- 拼音版原文全文
周 翁 留 饮 酒 宋 /陈 著 晓 对 山 翁 坐 破 窗 ,地 炉 拨 火 两 相 忘 。茅 柴 酒 与 人 情 好 ,萝 卜 羹 和 野 味 长 。外 面 干 戈 何 日 定 ,前 头 尺 寸 逐 时 量 。而 今 难 说 山 居 稳 ,飞 马 穷 搜 过 虎 狼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拨火(bō huǒ)的意思:指及时采取措施,防止事态恶化或进一步扩大。
尺寸(chǐ cùn)的意思:形容大小、长短、高低等方面的范围或度量。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
飞马(fēi mǎ)的意思:形容事情进行迅速、迅猛。
干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
何日(hé rì)的意思:什么时候
虎狼(hǔ láng)的意思:形容人凶猛残忍,心狠手辣。
萝卜(luó bo)的意思:指不同的人有不同的爱好和喜好。
茅柴(máo chái)的意思:指贫苦人家的简陋住所。
难说(nán shuō)的意思:难以确定或预测,情况复杂或难以解释
前头(qián tou)的意思:表示位置或时间上在前面,也可用来表示优先或领先。
情好(qíng hǎo)的意思:情意深厚、感情深挚
穷搜(qióng sōu)的意思:指在困难或贫困的情况下,不放弃努力,勤奋探求,努力寻找出路。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
山翁(shān wēng)的意思:指老人、老头子,也可指隐居山间的人。
山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。
说山(shuō shān)的意思:形容夸大其词,言过其实。
外面(wài miàn)的意思:指离开某个地方或范围,指的是离开室内、进入室外的意思。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
野味(yě wèi)的意思:指野外的动物肉食,泛指野生动物的肉。
与人(yú rén)的意思:与他人相处、交往。
逐时(zhú shí)的意思:逐一小时地,按照每小时的顺序进行。
茅柴酒(máo chái jiǔ)的意思:指的是简朴的生活方式或者朴素的生活情趣。
- 注释
- 晓:清晨。
山翁:年老的隐士。
坐:坐着。
破窗:破旧的窗户。
地炉:在地上放置的炉子。
拨火:拨动火炭。
忘:忘记。
茅柴酒:用茅草烧制的酒。
人情好:像人情一样深厚。
萝卜羹:萝卜汤。
野味长:野味丰富。
干戈:战争。
何日定:何时能结束。
尺寸:局势。
逐时量:每时每刻都在变化。
难说:难以确定。
山居稳:山居生活的安稳。
飞马:疾驰的马。
穷搜:彻底搜索。
虎狼:比喻凶恶的人或危险的事物。
- 翻译
- 清晨面对山翁坐在破旧的窗户边,专心拨弄地炉里的火,全然忘我。
茅草烧制的酒醇厚如人情,萝卜炖的汤和山野风味长久不变。
外面的战乱何时才能平定,前方的局势每时每刻都在变化。
如今很难说山居生活安稳,连飞马也难以避开穷凶极恶的虎狼之患。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人清晨与山翁共饮的场景,透过破窗望见窗外山景,两人围着地炉,忘却世间纷扰。茅柴酒质朴醇厚,象征着人与人之间淳朴的情感;萝卜羹和野味则体现了生活的简单与自然。诗人感慨战乱何时能平息,国家的安宁只能随着时势变化而变化。他感叹如今山居虽看似安稳,但外部形势严峻,如同飞马穷搜,连虎狼之地也不放过。整首诗流露出诗人对世事变迁和战乱的忧虑,以及对平静生活的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢