- 拼音版原文全文
次 韵 刘 景 文 见 寄 宋 /苏 轼 淮 上 东 来 双 鲤 鱼 ,巧 将 书 信 渡 江 湖 。细 看 落 墨 皆 松 瘦 ,想 见 掀 髯 正 鹤 孤 。烈 士 家 风 安 用 此 ,书 生 习 气 未 能 无 。莫 因 老 骥 思 千 里 ,醉 后 哀 歌 缺 唾 壶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀歌(āi gē)的意思:形容悲伤哀怨的歌声或歌曲。
鹤孤(hè gū)的意思:形容人孤独无伴,独自一人。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
看落(kàn luò)的意思:观察不到,看不见。
老骥(lǎo jì)的意思:指年纪虽大但精神矍铄、身体健壮的老年人,也用来形容长时间保持优秀状态的人。
鲤鱼(lǐ yú)的意思:比喻人通过努力和机遇,成功地突破障碍,达到更高的境界。
烈士(liè shì)的意思:指为国家、民族、正义事业等英勇牺牲的人。
落墨(luò mò)的意思:指写字或绘画时涂上墨汁,也泛指书法、绘画等艺术创作。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
士家(shì jiā)的意思:士家指的是士人家庭,也可以泛指有文化修养的人家。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
双鲤(shuāng lǐ)的意思:形容夫妻恩爱、亲密无间。
松瘦(sōng shòu)的意思:形容人瘦弱、消瘦。
唾壶(tuò hú)的意思:形容人说话粗鲁、无礼。
细看(xì kàn)的意思:仔细观察或审视事物。
习气(xí qì)的意思:指长期养成的习惯、性格或行为方式。
掀髯(xiān rán)的意思:掀开胡须。形容愤怒到极点。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
- 注释
- 淮上:淮河的上游。
鲤鱼:古代常用来象征书信。
落墨:落笔的字迹。
松瘦:形容字迹清秀瘦长。
掀髯:形容人须发飞扬的样子。
烈士:指有高尚节操的人。
书生习气:读书人的习惯或气质。
老骥:老马,比喻有才能但年老的人。
唾壶:古代文人饮酒时常用以盛吐沫,此处代指饮酒的豪情。
- 翻译
- 淮河之上,有两条向东游来的鲤鱼,巧妙地带着书信穿越江河湖海。
仔细观察,字迹如松树般清瘦,仿佛能看见写信人正须发飞扬,神情孤傲如鹤。
英雄世家怎会用这种方式传递消息,书生的习性虽然如此,却也难免。
不要因为年老的骏马还想驰骋千里,而在酒醉后悲歌,却缺少了盛酒的壶。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家苏轼的作品。从内容上看,诗中描述了淮河边双鲤鱼跃动的情景,以及诗人巧妙地将诗信传递给远方的朋友。在第三句“细看落墨皆松瘦”中,"落墨"指的是书写下的文字,"松瘦"形容字迹之轻盈,与后文中的"掀髯正鹤孤"相呼应,描绘了诗人书法的风貌和其超然独立的个性。第四句“烈士家风安用此”表达了对朋友家风的赞赏与自信。
最后两句则表露了一种淡泊名利、超脱世俗的心态,"莫因老骥思千里"中"老骃"比喻年迈之人,"莫因"意味着不再为远大的抱负所牵绊,而是乐在当下;"醉后哀歌缺唾壶"则描写了诗人饮酒至酣,高声歌唱,情到深处而忘却了世俗的拘束,连随手可得以润喉的唾壶都已不在意中。
整首诗体现了苏轼超脱、豁达的人生态度,以及他对友人家风的赞赏和自信,同时也透露出一丝淡泊名利的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢