《送薛侍郎贬峡州司马》全文
- 拼音版原文全文
送 薛 侍 郎 贬 峡 州 司 马 唐 /贯 休 得 罪 唯 惊 恩 未 酬 ，夷 陵 山 水 称 闲 游 。人 如 八 凯 须 当 国 ，猿 到 三 声 不 用 愁 。花 落 扁 舟 香 冉 冉 ，草 侵 公 署 雨 修 修 。因 人 好 寄 新 诗 好 ，不 独 江 东 有 沃 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
八凯（bā kǎi）的意思：形容人或事物快速、迅猛、勇猛。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
不独（bù dú）的意思：不仅仅，不只是
当国（dāng guó）的意思：担当国家重任，掌握政权。
得罪（dé zuì）的意思：冒犯、得罪别人或触怒他人。
公署（gōng shǔ）的意思：公署指的是官方机关、政府部门的办公处所。
江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。
陵山（líng shān）的意思：指高而陡峭的山峰，也用于比喻高大、威严的人物或事物。
冉冉（rǎn rǎn）的意思：指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
三声（sān shēng）的意思：指声音高低起伏，有节奏感的阴平、阳平、上声。
沃州（wò zhōu）的意思：形容土地肥沃，适合农业发展。
闲游（xián yóu）的意思：指闲散无事地游玩、漫步、游逛。
新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。
须当（xū dāng）的意思：必须，应当，应该
夷陵（yí líng）的意思：指平定叛乱或征服敌人，使其归附。
- 翻译
- 只因未能报答恩情而感到惶恐，夷陵山中还有谁会把游玩当作悠闲呢。
人们都知道，像八凯那样的人才应当治理国家，听到猿猴哀啼三声也不必忧虑。
花瓣飘落在小舟上，香气慢慢弥漫，草丛侵入官署，雨后显得更加清新。
因为喜欢别人，我愿意寄送新的诗篇，这不只是江东才有像沃洲那样的好地方。
- 注释
- 得罪：犯错，得罪。
唯惊：只是惊讶。
恩未酬：恩情未报。
夷陵山：地名，位于湖北。
闲游：悠闲游玩。
八凯：古代传说中的贤臣。
当国：治理国家。
猿到三声：猿猴哀啼三声，古人认为这是凶兆。
愁：忧虑。
花落：花瓣飘落。
扁舟：小船。
香冉冉：香气缓缓上升。
草侵公署：草丛蔓延到官署。
雨脩脩：雨后草木显得修长。
因人：因为他人。
好寄：喜欢寄送。
新诗：新的诗篇。
江东：长江下游地区，古代泛指江南。
沃州：古代文化名地，这里指有才华的地方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人权德舆（即贯休）所作，名为《送薛侍郎贬峡州司马》。诗中表达了对被贬官员的同情和惋惜，同时也展示了诗人的才华和对自然景色的深刻描绘。
首句“得罪唯惊恩未酬”表明诗人对于朋友因过失而遭受贬黜感到震惊，感叹其恩泽尚未报答。第二句“夷陵山谁称闲游”则是说在被贬官员前往的峡州（今湖北宜昌），连夷陵山也不再适合悠闲漫步。
第三句“人知八凯须当国”指出八凯之才必将为国家所用，暗示被贬官员的才能和贡献。第四句“猿到三声不用愁”则是通过猿猴啼叫三声来比喻即便是在偏远之地，也无需过于烦恼。
第五句“花落扁舟香冉冉”形容船上飘落的花瓣带来的淡雅香气，描绘出一幅美丽的春日景象。第六句“草侵公署雨脩脩”则是说即便是在官府，也有细雨滋润草木的声音，营造了一种静谧而又生机勃勃的氛围。
最后两句“因人好寄新诗好，不独江东有沃州”，表达了诗人通过写诗来寄托自己的情感，并指出不仅江东有美丽的地方，沃州也是一个令人向往之地。整首诗既是对被贬官员的鼓励，也反映了诗人自己对于友谊和才华的珍视，以及对自然景色的深厚感情。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
江东门
屈指南朝几天子，建都立极如流水。
翻笑秦皇谋虑多，埋金凿门何尔尔。
空留花笑杜鹃啼，钟阜之东淮水西。
日听居民说故事，寻踪问迹想端倪。
内外都门记历历，江东锁钥名更的。
孙刘土宇仅三分，萧李江山只半壁。
明祖犹将遗址修，欲存六代旧风流。
沿习至今三百载，又成废堞与荒丘。
宁知此地是门户，敢易称戈招外侮。
可堪城下白头翁，每一经过增仰俯。
送汪小珊归省四首·其三
岁月去不留，欢乐迹已陈。
昔为双鸣鹤，饮啄自相因。
今者临当乖，将若参与辰。
自古伤离别，况乃骨肉亲。
我有绿绮琴，一弹意未申。
酌子以大斗，愿子留十旬。
十旬亦不久，景光良足珍。
挥袂即天涯，契阔多悲辛。
庭前红梅花
红梅一树短可援，攒星万点缀鲜繁。
眼明翻讶看者少，孤士忤俗难与论。
忆昔丰城道中见，枯枝冻折雪压根。
颇伤失所得憔悴，心悲耿耿今犹存。
此树繁华植深院，寂寞无异依荒园。
乃知生意天力与，区区托地何复言。
盛衰开谢两自得，真赏岂必来朱门。