- 拼音版原文全文
次 韵 许 季 韶 通 判 雪 观 席 上 宋 /范 成 大 把 酒 临 风 瑞 露 倾 ,琼 浆 何 用 谒 云 英 ?卷 帘 雨 脚 银 丝 挂 ,倚 杖 江 头 绿 涨 生 。岭 海 一 凉 苏 暑 病 ,山 林 千 籁 试 秋 声 。兹 游 奇 绝 忘 羁 宦 ,惭 愧 烟 中 短 棹 横 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
羁宦(jī huàn)的意思:指被迫离开家乡,流离失所,不能自由行动。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
临风(lín fēng)的意思:站在风中,感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽,意气风发。
岭海(lǐng hǎi)的意思:指山和海,泛指广阔辽远的地域。
奇绝(qí jué)的意思:非常奇特而绝妙,超乎寻常的绝世之物或事物。
千籁(qiān lài)的意思:形容声音嘈杂、喧闹。
琼浆(qióng jiāng)的意思:指美味的酒或饮料,也用来形容美味可口的食物。
秋声(qiū shēng)的意思:指秋天的声音,比喻悲凉、寂寞的声音。
瑞露(ruì lù)的意思:指好运连连,事事顺利,充满吉祥和幸福的景象。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
暑病(shǔ bìng)的意思:指因暴露在炎热天气中而引起的疾病。
倚杖(yǐ zhàng)的意思:用手扶着拐杖作为支撑,形容老年人行走时的姿态。
银丝(yín sī)的意思:形容银丝般细薄的东西,比喻非常细小的东西。
雨脚(yǔ jiǎo)的意思:形容雨势大,下得密集而有力。
云英(yún yīng)的意思:形容文采出众、才情高雅的女子。
- 翻译
- 举杯对风,甘露如酒倾洒,美酒何需拜云英。
掀开窗帘,细雨如银线垂挂,手扶杖站立江边,江水渐绿涨起。
山岭海面凉意降临,暑气消减,万籁俱寂中感受秋意。
这次游历奇妙无比,让我忘却了仕途的束缚,看着烟雾中横斜的小舟,心中愧疚。
- 注释
- 把酒:饮酒。
临风:面对着风。
瑞露:吉祥的露水。
琼浆:美酒。
云英:传说中的仙草或美酒之源。
捲帘:掀开窗帘。
雨脚:雨滴。
银丝:比喻细雨。
倚杖:拄杖而立。
绿涨:绿色渐增。
岭海:山岭和大海。
苏暑病:消除暑热。
千籁:各种声音。
羁宦:官场束缚。
惭愧:感到羞愧。
短棹:小船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品,题为《次韵许季韶通判雪观席上》。诗中描绘了诗人与友人在雪景中饮酒赏景的情境。"把酒临风瑞露倾"一句,写诗人举杯对风,欣赏着如瑞露般的雪花,暗示了环境的清冷和雪的纯净。"琼浆何用谒云英"则以美酒比喻雪花,表达对自然美景的赞美,不必再去寻访仙人。
"捲帘雨脚银丝挂"形象地描绘出雪花轻盈飘落,如同银丝般挂在帘幕上,展现了雪景的细腻和静谧。"倚杖江头绿涨生"则转而描绘江边景色,虽然雪覆盖,但江水依然泛绿,生机盎然。
"岭海一凉苏暑病"表达了在炎炎夏日之后,这场雪带来的清凉让人心情舒畅,仿佛暑病得以缓解。"山林千籁试秋声"进一步渲染了秋天的气息,各种自然声响在雪后显得更加清晰。
最后两句"兹游奇绝忘羁宦,惭愧烟中短棹横",诗人感叹这次游玩的奇妙,让他暂时忘却了仕途的劳顿,对于只能在烟波中划船欣赏美景,诗人流露出一丝自嘲和庆幸之情。
总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人对自然之美的赞赏以及对生活的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
驺虞行
远带仁风出郊薮,素质玄文世希有。
形虽似虎德如麟,肯让狻猊出其右。
将军乘暇猎秋风,唾手擒来亦天授。
天生异物表祯祥,一见终当入灵囿。
圣德浩荡侔西周,将军勇气横九秋。
所至不用兴戈矛,桑麻遍野民无忧。
况逢此兽应时出,光被四表闻歌讴。
昔年见画谁能识,今见真形世无匹。
双睛闪电气成虹,一尾横空势如戟。
虽云四足疾于鸟,不使骅骝共槽枥。
卞庄冯妇皆叹息,远视傍观股应栗。
却从昭代致升平,龙马还当负图出。