閒忆山中一片云,归欤莫待草风薰。
- 诗文中出现的词语含义
-
耳闻(ěr wén)的意思:通过听说而得知,不是亲自经历的事情。
儿事(ér shì)的意思:小事、琐事
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
何堪(hé kān)的意思:形容遭遇困境或不幸时,感到无法承受或难以忍受。
祭文(jì wén)的意思:指为祭祀祖先或英灵而写的文章或文辞。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
岂可(qǐ kě)的意思:表示不可、不能、绝不。
俗语(sú yǔ)的意思:普遍流传的语言或说法
形役(xíng yì)的意思:指外表上看起来有用,实际上没有任何作用或价值。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
郁郁(yù yù)的意思:形容草木茂盛或心情忧郁
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
- 翻译
- 闲时回忆山中的那一片云,归来时不要等到草木被风熏染。
难道我这老朽之躯还要受形体束缚,世俗言语又怎能入我耳中。
忽而醉忽而醒,心中始终郁郁不乐,是非难辨,纷扰不断。
困苦艰难本是男儿本色,我已经准备好像陶渊明那样写下自我悼文。
- 注释
- 归欤:归乡之意。
形役:身体被束缚。
俗语:世俗的言语。
乍醉乍醒:忽而醉忽而醒。
郁郁:心情抑郁。
孰非孰是:分辨不清对错。
颠寒踣饿:困苦艰难。
男儿事:男子汉应有的经历。
渊明:陶渊明,东晋隐士。
自祭文:为自己写的悼文。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人方回的作品,名为《二月十六日夜独酌思归四首(其一)》。从内容上看,这是一首表达诗人对归乡之情的诗句。
诗中“閒忆山中一片云”展现了诗人心中的淡远之景,山中飘浮的一片云仿佛触发了他对故乡的无限思念。随后的“归欤莫待草风薰”则表明了诗人的急切心情,不愿再等待春天到来时草木繁盛,希望尽快回家。
“老身岂可为形役”、“俗语何堪著耳闻”两句流露出了诗人对世事的无奈与厌倦。他感到自己的身体已不适合再承受外界的压力和束缚,同时也对周围纷扰的俗世之音感到不快。
接下来的“乍醉乍醒终郁郁”、“孰非孰是几纷纷”则描绘了诗人在饮酒中寻找慰藉,但却又在清醒时陷入深深的忧虑之中,内心的矛盾和困惑交织。
最后,“颠寒踣饿男儿事”表达了诗人对艰难生活境遇的感慨,而“已办渊明自祭文”则显示出诗人虽然身处逆境,但依然保持着自己的理想与追求,通过文字来进行一种精神上的自我祭奠。
总体来说,这首诗通过对自然景物、个人情感和生活态度的描写,表现了诗人复杂的情感世界,以及在动荡的时代背景下对于归乡和个人理想的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
社日饮永叔家
雨未,雨濛濛,野田击鼓赛社翁。
折条跨马社翁去,醉叟卧倒梨叶红。
鳌头主人邀客饮,玉酒新赐蓬莱宫。
彭宣不预后堂会,康成一举三百钟。
更邀明月出海底,烂醉等是归蒿蓬。
宋次道得广南金橘为饷且有诗因和酬
越橘如金丸,烂然已盈箧。
谁传岭外信,尚带霜前叶。
莫嫌道路远,得与樽俎接。
主人无吝心,怀归予敢辄。