到县却应嫌水阔,离家终是见山疏。
- 拼音版原文全文
送 朱 二 十 赴 涟 水 唐 /方 干 到 县 却 应 嫌 水 阔 ,离 家 终 是 见 山 疏 。笙 歌 不 驻 难 辞 酒 ,舟 楫 将 行 负 担 书 。为 政 必 能 安 楚 老 ,向 公 犹 可 钓 淮 鱼 。鸾 凰 取 便 多 如 此 ,掠 地 斜 飞 上 太 虚 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚老(chǔ lǎo)的意思:楚国的老人,指善于鼓励士气的智者。也用来形容年老有智慧的人。
负担(fù dān)的意思:指承担重责任或负担沉重的事物。
将行(jiāng xíng)的意思:指事情将要发生或即将实现。
鸾凰(luán huáng)的意思:形容男女配偶关系和谐美好。
掠地(lüě dì)的意思:形容风势或势力强大,所到之处无所不及。
取便(qǔ biàn)的意思:趁机利用方便的机会。
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
太虚(tài xū)的意思:指虚幻、空幻的样子或状态。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
- 翻译
- 到县赴任却嫌河水宽广, 离家远行更觉山景稀疏。
宴会上歌声不停难以推辞饮酒, 即将乘船起航书卷成了负担。
从政定能安抚楚地的老百姓, 向您学习闲时也可在淮河垂钓。
凤凰般的人物往往这样, 贴地斜飞直上到达高远的天空。
- 注释
- 到县:指前往郡县赴任。
水阔:形容河水宽阔。
离家:离开家乡。
山疏:山景因远离而显得稀疏。
笙歌:泛指音乐歌舞。
不驻:不停止。
辞酒:推辞喝酒。
舟楫:船只,这里指即将乘船出行。
负担书:携带书籍,比喻有学问或职务在身。
为政:治理政事。
安楚老:使楚地的百姓安宁。
向公:向您,指尊敬的人或上级。
钓淮鱼:在淮河钓鱼,比喻闲适生活。
鸾凰:即鸾凤,比喻杰出的人物。
取便:趁方便,随意。
多如此:常常是这样的。
掠地:贴近地面。
斜飞:倾斜着飞翔。
太虚:高空,常用来形容仙境。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干所作,名为《送朱二十赴涟水》。从诗的内容来看,诗人是在送别一位友人朱二十前往涟水之地。全诗通过对自然景物的描写和借古喻今的手法,抒发了自己对于朋友离去的不舍,以及对朋友未来能否安定生活的关切。
"到县却应嫌水阔,离家终是见山疏。" 这两句诗表达了诗人对于友人的离别感到惆怅和不捨的情感。"到县"指的是前往县城的路上,而"嫌水阔"则是说即便是宽阔的河流,也觉得它阻隔了彼此,增添了分别的孤独感。"离家终是见山疏"则是在说不管走多远,每次离开家乡,看到那熟悉的山峰,都会感到心中有所缺失和空旷。
"笙歌不驻难辞酒,舟楫将行负担书。" 这两句诗描绘了送别时的情景。"笙歌"指的是管弦之乐,即筝(一种古代的弦乐器),而这里用来比喻友人的离去。"不驻难辞酒"表明即使是美好的聚会也终将分手,而诗人只能借酒浇愁。"舟楫将行负担书"则暗示着朋友带着书信即将启程,舟楫(船桨)即将划动。
"为政必能安楚老,向公犹可钓淮鱼。" 这两句诗中,“为政”意指治理国家之事,而“必能安楚老”则是对朋友在新地方能够安定生活的祝愿。“向公犹可钓淮鱼”则是在表达即便到了新的环境,朋友也依旧可以享受一些闲暇时光,就像钓鱼一样。
"鸾凰取便多如此,掠地斜飞上太虚。" 这两句诗是对未来美好祝愿的表达。"鸾凰取便多如此"意指希望朋友在新的环境中能够找到如同传说中的瑞鸟——鸾凰一样的幸运和吉祥。而“掠地斜飞上太虚”则是在比喻朋友像大鹏展翅,勇敢地朝着更高远的目标前进。
整首诗通过对自然景物的描写,以及借古喻今的手法,抒发了诗人对于朋友离去的不舍和对其未来生活的关切。同时也表达了对朋友美好祝愿和鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢