- 诗文中出现的词语含义
-
坳塘(ào táng)的意思:指深广的水塘或湖泊。
罢官(bà guān)的意思:罢免官职,解除职务
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
残暑(cán shǔ)的意思:指仍然炎热的残余夏季。
晨餐(chén cān)的意思:晨餐指早餐,早晨吃的第一顿饭。
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
爨妇(cuàn fù)的意思:指能干活的妇女。
戒衣(jiè yī)的意思:指对衣着的要求非常严格,不允许有一丝一毫的纰漏。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
连延(lián yán)的意思:连续不断延续下去。
穷巷(qióng xiàng)的意思:指贫穷的巷子或街道,也用来比喻境况困顿、贫困潦倒。
瓦沟(wǎ gōu)的意思:指瓦片之间的缝隙,也用来形容两个人之间的关系疏远。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
肴羞(yáo xiū)的意思:指宴会上的美味佳肴和羞愧。形容宴会上食物丰盛,使人感到惭愧。
衣裘(yī qiú)的意思:指富贵、豪华的衣服。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
云物(yún wù)的意思:指云彩和物体,用来形容云朵中的各种形状和物体。
柱础(zhù chǔ)的意思:柱础是指支持建筑物的基石,比喻事物的基础或根本。
朱提(zhū tí)的意思:指人们追求名利、富贵等虚荣的心态和行为。
- 注释
- 罢官:辞职官职。
卧穷巷:居住在偏僻小巷。
云物稠:万物繁茂。
连延:连续不断。
旬雨:十天的雨。
城市欲行舟:城市像水路一样可以行船。
柱础变坳塘:柱础积水成池塘。
瓦沟成暴流:瓦沟里的水流湍急。
萧然:冷清的样子。
残暑:残余的暑热。
戒衣裘:准备冬季衣物。
梳白头:梳理白发。
饬晨餐:准备早餐。
薪湿:湿柴。
爨妇愁:妇人因湿柴而忧虑做饭。
朱提杯:朱红色的酒杯。
肴羞:菜肴。
径醉:直接醉倒。
悠悠:漫长无尽。
- 翻译
- 辞去官职后居住在偏僻小巷,正值万物繁茂的季节。
连续多日的雨水不断,仿佛城市变成了水乡。
屋檐下的柱础积水成塘,瓦沟里的水流如急流。
炎热的夏日渐渐消退,寒冷的季节提醒人们添衣保暖。
老者早晨睡醒,起身梳理着斑白的头发。
唤来童子准备早餐,湿柴炊火让妇人忧虑。
清洗朱红色的酒杯,不再设宴摆酒。
一杯酒下肚就已醉意浓浓,世间万事皆显得漫长无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位罢官归隐的士人在连绵细雨中的生活情景。诗中通过对自然环境和个人生活状态的细腻描写,表达了诗人对于世俗纷扰的超脱以及对简单生活的享受。
"罢官卧穷巷,值此云物稠"两句直接点明了诗人的隐居生活,他选择在偏僻的小巷中安身,恰逢连绵的秋雨,使得天地间弥漫着浓郁的水汽。
接下来的"连延经旬雨,城市欲行舟。柱础变坳塘,瓦沟成暴流"四句生动地描绘了大雨倾盆的景象。诗人通过对雨水对城市影响的细致观察,展现了自然力量的无穷和人类生活的脆弱。
而在"萧然残暑退,寒事戒衣裘"中,则是秋意渐浓,天气转凉,诗人提醒自己要准备御寒的衣物。这里不仅反映了季节变化,也隐含着对即将来临冬日的预感。
随后的"老人朝睡足,起坐梳白头。呼童饬晨餐,薪湿爨妇愁"六句,则深入描绘了诗人在雨中的一日生活。他睡得安稳,醒来后从容梳理着自己的白发;又叫孩子去准备早饭,但湿柴难燃,让家庭中的女性感到忧虑。
最后的"洗我朱提杯,不复具肴羞。一觞已径醉,万事良悠悠"四句,则展现了诗人在雨中饮酒、忘却世俗烦恼的情景。朱提杯是用红玉制成的酒杯,诗人洗净杯子,准备独酌,不再为往日的羞愧之事所困扰。一杯酒下肚,他便醉意酣畅,全然不介意世间万象。
这首诗通过细腻的情感和生动的画面,传达了诗人对自然的融入、对生活的淡定,以及对于个人自由与精神世界的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韦侍御量移金州司马 时予官独未出。
春欢雨露同沾泽,冬叹风霜独满衣。
留滞多时如我少,迁移好处似君稀。
卧龙云到须先起,蛰燕雷惊尚未飞。
莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归。
答杨使君登楼见忆
忠万楼中南北望,南州烟水北州云。
两州何事偏相忆?
各是笼禽作使君。
夜招周协律兼答所赠
满眼虽多客,开眉复向谁?
少年非我伴,秋夜与君期。
落魄俱耽酒,殷勤共爱诗。
相怜别有意,彼此老无儿。