一溪之云各为雨,聊与萧王分出处。
- 拼音版原文全文
高 风 堂 宋 /朱 翌 一 溪 之 云 各 为 雨 ,聊 与 萧 王 分 出 处 。乱 山 深 处 有 生 涯 ,三 尺 渔 竿 一 枝 櫓 。细 读 怀 仁 辅 义 书 ,先 生 於 世 未 尝 疏 。我 已 飘 然 遗 物 去 ,斯 言 却 以 告 司 徒 。参 政 树 碑 颂 遗 德 ,舍 人 作 堂 诏 无 极 。高 风 之 高 高 几 何 ,下 视 乌 龙 六 千 尺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碑颂(bēi sòng)的意思:指对人或事物的赞美和颂扬。
参政(cān zhèng)的意思:指参与政治事务,参与国家政权的管理和决策。
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
高几(gāo jǐ)的意思:指程度上超过一定数量或程度。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
怀仁(huái rén)的意思:怀有仁爱之心,关心他人,乐于助人。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
三尺(sān chǐ)的意思:三尺是指长度为三尺的物体,用来形容某人或某物的身高或高度。
舍人(shè rén)的意思:指为了某种利益而舍弃交往多年的朋友或亲人。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
生涯(shēng yá)的意思:人的一生所从事的职业或事业。
树碑(shù bēi)的意思:树立纪念碑或纪念标志
司徒(sī tú)的意思:表示人才出众,非常聪明有才华。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
无极(wú jí)的意思:指没有极限、无穷无尽。
乌龙(wū lóng)的意思:形容出现差错或意外情况,引发麻烦或笑话。
细读(xì dú)的意思:仔细阅读或观察
下视(xià shì)的意思:低头看
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
遗德(yí dé)的意思:指父辈或前人留下的美德或优良品质。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
有生(yǒu shēng)的意思:指有生命的存在或有生活的人。
渔竿(yú gān)的意思:比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。
- 注释
- 一溪之云:比喻世事变化无常。
萧王:可能指历史上的某位王或重要人物。
分出处:共享命运的起伏。
乱山深处:偏远的山区。
生涯:生活。
三尺渔竿:简朴的渔具。
一枝橹:一只船桨。
怀仁辅义书:充满仁爱和正义的书籍。
未尝疏:从未被忽视。
飘然遗物去:超脱世俗,远离尘世。
斯言:这些话语。
司徒:古代官职,这里可能指尊称。
树碑:立碑纪念。
颂遗德:歌颂遗留的美德。
无极:无穷无尽。
高风之高:高尚品格的高度。
乌龙六千尺:形容极高。
- 翻译
- 溪水中的云各自化为雨,暂且与萧王共享命运起落。
在深山中过着隐居生活,手持三尺鱼竿和一支船桨。
仔细研读充满仁义的书籍,先生在世间从未被遗忘。
我已经超脱世俗离去,这些话特意告知司徒大人。
参政立碑歌颂他的美德,舍人建造殿堂彰显他的无尽影响。
他的高尚品格有多高?俯瞰之下,比乌龙山还要高出六千尺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山清水秀的自然景象,同时也融入了对古人生涯、德行和智慧的颂扬。开篇“一溪之云各为雨,聊与萧王分出处”两句,通过云变成雨的情境,隐喻诗人与古代贤君(萧王)在精神上找到共鸣之地,也表达了诗人想要超脱世俗、寻求心灵寄托的愿望。
“乱山深处有生涯,三尺渔竿一枝橹”两句,则是对隐逸生活的一种描绘。生涯可能指的是古代隐逸之士,他们选择在深山中过着自给自足的生活。三尺渔竿是一种简陋的渔具,显示出诗人对于物质简单生活的向往。
“细读怀仁辅义书,先生于世未尝疏”两句,表明诗人通过阅读古籍,对其中蕴含的人文精神和道德智慧有着深刻的理解和领悟。先生可能指的是古代的一位贤者或圣人,其教诲至今仍然具有重要的指导意义。
“我已飘然遗物去,斯言却以告司徒”两句,则是诗人表达自己对世俗物欲已经淡泊,并将这种心境转告给司徒(官职名称),希望他也能理解并追随这份超脱的生活态度。
“参政树碑颂遗德,舍人作堂诏无极”两句,是对古代贤者的政治理念和道德遗风的一种赞颂。参政可能是指古人在政治上的贡献,而树碑则是一种永久纪念的方式。舍人作堂则可能是后人为了纪念前人的德行而建造的场所。
最后,“高风之高高几何,下视乌龙六千尺”两句,则是诗人对“高风”的追求和赞美。“高风”在这里不仅指的是高洁的山风,也象征着崇高的道德修养。下视乌龙六千尺,则是在形容这种精神高度之宏伟,仿佛可以俯瞰万物,从而达到一种超然物外的境界。
整首诗通过对自然景观和古人智慧的描绘,以及个人对于世俗物欲的超脱和追求崇高道德修养的表达,展现了诗人内心的宁静、淡泊和高远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日和于使君思上京亲故
霁景满水国,我公望江城。
碧山与黄花,烂熳多秋情。
摇落见松柏,岁寒比忠贞。
欢娱在鸿都,是日思朝英。
送李少宾赴举
岂谓江南别,心如塞上行。
苦云摇阵色,乱木搅秋声。
周谷雨未散,汉河流尚横。
春司迟尔策,方用静妖兵。