《西江月·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成月（chéng yuè）的意思：形容月亮圆满明亮。
愁黛（chóu dài）的意思：指心情忧愁、沉重的样子。
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
檐头（yán tóu）的意思：指房屋屋檐下的一片狭小空间，也用来比喻处境狭隘或局限。
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
佳期（jiā qī）的意思：指美好的时光或有利的时机。
镜心（jìng xīn）的意思：指人的内心显露在外表上，形容心地善良、真诚、坦率。
帽檐（mào yán）的意思：帽檐指帽子的边缘部分，比喻事物的边缘或者范围。
衫袖（shān xiù）的意思：指亲近的友人或亲戚。
啼妆（tí zhuāng）的意思：指女子哭泣时妆容被破坏，形容哭得伤心痛苦。
头风（tóu fēng）的意思：指在某个群体中排名第一，引领潮流，成为风向标。
晓镜（xiǎo jìng）的意思：明鉴、明镜，比喻能够看清事物的真相和本质。
携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。
心情（xīn qíng）的意思：指人的感情状态或内心感受。
袖口（xiù kǒu）的意思：指衣袖的口子，比喻言辞或行动的端倪或迹象。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
鸳枕（yuān zhěn）的意思：指夫妻之间感情深厚，彼此依赖的样子。
征衫（zhēng shān）的意思：指征兵时发给士兵的衣物，比喻被征召上战场。
只消（zhǐ xiāo）的意思：只需、只要、只需要
醉帽（zuì mào）的意思：形容酒后失态、行为不当。
- 翻译
- 眉头紧锁如浅月，哭泣的妆容让花朵都显得凋零。
只需在鸳鸯枕上度过悠闲的夜晚，清晨照镜子时心情都会变得慵懒。
喝醉后帽子上的风轻轻吹过，远行的衣袖里残留着寒冷的香气。
绿色的江水难以承载书信，期待与佳人携手共度的美好时光又一次推迟了。
- 注释
- 愁黛：形容忧愁使眉毛紧锁的样子。
颦：皱眉。
月浅：比喻浅淡的月色。
啼妆：因哭泣而留下的妆痕。
花残：形容花朵凋零。
鸳枕：鸳鸯枕头，象征夫妻同眠。
闲：悠闲，轻松。
晓镜：早晨的镜子，常用来形容人的精神状态。
心情便懒：心情变得懒散。
醉帽檐头风细：喝醉后帽子上的微风吹拂。
征衫：远行者的衣服。
香寒：指衣袖中残留的香气，带有凉意。
绿江春水：春天的绿色江水。
寄书难：难以通过书信传达情意。
佳期：美好的约会时刻。
又晚：又一次推迟。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅女子因思念而愁绪满怀的画面。"愁黛颦成月浅"，通过描绘女子眉头紧锁，如新月般弯弯，暗示了她内心的轻愁；"啼妆印得花残"，则进一步刻画了她因哭泣而妆容零乱，仿佛连花瓣也因她的哀伤而凋零。夜晚，她与伴侣共枕，但心事重重，以至于次日清晨照镜子时都提不起精神。
"醉帽檐头风细"，写她借酒浇愁，醉意中风吹帽檐，显得孤独而微凉；"征衫袖口香寒"，暗示了她对远行之人的思念，衣袖上的香气犹存，却只能带来更深的寒意。最后，"绿江春水寄书难"表达了她想通过书信传递情意，但因相隔遥远，难以实现，增添了离别的苦涩。
整首词以细腻的笔触描绘了一个女子在春日里的孤寂与期待，情感深沉，读来令人感同身受。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
水调歌头 读书严 永乐大典九千七百六十五严
杜陵佳丽地，千古尽英游。
云烟去天尺五，绣阁倚朱楼。
碧草荒岩五亩，翠霭丹崖百尺，宇宙为吾留。
读书名始起，万古入冥搜。
凤池崇，金谷树，一浮鸥。
彭殇尔能何许，也欲接余眸。
唤起终南灵与，商略昔时名物，谁劣复谁优。
白鹿庐山梦，，颉颃天地秋。
又引元明善清河集读书严记，谓读书严为故相太传魏国廉文正公之别业，在京兆樊川少陵原之阳，可证大典作廉文靖公，当为廉文正公之误。
鸭头绿 钱塘怀古 辍耕录卷十四
静中看。
记昔日淮山隐隐，宛若虎踞龙盘。
下樊襄、指挥湘汉，鞭云骑、围绕江干。
势不成三，时当混一，过唐之数不为难。
陈桥驿、孤儿寡妇，久假当还。
挂征帆、龙舟催发，紫宸初卷朝班。
禁庭空、土花晕碧，辇路悄、呵喝声乾。
纵余得西湖风景，花柳亦凋残。
去国三千，游仙一梦，依然天淡夕阳间。
昨宵也、一轮明月，还照临安。
木兰花慢·次唐格齐韵尽交游满眼
次唐格齐韵尽交游满眼，岁寒者，果谁欤。
羡锦绣为心，冰霜作操，仁义＊庐。
门前扫清俗轨，自熙然、瓮牖与绳枢记我蓬弧寓情翰墨欢娱。
驱车。
特地致函书。
高义渺江湖。
悄梦断?
鸾，盟深鸥鹭，闲适从渠。
槐阴渐成翠幄，看庭前、莺过引新雏。
岁岁期君一醉，相忘非我非鱼。