- 拼音版原文全文
摄 鼓 院 宋 /任 希 夷 分 曹 正 在 壁 门 东 ,兼 假 犹 惭 两 院 通 。谏 鼓 无 声 谁 讼 枉 ,匦 函 有 疏 为 平 戎 。柳 分 御 路 晓 烟 碧 ,花 绕 宫 墙 初 日 红 。退 食 心 间 了 无 补 ,西 风 吹 影 鬓 如 蓬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
壁门(bì mén)的意思:指墙上的门。比喻事物的界限或者局限。
初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。
分曹(fēn cáo)的意思:分曹是指将一个整体分成几个部分,各自负责不同的事务或任务。
宫墙(gōng qiáng)的意思:指宫殿内的墙壁,也借指守卫险要的地方。
匦函(guǐ hán)的意思:形容书信、文件等内容丰富,充满智慧。
谏鼓(jiàn gǔ)的意思:指谏言忠告,喻指忠诚劝谏,振聋发聩。
兼假(jiān jiǎ)的意思:指一个人同时具备真实和虚假的特质或行为。
两院(liǎng yuàn)的意思:指两个机构或团体,通常指国家的两个重要机构或团体。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
讼枉(sòng wǎng)的意思:指在司法诉讼中,为了维护正义,向上级法庭或有关机关申诉,请求改正冤枉的判决或不公正的待遇。
退食(tuì shí)的意思:指因为恶心、厌食等原因而不想吃东西。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
无补(wú bǔ)的意思:没有什么补益,无法弥补
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
御路(yù lù)的意思:指驾驭、掌控、管理事物,引申为处理事务得当、有条不紊。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
- 翻译
- 我在东边的墙壁门口值班,即使借得一官也感到惭愧,因为能与两院相通。
没有申诉的鼓声,谁来伸冤?只有奏疏,希望能平息战事。
柳树映照着清晨御道上的碧绿烟雾,花朵围绕着宫墙,映衬着初升的红日。
退朝后心中空闲,觉得自己的努力并无补益,西风中身影摇曳,两鬓如乱蓬。
- 注释
- 分曹:分派在某个岗位。
兼假:兼任或代理职位。
惭:感到惭愧。
两院:指朝廷的两个重要机构。
谏鼓:用于申诉冤情的鼓。
谁讼枉:谁来申诉冤屈。
匦函:古代投递奏章的匣子。
平戎:平定战事。
御路:皇帝专用的道路。
晓烟碧:清晨的青烟。
宫墙:皇宫的围墙。
初日红:朝阳初升,颜色鲜红。
退食:退朝后进餐。
心閒:心情悠闲。
了无补:毫无帮助。
西风:秋风。
鬓如蓬:形容头发散乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在宫廷内分管曹局之职,负责处理各种事务,但个人却感到能力不足以胜任此重任。"谏鼓无声谁讼枉"一句表达了诗人对自己无法为民请命、直言时弊的无奈和自责。"匦函有疏为平戎"则暗示诗人虽有奏折之意,但终究未能实现。
"柳分御路晓烟碧,花绕宫墙初日红"两句生动地描绘了春日皇宫中的景象。柳树随着朝阳的升起而变得越来越绿,而宫墙上的花朵在初升的太阳下显得格外鲜艳。
"退食心閒了无补,西风吹影鬓如蓬"则表达了诗人内心的忧虑和生活中的困顿。"退食"指的是饮食不香,精神萎靡,而"西风吹影鬓如蓬"则形象地描绘了一种孤寂与苍老之感。
整首诗通过对官场生活的描写,以及个人内心世界的抒发,展现了作者在宋代政治文化背景下的个体情怀和职场困境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢