小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《淮南寄舍弟》
《淮南寄舍弟》全文
唐 / 王泠然   形式: 排律  押[元]韵

昔予从不调,经岁旅淮源。

念尔长相失,何时故园

寄书处所分袂凉温

远道俱为客,他乡在原

归情春伴雁,愁泣夜随猿。

愧见高堂上,朝朝倚门

(0)
拼音版原文全文
huáinánshè
táng / wánglíngrán

cóngtiáojīngsuìhuáiyuán
niàněrchángxiāngshīshífǎnyuán

shūchùsuǒfēnmèiliángwēn
yuǎndàowèixiānggòngzàiyuán

guīqíngchūnbànyànchóusuíyuán
kuìjiàngāotángshàngcháocháomén

诗文中出现的词语含义

不调(bù tiáo)的意思:不协调、不和谐

长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。

朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日

愁泣(chóu qì)的意思:形容非常忧愁而哭泣。

处所(chù suǒ)的意思:指人们居住、工作、活动的地方。

从不(cóng bù)的意思:从不表示从来没有过,完全没有,绝对不会。

分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手

高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。

凉温(liáng wēn)的意思:形容温度适中,不冷不热

书迷(shū mí)的意思:指热爱读书的人,特指对某一方面的书籍或某一位作家的作品非常痴迷的人。

他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。

堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。

倚门(yǐ mén)的意思:倚门指倚靠在门上,形容人懒散、无所事事或无所作为。

远道(yuǎn dào)的意思:远远的路程。

在原(zài yuán)的意思:原指马匹在原野上奔驰,形容自由自在、肆无忌惮。后来引申为人或事物不受拘束、随心所欲。

注释
昔予:往昔的我。
不调:命运不好,时运不济。
经岁:经过一年又一年。
旅:旅行,这里指漂泊。
淮源:淮河的源头,代指远离家乡的地方。
尔:你。
长相失:长期分离,难以相见。
何时:什么时候。
返故园:回到故乡。
寄书:寄信。
迷处所:不知道寄往何处,找不到地址。
分袂:分手,离别。
隔凉温:分别后各自经历冷暖,比喻分开后不同的生活境遇。
远道:远方的道路,喻指在外的生涯。
俱为客:都是异乡的过客。
他乡:非故乡的地方。
共在原:共同处于异乡之地,但并未能相聚。
归情:思归的心情。
春伴雁:春天时伴随着北归的大雁。
愁泣:忧愁哭泣。
夜随猿:夜晚的哀愁如同猿猴的啼叫。
愧见:羞于见到。
高堂上:指家中长辈,特指父母。
朝朝:每天,天天。
独倚门:独自依靠在门边等待。
翻译
往昔我命运多舛,经年累月漂泊在淮河之源。
想起你我常常失散,何时才能一起返回故乡田园。
寄信却迷失了你的地址,分手后我们各历寒暑。
在遥远的路上都是异乡客,同在异土却难共故园。
思归之心春天伴随大雁北飞,夜里愁绪如同猿鸣声声碎。
羞愧面对家中长辈,他们日复一日孤独倚门盼归。
鉴赏

这首诗表达了诗人对远方家乡的深切思念和对亲人的牵挂。开篇"昔予从不调,经岁旅淮源"描绘出诗人长时间漂泊在外,未能如愿地调整自己的情怀,而年华流转,又到达了淮河之源的地方。紧接着"念尔长相失,何时返故园"表明了对亲人的长久离别和渴望回到故乡的强烈愿望。

诗中"寄书迷处所,分袂隔凉温"则是通过书信来传达自己的思念,但即便如此,也无法跨越空间感受到彼此之间的温度差异。"远道俱为客,他乡共在原"强调了自己与亲人都身处异乡,无不感到孤独和无助。

"归情春伴雁,愁泣夜随猿"则是将自己的归乡之情比喻成春天的燕子,而自己的忧伤泪水也如同夜间的猿猴一般,无法平复。最后"愧见高堂上,朝朝独倚门"表达了诗人对不能早日回家与亲人团聚而感到羞愧,每天只能独自站在高大的厅堂前,依靠着门檻,陷入深深的思念之中。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的乡愁和对亲人的渴望,是一首充满怀旧色彩和悲凉情调的佳作。

作者介绍

王泠然
朝代:唐   字:仲清   籍贯:太原(今属山西)   生辰:?692--?725

王泠然(?692--?725),字仲清。太原(今属山西)人。开元五年登进士第,后官太子校书郎。曾上书张说自荐,未果。秩满,迁右威卫兵曹参军。工文赋诗。气质豪爽,当言无所回忌,乃卓荦奇才,济世之器。惜其不大显而终。有集今传。 
猜你喜欢

偈颂一百二十三首·其九十六

今朝十五,升堂直举。全主全宾,灯笼露柱。

不是佛,不是祖。剔起两茎眉,三更日卓午。

(0)

颂古六首·其二

一口吸尽西江水,庞老不曾明自己。

烂醉如泥胆似天,巩县茶瓶三只嘴。

(0)

晨鸡报晓灵,粥后便天明。

灯笼犹瞌睡,露柱却惺惺。

(0)

题泉州张许祠

泉与睢阳隔,事闻犹涕零。

人虽死忠义,祠自活英灵。

坏砌寒云聚,空庭古柏青。

功名见信史,何必更碑铭。

(0)

偈颂十二首·其十二

不得者个,争得那个。既得那个,忘却者个。

(0)

偈颂六十七首·其五

百年难遇岁朝春,姹女梳妆越样新。

惟有东村王大姐,依前满面是埃尘。

(0)
诗词分类
菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美
诗人
苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生 曹叡 文征明 启功 卓文君 吉鸿昌 李嘉佑 沈雁冰 惠能
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7