忆我辰州友，英英李宋梁。
《寄题宋舜卿家小阁兼属李亦韩梁进父二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
参差（cēn cī）的意思：形容不齐整、不齐全的样子。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
访旧（fǎng jiù）的意思：拜访老朋友或老地方
耕桑（gēng sāng）的意思：指农民耕种田地和养蚕的劳动。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
三湘（sān xiāng）的意思：指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
邂逅（xiè hòu）的意思：偶然相遇，意外的相识。
英英（yīng yīng）的意思：形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。
追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 注释
- 辰州：地名，指辰溪地区。
英英：形容杰出或卓越。
李宋梁：三位朋友的名字。
参差：错落不齐，形容人群或事物分布。
三湘：泛指湖南地区。
邂逅：偶然相遇。
追随：紧随其后，表示不忘恩情。
南山：泛指南方的高山。
老耕桑：年长的农夫和养蚕人。
- 翻译
- 怀念我在辰州的朋友们，杰出的李、宋、梁三位。
他们的身影交错，如同百川汇流，我惆怅地遥望湖南大地。
偶然的机会，书信传递了我们的友情，我始终记得你的恩惠。
想象你如探访旧友般来到南山，那里还有老农在耕耘和养蚕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，他以深情的笔触回忆辰州的朋友——李宋梁等人。诗中表达了对友人的怀念和对他们生活的想象。"英英"二字形容朋友才华出众，"参差由百拽"描绘了他们各自的生活轨迹，虽然分散各地，但诗人仍能遥想他们可能的生活状态。"怅望到三湘"流露出诗人对友人所在之地的深深思念。
"邂逅书能寄"表达了诗人与朋友们虽相隔遥远，但仍有书信往来，保持着联系。"追随辱未忘"则体现了诗人对友情的珍视，即使不能常常见面，对他们的尊重和记忆始终如一。最后，诗人将南山比喻为旧日相聚之地，想象朋友们在那里过着田园般的宁静生活，"下有老耕桑"描绘了一幅和谐淳朴的画面。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人对辰州友人的深深怀念和对他们生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢