- 拼音版原文全文
即 席 送 许 □之 曹 南 省 兄 唐 /李 频 梅 烂 荷 圆 六 月 天 ,归 帆 高 背 虎 丘 烟 。到 时 自 见 成 行 雁 ,别 处 休 听 满 树 蝉 。卖 剑 为 赊 吴 市 酒 ,携 家 犹 借 洞 庭 船 。待 看 春 榜 来 江 外 ,名 占 蓬 莱 第 几 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别处(bié chù)的意思:指除了当前所在的地方之外的其他地方。
成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。
春榜(chūn bǎng)的意思:指在春天时光中的榜样或者楷模。
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
归帆(guī fān)的意思:指船只返航归港。
虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。
见成(jiàn chéng)的意思:指人们从事某一行业或领域,经过一段时间的学习、实践,逐渐熟悉并掌握了其中的技能和知识。
江外(jiāng wài)的意思:指离开江河边,即离开熟悉的环境。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
市酒(shì jiǔ)的意思:指市井中的酒馆,代表热闹、繁华的场所。
吴市(wú shì)的意思:吴市是指吴地的市场,比喻繁华热闹的市集。
行雁(xíng yàn)的意思:行雁指的是雁群飞行时,领头的雁鸟。比喻引路或带头的人。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
自见(zì xiàn)的意思:自己看得见。形容事物显而易见,不需要别人多加说明。
- 注释
- 梅烂:梅子熟透。
荷圆:荷花盛开。
虎丘烟:虎丘的炊烟。
成行雁:一行行大雁。
满树蝉:满树的蝉鸣声。
卖剑:卖掉宝剑。
赊:赊欠。
吴市酒:吴地的酒。
携家:全家一起。
洞庭船:洞庭湖上的船只。
春榜:春天的科举榜单。
蓬莱第几仙:蓬莱仙境的排名。
- 翻译
- 六月的梅子熟透了,荷花盛开,背景是虎丘的袅袅炊烟。
到时候自然会看到一行行的大雁,别处的蝉鸣声也无需理会。
为了买酒喝,我打算卖掉宝剑,全家还借了洞庭湖上的船只。
等待春天的科举榜单从江外来,不知我能在蓬莱仙境的排名中位列第几名。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日的景象和诗人对友人的赠别之情。"梅烂荷圆六月天"写出了盛夏时节,梅花已过,荷花盛开的热闹景色;"归帆高背虎丘烟"则描绘了归舟在远处虎丘升起的烟雾,表达了一种离别之情。接下来的"到时自见成行雁"和"别处休听满树蝉"显示了诗人对于友人的期待和对自然界声音的选择性感受。
中间两句"卖剑为赊吴市酒,携家犹借洞庭船"透露出诗人生活上的困顿,他不得不卖掉佩剑来换取酒钱,同时还要依靠借来的船只来维持家庭的生计。这种境遇与他对友人的思念形成了鲜明对比。
最后两句"待看春榜来江外,名占蓬莱第几仙"表达了诗人对于科举成功和荣誉提升的期待,他希望能在春季公布的考试榜单中看见自己的名字,从而跻身于蓬莱之列,即成为仙侣的一员。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对于友情、生活困境以及个人抱负的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨志行赴徽州教授
峨峨紫阳山,翼翼素王宫。
中藏朱子书,颇有邹鲁风。
在昔三十年,我尝游其中。
一溪练带如,环以千翠峰。
朝岚与夕霏,四景日不同。
惜哉屐齿折,我舟遽云东。
子今振木铎,出为斯文宗。
诸生列馆下,待问如撞钟。
明经别同异,析理开愚蒙。
独坐三鳣堂,教思传无穷。
庠序足真乐,诗书有近功。
行当自此升,岂曰难为容。
平生韩孟交,云龙阻相从。
愿言寿道体,有书附鳞鸿。