- 拼音版原文全文
送 方 务 德 将 漕 广 西 时 余 亦 有 此 除 宋 /曾 几 壮 时 一 别 鬓 成 丝 ,忽 谩 同 盘 又 语 离 。底 事 不 为 三 日 款 ,相 逢 犹 是 半 年 迟 。溪 边 赠 策 正 杨 柳 ,境 上 开 尊 应 荔 枝 。莫 叹 峤 南 荒 绝 好 ,光 华 最 有 远 人 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
光华(guāng huá)的意思:光彩耀眼的气质或光辉的光芒。
忽漫(hū màn)的意思:形容事物忽然间泛滥或蔓延开来。
荒绝(huāng jué)的意思:形容荒凉、绝迹。
峤南(qiáo nán)的意思:指山势挺拔险峻。
开尊(kāi zūn)的意思:指开创、创立,也可表示破除陈规,革新创造。
荔枝(lì zhī)的意思:指事物的内外不相称、不协调,形容事物的外表与内在状况不一致。
南荒(nán huāng)的意思:南方荒芜之地
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
上开(shàng kāi)的意思:指事物逐渐显露或发展出来。
同盘(tóng pán)的意思:指同在一个圈子或同一行业中竞争、共同生存。
溪边(xī biān)的意思:指溪水旁边,形容环境清幽、宜人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
远人(yuǎn rén)的意思:指离自己远的人。
赠策(zèng cè)的意思:赠送有益的建议或计策。
- 注释
- 壮时:年轻时。
鬓成丝:两鬓斑白。
忽漫:忽然。
同盘:同桌。
语离:话别。
底事:为何。
三日款:三天停留。
犹是:还是。
半年迟:隔了半年。
溪边赠策:溪边送别。
正杨柳:正当杨柳依依之时。
境上开尊:宴席上举杯。
应荔枝:可能是荔枝季节。
莫叹:别感叹。
峤南:岭南。
荒绝好:偏远荒凉的美好。
光华:美好。
远人知:远离的人才懂得。
- 翻译
- 年轻时分别已两鬓斑白,忽然聚首同桌又话别离。
为何不能多停留三天,重逢相见却仿佛隔了半年期。
在溪边赠别时正值杨柳依依,宴席上举杯应是荔枝时节。
别感叹岭南偏远荒凉,这里的美好只有远离的人才懂得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作,题为《送方务德将漕广西时余亦有此除》。诗中表达了诗人与友人方务德分别后重逢的感慨。首句“壮时一别鬓成丝”描绘了两人年轻时分离,如今再见已白发苍苍,岁月匆匆;“忽漫同盘又语离”写出了他们相聚短暂,又要再次分别的无奈。
诗人不解为何不能多留几日相聚,“底事不为三日款”表达了对相聚时间短促的遗憾。接着,他想象溪边送别的情景,以“赠策正杨柳”寓意深情厚谊,而“境上开尊应荔枝”则暗示了南方的风土人情和友情的热烈。最后两句“莫叹峤南荒绝好,光华最有远人知”,劝慰友人不必因偏远而感叹,远方的美和友谊的光芒会被人知晓。
整首诗情感真挚,既有对时光流逝的感慨,又有对友情的珍视,以及对友人的鼓励和祝福,展现了诗人深厚的友情和对友人出仕远方的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听水车声
泛舟傍湖田,湖水流活活。
草亭架塍上,结搆颇轩豁。
老农四五人,长日披襫袯。
驱牛转水车,水车鸣轧轧。
不为汉阴叟,机心斥槔桔。
不为宋人父,助长将苗揠。
终年勤南亩,富贵不能夺。
翁足亦已胝,牛力亦已竭。
薄暮枵腹归,瓦盆饱粗粝。