折花只恐伤花意,携客就花花定喜。
- 拼音版原文全文
陪 毛 君 夜 游 北 园 宋 /苏 辙 池 塘 草 生 春 尚 浅 ,桃 李 飞 花 初 片 片 。一 尊 花 下 夜 忘 归 ,灯 火 寻 春 畏 春 晚 。春 风 暗 度 人 不 知 ,满 园 红 白 已 离 披 。江 南 春 雨 少 晴 日 ,露 坐 青 天 能 几 时 。折 花 只 恐 伤 花 意 ,携 客 就 花 花 定 喜 。落 蕊 飘 香 翠 袖 中 ,交 柯 接 叶 灯 光 里 。雨 练 风 柔 雪 不 如 ,精 神 炫 转 影 扶 疏 。夜 看 飞 燕 胜 朝 日 ,月 暗 还 须 明 月 珠 。美 人 劝 我 殊 非 恶 ,明 日 雨 来 无 此 乐 。醉 归 不 用 怕 山 公 ,马 上 接 ?先 倒 著 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗度(àn dù)的意思:在暗中穿越或通过。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
灯光(dēng guāng)的意思:形容灯光明亮繁盛,或形容事物繁荣昌盛。
飞燕(fēi yàn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
飞花(fēi huā)的意思:形容花朵在风中飘舞,也比喻文字、武艺等技能的高超。
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
红白(hóng bái)的意思:红色和白色,代表吉祥和不吉祥、喜庆和丧事等相对的含义。
花花(huā huā)的意思:形容事物花哨、繁复、丰富多彩。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
交柯(jiāo kē)的意思:形容人与人之间相互交往、互相交流。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
离披(lí pī)的意思:形容人或事物表面上看起来很好,实际上内部已经破败不堪。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
片片(piàn piàn)的意思:形容事物分散、零散的样子。
飘香(piāo xiāng)的意思:形容香气扩散到远处。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
青天(qīng tiān)的意思:指晴朗明朗的天空,也可引申为没有障碍或压力的境地。
山公(shān gōng)的意思:指山中的老虎,比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
胜朝(shèng cháo)的意思:指能够战胜朝廷,夺取政权。也可指能够战胜时代潮流,成为时代的领导者。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
下夜(xià yè)的意思:指夜晚降临,天色渐暗。
香翠(xiāng cuì)的意思:形容花草树木繁盛茂美。
炫转(xuàn zhuǎn)的意思:形容行动迅速转变,变化多端。
寻春(xún chūn)的意思:寻找春天的到来或寻找春天般的美好事物。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
明月珠(míng yuè zhū)的意思:指明亮如珠的月亮,比喻美好的事物。
- 注释
- 尚浅:刚刚开始,不深。
桃李:指桃花和李花。
一尊:一杯。
春晚:深夜。
离披:散乱,半开半合。
露坐:露天坐着。
花定喜:花儿必定感到欢喜。
雨练:如雨般轻盈的练带。
炫转:光彩流转。
接䍦:古代的一种酒器。
- 翻译
- 春天池塘草色浅,桃花李花纷飞片片。
夜晚饮酒赏花忘归,灯火寻觅春光怕夜深。
春风悄悄吹过无人知,满园红白花朵已半开。
江南春雨少晴朗,露天坐着享受好时光能有多少。
怕伤花心不敢折花,带客靠近花丛花儿定会欢喜。
花瓣飘香落入翠袖,枝叶交错在灯光下摇曳。
雨轻风柔,雪景比不上这景色,精神焕发,身影在稀疏光影中摇曳。
夜晚观赏飞燕更佳,月色朦胧也需明亮月珠点缀。
美人劝酒并非恶意,明日雨来这样的乐趣不再有。
醉酒归家无需惧怕山路崎岖,马背上的酒壶早已倾斜。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天夜晚诗人与友人毛君在北园的赏花之乐。首句“池塘草生春尚浅,桃李飞花初片片”,写出了春天刚刚来临,池塘边草色初生,桃花李花开始绽放的景象。接着,“一尊花下夜忘归,灯火寻春畏春晚”表达了诗人沉醉于美景中,忘了归家,唯恐春光易逝的心情。
“春风暗度人不知,满园红白已离披”描绘了春风悄然吹过,花朵纷纷开放,一片繁花似锦的场景。接下来,“江南春雨少晴日,露坐青天能几时”暗示了江南春季雨水稀少,能坐在露天欣赏春光的时间有限。
诗人感慨花期短暂,折花时小心翼翼,生怕伤害了花儿,而带着朋友赏花,花儿定会因他们的欢喜而更显生机。“落蕊飘香翠袖中,交柯接叶灯光里”则描绘了花瓣飘落,香气四溢,他们在花丛中举杯共饮的温馨画面。
“雨练风柔雪不如,精神炫转影扶疏”赞美了春雨轻柔,春风温和,比冬雪更为宜人。最后两句“夜看飞燕胜朝日,月暗还须明月珠”以燕子夜间的活跃和明亮的月光,增添了夜晚游园的乐趣。
整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人与友人在春夜北园的欢愉时光,以及对春光的珍爱和留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自赞
老拙爱游戏,忙里放痴憨。
正当恁么持,无处见无庵。
混沌庵之基,大朴庵之梁。
大始庵之柱,大极庵之枋。
西仪庵之户,三才庵之房。
四象庵之壁,八卦庵之窗。
白云庵之顶,清风庵之墙。
谁人运斤斧,大匠曰羲黄。
明月为伴侣,万古共如常。
欲知我富贵,秋水接天长。
水云不到处,一片玉壶光。