《发华州留别张侍御》全文
- 拼音版原文全文
发 华 州 留 别 张 侍 御 唐 /刘 禹 锡 束 简 下 延 阁 ，买 符 驱 短 辕 。同 人 惜 分 袂 ，结 念 醉 芳 樽 。切 切 别 弦 急 ，萧 萧 征 骑 烦 。临 岐 无 限 意 ，相 视 却 忘 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别弦（bié xián）的意思：指音乐演奏中弦乐器的指法，表示不同的音高。比喻变换不同的方法、策略或手段。
短辕（duǎn yuán）的意思：指车马的辕绳短，比喻困难重重，进退两难。
芳樽（fāng zūn）的意思：形容酒味芳香。
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
结念（jié niàn）的意思：指思考、思虑、考虑。
临岐（lín qí）的意思：指离别之际或临别时的情景。
切切（qiè qiè）的意思：形容非常迫切、殷切、急切。
同人（tóng rén）的意思：指志趣相同的人，亦可指同好、同道。
忘言（wàng yán）的意思：指人说话前后不一致，或说话不清楚，无法表达清楚自己的意思。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
弦急（xián jí）的意思：形容心情或情绪非常急躁、紧张。
相视（xiāng shì）的意思：两人或多人相互对视，互相注视着对方。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
延阁（yán gé）的意思：指官员延聘、延用
征骑（zhēng qí）的意思：征骑指的是出征的军队，特指骑兵部队。
- 注释
- 束简：简札，古代文书。
延阁：阁楼，高大的建筑物。
买符：购买符咒，可能指祈求好运或驱邪。
驱短辕：驾驭着装载不多的小车。
同人：志同道合的人。
分袂：分离，告别。
结念：凝聚思念。
醉芳樽：痛饮美酒。
切切：悲切，急切。
别弦：离别的琴声。
征骑：远行的骑兵。
烦：烦扰，忧虑。
临岐：面临岔路口，象征分别。
无限意：深深的情感。
相视：互相凝视。
忘言：无言以对。
- 翻译
- 简札收束后，延伸至阁楼，购买符咒驱赶着短小的马车。
朋友们依依不舍，聚在一起痛饮，寄托离别之情。
悲伤的音乐声中，告别显得急促，远行的队伍引起阵阵忧愁。
在岔路口，我们满怀深情，却无言相对，只有眼神交流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场离别的情景，诗人在华州与友人张侍御告别。开篇“束简下延阁，买符驱短辕”表明了告别的紧迫和仓促，"束简"可能指收拾行囊，而"买符"则是为了加快行程所需的通行证件。"同人惜分袂，结念醉芳樽"则透露出朋友之间的情谊深厚，他们共同珍惜这份情谊，就像对待贵重之物一样。
后两句“切切别弦急，萧萧征骑烦”描绘了告别时的紧迫感和征途中的烦恼。"临岐无限意，相视却忘言"则表达了面对离别时内心深处的情感太过沉重，以至于无法用语言表达，只能通过目光交汇来传递彼此的思念。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景象刻画，展现了朋友间难舍难离的情谊，以及面对即将到来的长期分离时内心的沉重与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听筝
春檐雪乾初日长，帘花深压梅影香。
美人帐中午睡起，钗横鬓亸慵添妆。
文窗窈窕鲛绡绿，卧按古筝横漆玉。
微揎翠袖露春葱，学弄梁州初遍曲。
拂弦轻揠三两声，问渠学曲成未成。
已成未成君莫问，听取軮轧伊嘤鸣。
七弦一似焦琴样，立雁参差相下上。
左按天孙织锦丝，右斡仙人飞海杖。
轻拔浅揠声短长，疾徐洪纤抑复扬。
瓶笙吐韵出蚓窍，云车碾响升羊肠。
双龙晓日吟秋水，孤鸾春风悲镜里。
清猿嘹喨万松间，雏莺惺松百花底。
平生有耳喜此听，手不能作心自醒。
除却高山与流水，琵琶箜篌俱径庭。
楼中弄玉吹箫侣，同学丹山凤凰语。
凤凰凤凰来不来，萧史行云在何许。
《听筝》【宋·姚勉】春檐雪乾初日长，帘花深压梅影香。美人帐中午睡起，钗横鬓亸慵添妆。文窗窈窕鲛绡绿，卧按古筝横漆玉。微揎翠袖露春葱，学弄梁州初遍曲。拂弦轻揠三两声，问渠学曲成未成。已成未成君莫问，听取軮轧伊嘤鸣。七弦一似焦琴样，立雁参差相下上。左按天孙织锦丝，右斡仙人飞海杖。轻拔浅揠声短长，疾徐洪纤抑复扬。瓶笙吐韵出蚓窍，云车碾响升羊肠。双龙晓日吟秋水，孤鸾春风悲镜里。清猿嘹喨万松间，雏莺惺松百花底。平生有耳喜此听，手不能作心自醒。除却高山与流水，琵琶箜篌俱径庭。楼中弄玉吹箫侣，同学丹山凤凰语。凤凰凤凰来不来，萧史行云在何许。
https://www.xiaoshiju.com/shici/39767c66dc9d9df0298.html