋二适·其二看雪
吾闻老农言，一冬见三白。
来年定有年，无烦问诸易。
寒日翳翳明，暮雪漼漼积。
时闻洒窗棂，兼恐摧屋脊。
平铺瓦沟满，低压墙檐侧。
纤纤谁所裁，逐逐若相逼。
庭空印鹤趾，裘弊欺狐腋。
况当板屋看，稍若朱帘隔。
柳弱不胜扶，藤重那能掷。
旋扫入茶垆，复取映书册。
缄诗忽何来，冻手呵自拆。
惟嫌独醒醒，羊羔谁与适。
三次
陶潜傲羲皇，一卧北窗下。
岂知负朝暄，又若差胜者。
月庵岂不佳，得日乃较寡。
南墙有隙地，顾安所得瓦。
客来传新样，草木颇遭赭。
何云不日成，其待可倚马。
荆墩与蒲团，趁日每此坐。
问屋何所名，颇似六一舸。
问制何所师，卑宫闻自夏。
问公何所为，席间但尘斝。
有琴亦不弹，有帖亦不写。
不乐亦不忧，居常晏如也。