- 拼音版原文全文
送 史 馆 唐 祠 部 江 南 西 路 转 运 使 宋 /司 马 光 豪 杰 争 唐 鹿 ,江 南 号 富 疆 。明 时 虽 混 壹 ,余 俗 尚 彫 伤 。税 版 诛 求 急 ,词 曹 牒 诉 忙 。皇 心 愍 颓 弊 ,使 节 付 才 良 。贫 吏 先 投 绂 ,奸 民 尽 越 乡 。闾 阎 无 插 笔 ,田 亩 有 棲 粮 。汉 阁 归 期 阔 ,隋 河 去 驿 长 。风 高 片 帆 疾 ,钲 鼓 入 秋 光 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才良(cái liáng)的意思:指才智优秀,才能出众。
词曹(cí cáo)的意思:指能言善辩的人,特指能言善辩的官员。
牒诉(dié sù)的意思:指以书面形式进行诉讼,向法院提出诉讼请求。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
富强(fù qiáng)的意思:富贵强盛,形容国家或个人富裕且强大。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
汉阁(hàn gé)的意思:指古代士人读书学习的地方,也泛指书院、图书馆。
豪杰(háo jié)的意思:指具有勇敢、英勇、豪迈气概的人。
皇心(huáng xīn)的意思:指君主的心意、意愿。
混一(hùn yī)的意思:指人心不纯,品行不正,行为不端正。
奸民(jiān mín)的意思:指邪恶、狡诈的人民。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
闾阎(lǘ yán)的意思:指官员贪污受贿、贪婪残暴的行为。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
片帆(piàn fān)的意思:指帆船在风力的推动下,向前行驶。
贫吏(pín lì)的意思:指贫穷的官员。
栖粮(qī liáng)的意思:指鸟类在栖息时找到食物,比喻依附于某个地方或者某个人,借以谋生。
秋光(qiū guāng)的意思:秋天的阳光。形容秋天的景色明亮而温暖。
使节(shǐ jié)的意思:指派出使者前往他国,进行外交活动或传递信息的行为。
俗尚(sú shàng)的意思:指追求时尚或流行风尚,盲目追逐外表的俗气和浮华。
田亩(tián mǔ)的意思:
◎ 田亩 tiánmǔ
[field] 田地的总称投绂(tóu fú)的意思:投绂是指投降、归顺。原指古代战争中,败军投降后把帽子扔向敌方以示归顺。现多用来比喻向对方屈服,表示投降或顺从。
颓弊(tuí bì)的意思:形容事物已经衰败、垮掉的状态。
驿长(yì cháng)的意思:驿站的负责人,也指管理者或领导者。
越乡(yuè xiāng)的意思:离开故乡,到陌生的地方。
钲鼓(zhēng gǔ)的意思:指音乐声、鼓声非常响亮、激昂。
诛求(zhū qiú)的意思:彻底消灭,追求到底
- 注释
- 豪杰:英雄人物。
唐鹿:比喻争夺政权的对象。
江南:地理位置,这里指江南地区。
混一:统一。
馀俗:遗留的风俗习惯。
税版:税收清单。
诛求:过分索取。
词曹:掌管文书的部门。
牒诉:文书诉讼。
颓弊:衰败,腐败。
使节:使者,官员。
投绂:辞职,弃官。
越乡:逃往他乡。
闾阎:街巷,民间。
插笔:写作,著述。
栖粮:存粮,粮食充足。
汉阁:可能指汉代的宫殿或官署。
隋河:隋朝的大运河。
钲鼓:古代军中的铜锣和鼓。
秋光:秋季的景色。
- 翻译
- 英雄争夺唐朝的统治权,江南被称为富饶强大。
在清明的时代虽然统一,但遗留的风俗仍有创伤。
官府征税苛刻,文书诉讼频繁。
皇帝心中怜悯衰败,派遣使者交付重任给贤能之士。
贫困的官员率先辞职,奸诈的百姓逃往他乡。
市井间无人再写文章,田地里却有粮食充盈。
回汉阁的日子遥遥无期,隋朝运河的旅程漫长。
秋风高扬,孤帆快速行驶,钲鼓声在秋日阳光中回荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南地区在古代的一种繁荣与动荡的场景。开篇"豪杰争唐鹿,江南号富强"两句,形象地表达了江南一带在历史上曾经的辉煌和英雄豪杰争霸的情况,"号富强"也揭示了该地区经济繁荣的一面。
接着"明时虽混一,馀俗尚彫伤"则透露出即便是在统一的时代,也仍存有残留的旧习、旧伤。这里"明时"很可能指的是历史上的某个朝代,如唐朝或宋朝,而"混一"则意味着国家的统一,"馀俗尚彫伤"则表达了社会遗留问题的深重。
"税版诛求急,词曹牒诉忙"两句描绘了官府在征税和审理案件上的急迫与繁忙,反映出当时社会管理的紧张和人民生活的艰辛。"皇心悯颓弊,使节付才良"则表达了君主对于国家弊端的关怀,以及对才智之士的信任和重用。
"贫吏先投绂,奸民尽越乡"两句则描写了底层官员因贫困而不得不离开职位,同时不法之徒也趁机逃离。这两句反映出社会的动荡不安,以及基层管理的脆弱。
"闾阎无插笔,田亩有栖粮"则是说城市没有闲置的土地可供书写,而田野中却有可以收藏谷物的地方。这两句通过对比,表达了社会经济结构的一种失衡和矛盾。
最后"汉阁归期阔,隋河去驿长。风高片帆疾,钲鼓入秋光"则是诗人对于远方旅途的描绘,通过对古代名胜如汉阁、隋河的提及,以及帆船在风中快速前行的情景,再加上秋天特有的风景和声音,营造出一种飘渺和深邃的意境。
整首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对江南地区历史与现实的描绘,展现了诗人对于时代变迁、社会矛盾以及个人命运的深刻洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二春晚
著意留春,留不住、春归难恋。
最苦是、梅天烟雨,麦秋庭院。
嫩竹阴浓莺出谷,柔桑采尽蚕成茧。
奈沈腰、宽尽有谁知,难消遣。幽阁恨,双眉敛。
香笺寄,飞鸿远。向风帘羞见,一双归燕。
翠被闲将情做梦,青楼赚得恩成怨。
对尊前、莫惜唤琼姬,持杯劝。
沁园春.西岩三涧
云壑泉泓,小者如杯,大者如罂。
更石筵平莹,宽容数客,淙流回激,环绕飞觥。
三涧交流,两崖悬瀑,捣雪飞霜落翠屏。
经行处,有丹荑碧草,古木苍藤。徘徊却倚山楹。
笑山水娱人若有情。
见傍回侧转,峰峦叠叠,欲穷还有,岩谷层层。
仰视云间,茅茨鸡犬,疑是仙家来避秦。
青林表,望烟霞缥缈,隐隐鸾笙。