挽王侍郎(宋·陈宓)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《挽王侍郎》全文

宋 / 陈宓形式: 七言律诗押[咸]韵

挽诗悼亡

(0)

拼音版原文全文

挽wǎn王wáng侍shì郎láng

宋sòng / 陈chén宓mì

天tiān台tái雄xióng秀xiù萃cuì方fāng岩yán，仙xiān骨gǔ童tóng时shí已yǐ不bù凡fán。

才cái杰jié少shǎo魁kuí金jīn榜bǎng第dì，年nián高gāo犹yóu带dài侍shì臣chén衔xián。

蚤zǎo因yīn名míng节jié成chéng闲xián退tuì，晚wǎn等děng薰xūn莸yóu谢xiè谤bàng谗chán。

衰shuāi老lǎo滥làn称chēng门mén下xià客kè，有yǒu怀huái无wú复fù寄jì书shū函hán。

诗文中出现的词语含义

谤谗（bàng chán）的意思：指诽谤诬陷别人，散布谣言和恶意中伤他人。

不凡（bù fán）的意思：超出寻常，非同寻常

才杰（cái jié）的意思：指才华出众、技艺高超的人。

寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。

金榜（jīn bǎng）的意思：指考试取得高分或者进入重要职位，也常用来祝贺考试成功。

门下（mén xià）的意思：门下指的是一个老师的学生或门徒。

名节（míng jié）的意思：指人的名声和节操。

年高（nián gāo）的意思：指年纪较大，年龄高。

侍臣（shì chén）的意思：侍奉在君主身边的官员。

书函（shū hán）的意思：书信、信函

衰老（shuāi lǎo）的意思：指人体机能逐渐衰退，年龄渐长。

天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。

无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。

下客（xià kè）的意思：指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。

闲退（xián tuì）的意思：指人在退休或离职后，过着闲散自在的生活。

仙骨（xiān gǔ）的意思：形容人的气质高雅，举止端庄。

雄秀（xióng xiù）的意思：形容人物或事物雄壮而优美。

薰莸（xūn yóu）的意思：指人才被埋没、默默无闻，没有得到应有的认可和重视。

已不（yǐ bù）的意思：已经不再，已经不是

有怀（yǒu huái）的意思：有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。

门下客（mén xià kè）的意思：指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。

注释: 天台：地名，指天台山。
方岩：天台山的一座著名岩洞。
仙骨：形容人有超凡脱俗的气质。
金榜第：科举考试中的第一名。
侍臣衔：古代官职，表示有侍奉皇帝的资格。
闲退：主动退隐，不求仕途。
薰莸：薰香和臭草，比喻善恶分明。
书函：书信。

翻译: 天台山的雄伟秀丽汇聚在方岩，仙人的气质在童年时期就已非同一般。
才华出众的年轻人早早就在科举考试中夺魁，年纪虽大仍保留着朝廷官员的头衔。
早年因为名誉和节操选择退隐，晚年面对诋毁和诽谤也能坦然应对。
虽然年老体衰，我还是被当作门下的宾客，但心中感慨却无法再通过书信传达。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的挽诗，悼念的是王侍郎。诗中首先赞美了天台山的雄伟秀美，暗示王侍郎的品格如同方岩般出众，自小就展现出非凡的才能和仙风道骨。接着，诗人称赞王侍郎年轻时即以才情出众考中金榜，且在年高之时仍保持着高尚的品节，拥有侍臣的官衔。

诗中提到王侍郎因为坚持名节而选择早年退隐，晚年更是远离是非，不受诽谤和谗言影响。尽管年老体衰，他仍然受到人们的尊重，被视为门下的尊贵客人。然而，诗人感慨万分，因为已经无法再通过书信表达对故人的怀念之情。

整首诗通过对王侍郎生平的描绘，表达了对其人品、才学以及淡泊名利生活的敬仰，以及对失去这位贤者的深深哀思。

作者介绍: 陈宓
朝代：宋

（1171—1230）宋兴化军莆田人，字师复，号复斋。陈定弟。少从朱熹学。历泉州南安盐税，知安溪县。宁宗嘉定七年，入监进奏院，上书言时弊，慷慨尽言。迁军器监簿，又上言指陈三弊。出知南康军，改南剑州，救灾济民，多有惠政。后以直秘阁主管崇禧观。有《论语注义问答》、《春秋三传抄》、《读通鉴纲目》、《唐史赘疣》等。