- 拼音版原文全文
秦 中 苦 雨 思 归 赠 袁 左 丞 贺 侍 郎 唐 /孟 浩 然 为 学 三 十 载 ,闭 门 江 汉 阴 。明 扬 逢 圣 代 ,羁 旅 属 秋 霖 。岂 直 昏 垫 苦 ,亦 为 权 势 沈 。二 毛 催 白 发 ,百 镒 罄 黄 金 。泪 忆 岘 山 堕 ,愁 怀 湘 水 深 。谢 公 积 愤 懑 ,庄 舄 空 谣 吟 。跃 马 非 吾 事 ,狎 鸥 真 我 心 。寄 言 当 路 者 ,去 矣 北 山 岑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百镒(bǎi yì)的意思:形容一百个铜钱,比喻价值不大或数量众多。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
北山(běi shān)的意思:北山指的是北方山岭,比喻高山或偏僻的地方。
愁怀(chóu huái)的意思:形容忧愁、担忧的心情。
当路(dāng lù)的意思:指遇到困难或问题时能够及时应对,不退缩或回避。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
愤懑(fèn mèn)的意思:指因受到不公平待遇或不满意的事情而感到愤怒和不平。
汉阴(hàn yīn)的意思:汉阴是一个古代地名,用来形容一个地方阴暗、寒冷。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
昏垫(hūn diàn)的意思:昏昏沉沉的样子,形容疲倦或困乏。
羁旅(jī lǚ)的意思:指被束缚、困扰在某种环境或境况中,无法自由行动。
寄言(jì yán)的意思:通过书信或口头传达信息或寄托思念之情。
积愤(jī fèn)的意思:
◎ 积愤 jīfèn
[pent-up fury] 长时期不能发泄而郁结起来的愤怒
发泄积愤江汉(jiāng hàn)的意思:指江河的宽阔和汉水的湍急,比喻宽广的胸怀和奔放的气概。
苦学(kǔ xué)的意思:指为了学习而付出艰苦努力。
岂直(qǐ zhí)的意思:表示责备、反问的语气,意思是“怎么会是这样呢?”或者“难道真的是这样吗?”用来表示对某种情况的不满或质疑。
秋霖(qiū lín)的意思:指秋天的雨水。
权势(quán shì)的意思:权势指的是权力和势力。通常用来形容某个人或组织在社会中具有很高的地位和影响力。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山堕(shān duò)的意思:山崩塌落,形容山体崩塌的景象。
山岑(shān cén)的意思:形容山势陡峭高耸。
圣日(shèng rì)的意思:指重要的节日或纪念日。
狎鸥(xiá ōu)的意思:指亲近,亲密。
岘山(xiàn shān)的意思:指高山或险峻的山岭。也用来形容事物高耸、险峻。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
用贤(yòng xián)的意思:用贤指的是善用贤才,选拔并任用有才干的人才。
跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。
- 注释
- 苦学:刻苦学习。
江汉阴:江汉流域的阴暗处,指隐居之地。
羁旅:漂泊在外。
昏垫:形容困苦、艰难。
权势沈:因权势而沉沦。
二毛:头发黑白相间,代指年老。
百镒:极言黄金之多。
岘山:历史名山,此处代指故乡。
湘水:湖南的湘江,象征愁思之深。
庄舄:战国时楚国大夫,此处借指自己。
跃马:策马驰骋。
狎鸥:亲近鸥鸟,象征隐逸生活。
当路者:当权者,指朝廷官员。
北山岑:北方的高山,寓指隐居之处。
- 翻译
- 苦读了三十年,隐居在江汉之滨。
在圣明君主任用贤才之时,我却漂泊在外,逢秋雨连绵。
岂止困苦,更是因为权势沉沦。
两鬓斑白催人老,黄金百镒也换不回青春。
泪水想起岘山的往事,愁绪如湘水般深沉。
谢公的愤懑积聚心中,庄舄只能空自吟唱哀歌。
策马驰骋已非我所愿,与鸥鸟相伴更合我心意。
奉劝当权者,我将远离尘世,归隐北山之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的《秦中苦雨思归赠袁左丞相》。诗中表达了诗人长期闭门学习,渴望得到英明君主赏识的心情,以及对权势和名利的淡泊态度。同时,诗人也流露出对家乡的深切怀念。
"苦学三十载,闭门江汉阴" 表示诗人长时间地专心学习,不问世事,只为个人修养和知识积累。这两句通过对比强调了诗人的刻苦功夫与其内心的孤独感受。
"用贤遭圣日,羁旅属秋霖" 反映了诗人希望得遇明主、施展才华的心愿,同时也表达了自己流离失所的凄凉之情。
接下来的几句 "岂直昏垫苦,亦为权势沈。二毛催白发,百镒罄黄金" 揭示了诗人对于世态炎凉、权力沉迷的深刻认识,以及个人对待功名富贵持有的超然态度。
"泪忆岘山堕,愁怀湘水深" 则是诗人表达自己对故乡的深切思念。通过自然景物的情感寄托,抒发了游子对家园的无限眷恋之情。
"谢公积愤懑,庄舄空谣吟" 这两句透露出诗人内心的不平与渴望表达的心声。谢公可能是诗人仰慕的一位贤者或有道之士,其名未详,但可见诗人对其怀抱敬意。
最后,"跃马非吾事,狎鸥宜我心。寄言当路者,去矣北山岑" 通过对比动静、自由与束缚的不同生活状态,表达了诗人内心对于自然、宁静生活的向往,同时也传递了一种超脱世俗、追求精神自由的心境。
整首诗情感真挚,意蕴深长,通过对比和反衬手法,将个人情怀与时代背景相结合,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢