小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《再依韵》
《再依韵》全文
宋 / 梅尧臣   形式: 古风  押[灰]韵

一嫁异域去,不复临镜台

念昔辞家时,岂为单于来。

适遐固亦命,配丑非由媒。

始欲并日月,今嗟随风埃

仆侍共惨戚山川徘徊

鸿雁为之悲,肝肠为之摧。

宁闻琵琶乐,但闻琵琶哀。

休言羊酪甘,谁喜毡庐开。

故国万馀里,此生那得回。

乃知女子薄,莫比原上莱。

(0)
拼音版原文全文
zàiyùn
sòng / méiyáochén

jiàlínjìngtái

niànjiāshíwèidānlái

shìxiámìngpèichǒufēiyóuméi

shǐbìngyuèjīnjiēsuífēngāi

shìgòngcǎnshānchuānkōngpáihuái

鸿hóngyànwèizhībēigānchángwèizhīcuī

níngwéndànwénāi

xiūyányánglàogānshuízhānkāi

guówànshēnghuí

nǎizhībáoyuánshànglái

诗文中出现的词语含义

并日(bìng rì)的意思:同时发生或进行

惨戚(cǎn qī)的意思:形容非常悲伤或遭受巨大的打击。

辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。

此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。

单于(chán yú)的意思:指匈奴的首领,也用来形容权势极大的人。

风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。

肝肠(gān cháng)的意思:形容内心深处的感情,特指忠诚、真挚的情感。

故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。

鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。

镜台(jìng tái)的意思:指以镜子为台,用来照明和观看自己形象的台子。比喻以自己为镜,反省自己的言行。

临镜(lín jìng)的意思:指人在镜前照镜,审视自己的形象或行为。

那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。

女子(nǚ zǐ)的意思:指女子不需要才华,只要品德高尚就足够了。

徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。

琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。

日月(rì yuè)的意思:指时间的长久或长远,也可表示情感的深厚或事物的永恒。

山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。

随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。

羊酪(yáng lào)的意思:指善于讨好上级,奉承拍马的人。

异域(yì yù)的意思:指与自己的国家或地区有着不同风俗、文化的地方。

毡庐(zhān lú)的意思:指临时搭建的茅草屋,比喻临时住所。

注释
异域:指远方的异族之地。
镜台:古代妇女照镜子的地方。
单于:匈奴的首领,这里泛指异族君主。
适遐:远嫁到远方。
命:命运。
媒:媒婆或媒介。
并日月:形容志向高远,想与日月同辉。
风埃:风尘,比喻艰难困苦。
惨戚:悲伤,凄惨。
徘徊:犹豫不决,这里指山河空荡无人。
肝肠:内心,情感。
琵琶哀:哀伤的琵琶声。
羊酪:羊奶制成的乳制品。
毡庐:游牧民族的帐篷。
故国:故乡。
那得回:怎能返回。
女子薄:女子被轻视。
原上莱:原野上的蔬菜,比喻平凡无奇。
翻译
初次出嫁远赴他乡,不再照镜子梳妆。
回想当初离家之时,难道只为嫁给单于。
远嫁异域本是命运,与丑陋之人结合并非媒妁之言。
起初梦想与日月同辉,如今却只能随风尘飘摇。
仆人和我都悲伤不已,山河景色徒然空荡。
连大雁也为我哀鸣,心中悲痛难以自抑。
只听见琵琶的哀音,哪有欢快的旋律。
别提羊奶酪的甜美,谁会喜欢毡帐的生活。
故乡万里之外,此生怎能再归。
这才明白女子的轻薄,怎及原野上的莱蔬。
鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再依韵》,表达了女子远嫁异域的悲苦与思乡之情。首句“一嫁异域去,不复临镜台”描绘了女子离家后的孤独,不再照镜子,暗示了生活的改变和内心的落寞。接下来通过“岂为单于来”暗示并非自愿出嫁,而是命运所迫。

“适遐固亦命,配丑非由媒”揭示了她对婚姻的无奈,即使远嫁异族,也是命中注定,而非自由选择。诗人以“始欲并日月,今嗟随风埃”表达对家乡和自由的渴望,如今只能任凭命运如尘埃般飘摇。

“仆侍共惨戚,山川空徘徊”写出了身边人的悲痛和自己对故乡山水的思念。鸿雁的悲鸣和自己的肝肠寸断,进一步渲染了哀伤的氛围。“宁闻琵琶乐,但闻琵琶哀”借琵琶声传达出的只有哀愁,没有欢乐。

“休言羊酪甘,谁喜毡庐开”表达了对异族生活的排斥,暗示了对汉文化的怀念。最后两句“故国万馀里,此生那得回”直抒胸臆,表达了对故乡遥不可及的深深思念,以及对自己命运的感叹。

整首诗情感深沉,通过对女子内心世界的细腻描绘,展现了古代女性在远嫁生活中的无奈和痛苦,以及对故土的深深眷恋,具有强烈的悲剧色彩。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

五十

生平曾不事悠悠,倏忽年华五十秋。

宦意文情俱淡泊,可怜浑似李蒙州。

(0)

祥兴第三十七

幽燕盛用武,六合已一家。

眼穿当落日,沧海有灵查。

(0)

误国权臣第三

苍生倚大臣,此风破南极。

开边一何多,至死难塞责。

(0)

翠玉楼

昏鸦何处落,野渡少人行。

黄叶声在地,青山影入城。

江湖行客梦,风雨故乡情。

试问南来信,梅花三两英。

(0)

有感

心在六虚外,不知身网罗。

病中长日过,梦里好时多。

夜夜频能坐,时时亦自歌。

平生此光景,回首笑呵呵。

(0)

冬晴

北国天寒少,南方地气来。

年光如箭去,世事正轮回。

可怪新祈雪,相思久别梅。

夜阑灯坐暗,独自拨残灰。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
崔枢 许宣平 黄式三 查道 蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7