- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
不熟(bù shú)的意思:不熟意指不熟悉或不熟练。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
初来(chū lái)的意思:指刚来到一个新环境,对于这个环境还不熟悉。
伐树(fá shù)的意思:指砍倒树木,比喻除掉坏人或恶势力。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
故作(gù zuò)的意思:做作,不自然地表现出某种态度或情感。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
豪杰(háo jié)的意思:指具有勇敢、英勇、豪迈气概的人。
横琴(héng qín)的意思:指在琴弦上横拉,形容技艺高超,造诣深厚。
岌岌(jí jí)的意思:形容局势或情况非常危险、不稳定。
杰士(jié shì)的意思:杰出的人才或英雄人物。
今语(jīn yǔ)的意思:指当下的言语或语言。也可指当前的流行语或时尚用语。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
旧地(jiù dì)的意思:指曾经生活过或工作过的地方。
明君(míng jūn)的意思:指明智、明理、有德行的君主。
迄今(qì jīn)的意思:到目前为止,迄今为止
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
人陈(rén chén)的意思:指人们争先恐后地前去参与某件事情。
容足(róng zú)的意思:满足足够的要求。
散意(sàn yì)的意思:指随意散漫、不拘束的意思。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
声速(shēng sù)的意思:形容声音传播的速度非常快。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
特起(tè qǐ)的意思:突然发生,突然出现
田园(tián yuán)的意思:指乡村、农田或田园生活,也用来形容宁静、安逸的环境。
无起(wú qǐ)的意思:没有起因或原因不明。
西伯(xī bó)的意思:指忠诚、有担当的人。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
萧散(xiāo sàn)的意思:形容人们的生活或行为松散、不规律,没有秩序
斜川(xié chuān)的意思:指水流或河流的走向不直,呈斜向流动。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
奄有(yǎn yǒu)的意思:奄有指的是占有权力或地位,也可以表示拥有权威或支配力量。
易名(yì míng)的意思:改变名字
英英(yīng yīng)的意思:形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
语言(yǔ yán)的意思:形容说话无聊、无意义。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
政声(zhèng shēng)的意思:政治声誉和声望。
争夺(zhēng duó)的意思:争夺指的是为了得到某种东西而进行竞争。
志气(zhì qì)的意思:指一个人坚定的意志和追求成功的精神状态。
坐令(zuò lìng)的意思:指在特定的环境中,坐而不动却能使对方遵从自己的命令。
- 注释
- 李侯:指代某位官员。
政声:政绩声望。
永川:地名。
语言:言语。
官舍:官邸。
清疏:清静宽敞。
起予者:激发诗兴的人。
斜川:地名,可能指诗篇题目。
靖节:陶渊明的字,这里借指隐逸之士。
岌岌:形容柳树繁茂。
易名:改名。
伐树:比喻去除旧名。
易生:容易再生。
唐侯:对官员的尊称。
神名:神圣的名声。
轩冕:官位和车服。
萧散:闲适。
古人陈迹:古代的事迹。
那复论:何必再提。
丈夫:古代对男子的尊称。
志气:志向。
特起:突然兴起。
西伯:周文王。
明君:贤明的君主。
- 翻译
- 我和李侯起初并不熟悉,只听说他的政绩通过音乐和歌声迅速传播。
永川的鸡犬声在数座山外也能听见,至今他的言语仍能记录下来。
他以前的官舍选择在清静之地,饮酒抚琴的空间刚刚好。
眼前无需再有激发我诗兴的人,所以我写下这篇《斜川行录》以记行踪。
不妨拥有像靖节先生那样的名声,这堂屋柳树繁茂,寓意着新的开始。
如果要改名伐树,公侯离去,但名声可以恢复,就像柳树新生。
唐侯初次来此处理前任事务,恢复了这里的神圣名声。
他让官员们不再争权夺利,大家都有了田园般的闲适心情。
何必再去讨论古人的事迹,男子汉的志向高洁如云。
由此可知,真正的英雄豪杰,不必等待明君出现就能崛起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员与唐侯初不甚相识,但闻其治理迅速有效的政声。永川地区,鸡犬之声响彻山外,语言犹可追忆。官舍清幽,卜居简易,只有横琴足以容身。在场之人皆无起身离去者,故此次斜川行旅留下记录。这座堂宇名为靖节堂,其上柳树茂盛。此前易名伐树公已去,柳树之名尚可恢复。唐侯来此处理顺往事,将神圣的名字归还旧地。在这轩冕争夺心志的场合,每人都有自己的田园散淡之意。古人的足迹,不必多论,大丈夫应有高远入云的志气。因此特立豪杰之士,不待西伯再次昭明君德。
诗中表现了作者对唐侯初治理才能的赞赏,以及对永川五柳堂历史变迁的回忆和感怀,同时也流露出对个人理想和壮志的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒夜联句
静境揖神凝,寒华射林缺。
清知思绪断,爽觉心源彻。
高唱戛金奏,朗咏铿玉节。
我思方泬寥,君词复凄切。
况闻风篁上,摆落残冻雪。
寂尔万籁清,皎然诸霭灭。
西窗客无梦,南浦波应结。
河光正如剑,月魄方似玦。
短烬不禁挑,冷毫看欲折。
何夕重相期,浊醪还为设。