舟轻不畏险，逆上子陵滩。
古祠鸣野鸟，乱石激春湍。
《送崔主簿赴睦州清溪》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 主 簿 赴 睦 州 清 溪 宋 /梅 尧 臣 舟 轻 不 畏 险 ，逆 上 子 陵 滩 。七 里 峡 天 翠 ，千 里 云 木 寒 。古 祠 鸣 野 鸟 ，乱 石 激 春 湍 。正 与 高 怀 惬 ，宁 歌 行 路 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高怀（gāo huái）的意思：形容人的胸怀广阔，志向高远。
歌行（gē xíng）的意思：指歌曲或诗词的行列，也用来形容文采或才华出众的人。
宁歌（níng gē）的意思：安静地唱歌
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
云木（yún mù）的意思：云木是指云彩和树木，用来形容天空中云朵和地面上树木的景象。
子陵（zǐ líng）的意思：指人死后埋葬的地方，也用来比喻人去世后留下的事物。
行路难（xíng lù nán）的意思：指行走的路途艰难困苦，形容事情进行得十分困难。
子陵滩（zǐ líng tān）的意思：指人们在困境中不屈服，坚持不懈，努力奋斗，最终取得成功。
- 翻译
- 小船轻盈无惧风险，逆流而上至子陵滩。
七里峡中天空碧绿，连绵千里林木皆寒。
古老的祠堂里野鸟鸣叫，乱石间春水湍急翻滚。
此刻心境正与高尚的情怀相合，宁愿歌唱前行的艰难。
- 注释
- 舟：小船。
轻：轻盈。
险：风险。
逆上：逆流而上。
子陵滩：地名，可能指某处险滩。
七里峡：河流中的一个峡谷。
天翠：天空碧绿。
云木：林木。
寒：寒冷。
古祠：古老的祠堂。
鸣：鸣叫。
野鸟：野生的鸟。
乱石：散乱的石头。
激：激起。
春湍：春天的湍急水流。
高怀：高尚的情怀。
惬：相合，满足。
宁：宁愿。
行路难：行走的艰难。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送崔主簿赴睦州清溪》，描绘了友人崔主簿乘舟逆流而上的场景。首句“舟轻不畏险”展现了主人公的勇敢和决心，即使面对艰险的子陵滩也不惧。接下来的两句“七里峡天翠，千里云木寒”，通过描绘峡中青翠的天空和远处寒意袭人的林木，渲染出一种苍茫而清冷的氛围。
“古祠鸣野鸟”一句，以古祠中的鸟鸣声增添了旅途的孤独与静谧，而“乱石激春湍”则描绘了春水湍急，石头相撞的动态画面，动静结合，富有诗意。最后两句“正与高怀惬，宁歌行路难”，表达了诗人对崔主簿高尚情怀的赞赏，以及对他面对旅途困难时乐观精神的鼓励，以歌声表达对友人的祝福和对前行道路的期许。
整体来看，这首诗以景寓情，既展示了友人旅途的艰辛，又寄寓了深厚的情感，是一首典型的送别诗，体现了宋诗的含蓄与深沉。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢