《清明》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
过计（guò jì）的意思：过度计较，小题大做，过于计较琐碎的事情。
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
笳鼓（jiā gǔ）的意思：指喧闹、热闹的场面。
离心（lí xīn）的意思：离心指的是心思不专注，思绪不集中，容易分散注意力。
前修（qián xiū）的意思：事先修整或准备，预先做好准备工作。
千章（qiān zhāng）的意思：形容文章或作品内容丰富，篇幅很长。
去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
万斛（wàn hú）的意思：形容数量多得难以计算或估量。
往事（wǎng shì）的意思：过去的事情或经历
一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。
- 翻译
- 离开国家，心中满是对往昔的悲叹，回到家乡，面对前任们的功绩感到惭愧。
十年的时间过去了，我期待回归，却只见千章树木的成长，而心中的思乡之情如同万斛的忧愁深重无比。
- 注释
- 去国：离开国家。
扊扅：古代门上的横木，这里代指家乡。
悲往事：对过去的悲伤回忆。
还乡：返回故乡。
笳鼓：古代军乐，这里可能象征荣耀或功绩。
愧前修：对前任们的成就感到惭愧。
十年过计：超过十年的期待。
千章木：形容树木众多，象征时间的流逝。
一寸离心：内心深处的思乡之情。
万斛愁：极言愁绪之多，如万斛之水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄彦平的《清明》，表达了诗人离开故国后的深深哀愁和对过去的感慨，以及回归家乡时的复杂心情。"去国扊扅悲往事"一句，以"扊扅"这一古代门闩的意象，象征诗人离开国家的艰难与不舍，往事如梦，令人悲从中来。"还乡笳鼓愧前修"则通过笳鼓之声，暗示归乡之路的冷清，与前人荣归的热闹形成对比，诗人深感惭愧，自愧不如前贤。
"十年过计千章木"描绘了诗人离乡已十年，时间之长足以让千章大树生长，形象地展示了岁月的流逝和个人的沧桑。"一寸离心万斛愁"则是夸张的手法，以"一寸离心"形容内心深处的愁苦，"万斛愁"则极言愁绪之多，难以计量，生动地传达了诗人内心的沉重哀愁。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人细腻的情感世界和对人生的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十台怀古·其九铜雀台
炎丘无光冰井冷，老臣侧足窥汉鼎。
金仙夜泣玉盘空，铜雀秋飞银汉永。
乔公二女俱绝色，可怜不是台中物。
赤壁楼船烈火焚，青泥阁道英雄出。
西陵草树秋阴阴，分香卖屐愁人心。
晴窗泼墨弄书史，断砖残甓犹销沉。
晚兴偶成
明沼湛方诸，新流涨嘉澍。玄阴度云，绝涧飘寒雾。
人踪泥潦稀，暝色禽蛙暮。
远睇感先期，丛怀慨危务。
休潜遂兹适，世虑犹缠互。
妄迹逐尘生，真源妙无所。
春华又易年，衰蹇增惭慕。
得失从化机，丘园足跬步。