马曾金镞中，身有宝刀瘢。
《赠王将军》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
除书（chú shū）的意思：除去书籍或知识，指不读书或没有学问。
出长（chū cháng）的意思：指人或事物的发展、壮大。
父子（fù zǐ）的意思：指父亲和儿子之间的关系。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
画阵（huà zhèn）的意思：用图案或文字在地面上画出阵法，用以指挥军队或布局战略。
金镞（jīn zú）的意思：形容人才出众、品德高尚。
君王（jūn wáng）的意思：指君主，也用来形容权力极大的人。
炉烟（lú yān）的意思：指炉灶上冒出的烟，比喻有功无名或者功劳被埋没。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
宿卫（sù wèi）的意思：指在特定场合下负责守卫、保护的人或事物。
同时（tóng shí）的意思：指两个或多个事件、行动或状态在相同的时间发生或存在。
- 翻译
- 守夜的士兵身处炉火边，文书的墨迹还未干透。
他的战马曾被箭矢射中，身上留下了宝刀留下的伤痕。
父子一同取得胜利，君王亲自观看他们的布阵图。
何时能成为统帅，率领大军在白昼下直驱长安。
- 注释
- 宿卫：守夜的士兵。
炉烟：炉火边。
除书：文书。
墨未乾：墨迹未干。
马：战马。
金镞：箭矢。
宝刀瘢：宝刀留下的伤痕。
同时捷：一同取得胜利。
君王：君主。
画阵看：观看布阵图。
何当：何时能。
外帅：统帅。
白日出长安：在白昼下直驱长安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英勇形象，通过对其日常生活和战斗场景的细致描写，展现了他在战场上的赫赫战功以及对国家的忠诚。首句“宿卫炉烟近”，营造出一副边塞守军的严寒氛围，透露出将军生活的艰苦与紧张。
接着，“除书墨未乾”则显示了将军在忙碌之余仍不忘文化修养，这种对文学的重视是古代文人武士共同的美德。第三句“马曾金镞中，身有宝刀瘢”，通过对其战伤的描写，凸显出将军英勇善战、屡建奇功的形象。
“父子同时捷”表明这位将军与其父亲或儿子共同取得了胜利，显示了一种家族武德的传承。而“君王画阵看”则意味着其战术高超，甚至连国君也对其兵法给予高度评价。
最后，“何当为外帅，白日出长安”表达了诗人对将军未来的美好祝愿，希望他能在明媚的阳光下，成为守卫边疆的重要将领，确保国家的和平与安全。整首诗通过细腻的笔触，塑造了一位武士形象，同时也流露出对其事业的美好期待。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
疏影.梅影
冰绡弄月。正嫩寒小院，上灯时节。
半亩苔痕，望里空濛，竹外乍明还灭。
沈沈鹤梦东风峭，应暗妒、水孤云阔。
笑巡檐，有客寻来，误步几回芳屧。
犹念铜瓶供处，晚炉熏乍爇，疏影清绝。
瘦骨谁描，冷萼无香，依约藓枝难折。
蕉窗纸帐来无迹，漾半面、倩魂初结。
渐夜深，移过栏干，碎卧一庭残雪。