《送陆拾遗东归》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 拾 遗 东 归 唐 /许 浑 独 振 儒 风 遇 盛 时 ，紫 泥 初 降 世 人 知 。文 章 报 主 非 无 意 ，书 剑 还 家 素 有 期 。秋 寺 卧 云 移 棹 晚 ，暮 江 乘 月 落 帆 迟 。东 归 自 是 缘 清 兴 ，莫 比 商 山 咏 紫 芝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报主（bào zhǔ）的意思：指报答恩情，感激对方的恩德。
乘月（chéng yuè）的意思：乘坐月亮，指借助良好的时机或机遇。
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
降世（jiàng shì）的意思：指神灵或圣贤降临人间。
儒风（rú fēng）的意思：指儒家思想的风尚和影响。
商山（shāng shān）的意思：商山指的是商朝时期的商山，也可以泛指商朝时期的商国。在成语中，商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
盛时（shèng shí）的意思：指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
世人（shì rén）的意思：指世界上的人；所有的人。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
卧云（wò yún）的意思：比喻人才潜伏在暗处，不露锋芒。
无意（wú yì）的意思：没有意识到或没有目的地做某事，不经意的，无意识的。
章报（zhāng bào）的意思：指名正言顺、理直气壮地陈述事实或主张。
紫芝（zǐ zhī）的意思：指人才出众、品质高尚的人。
紫泥（zǐ ní）的意思：指官员、文人等因为贪图享乐而荒废职责。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 注释
- 独振儒风：独自振奋儒家的学问与风气。
盛时：繁荣的时代。
紫泥：指皇帝的诏书，古代用泥封信，紫色代表尊贵。
世人知：被世人所知晓。
文章报主：以文章来报答君主。
非无意：不是没有这样的想法或意愿。
书剑还家：带着书籍和剑回家，象征文人卸职归隐。
素有期：一直有这个期望或计划。
秋寺：秋天的寺庙。
卧云：躺着看云，形容悠闲自在。
移棹晚：晚上划动船桨，暗示归途或旅行的缓慢。
暮江：傍晚的江面。
乘月：趁着月光。
落帆迟：慢慢降落船帆，表示行程缓慢。
东归：向东归去，一般指归隐或回故乡。
自是：本来就是。
缘清兴：因为清高雅致的兴致。
莫比：不要比较。
商山咏紫芝：商山四皓以采食紫芝比喻隐居避世，这里指隐逸的生活。
- 翻译
- 独自振奋儒学风气正逢盛世，紫色诏书初下世人皆知晓。
以文章报效君主并非没有意愿，携书剑归乡原本就有预期。
在秋日寺院卧看云卷云舒直至傍晚船行，月夜下乘着江水缓缓降帆归航迟归。
向东归去本是因为清雅的兴致，切莫比拟那商山隐士歌咏紫芝的情怀。
- 鉴赏
此诗乃唐代诗人许浑所作，名为《送陆拾遗东归》。诗中展示了诗人的儒雅风范，以及他对朋友东归的深情寄托。
“独振儒风遇盛时”一句，表明诗人在一个文化艺术兴盛的时代，独自弘扬着儒家的风范。在这个背景下，“紫泥初降世人知”，则意味着一种尊贵或荣誉的象征已经出现在世人的视野中，可能是指某种官方的认可或者奖赏。
“文章报主非无意”表达了诗人通过文章来报效国家或君主并非无目的之举，“书剑还家素有期”，则透露出诗人对归家的渴望和已经规划好的归期，这里的“书剑”象征着文官与武将的职业。
“秋寺卧云移棹晚”描绘了一幅秋日寺庙中云雾缭绕，夕阳西下的宁静画面，“暮江乘月落帆迟”，则是诗人在黄昏时分乘船泛舟，借着月光缓缓扬帆的景象。
“东归自是缘清兴”表明诗人的朋友陆拾遗选择东归，是出于对清净生活的向往，“莫比商山咏紫芝”，则是在赞美这次东归之行，就如同古人在商山上咏叹仙草紫芝一般珍贵和难得。
整首诗通过景物描写和情感抒发，表达了对朋友东归的祝福，以及自己对于文化、艺术和精神追求的深厚情怀。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
送韩绪仲太史先生还朝
传道上林花事好，何似罗浮花更早。
未腊山梅万树开，应知是处春先到。
羡君家在罗浮西，焚鱼三载碧山栖。
看花忽忆上林苑，驿路风光催马蹄。
蹇余托乘交游后，月下诗篇花下酒。
此日从君到上林，春花能与同看否。
赠唐寅仲先生
君不见，严陵披裘大泽中，蒲轮三反至帝宫。
汉家天子不能屈，自言远慕巢由踪。
富春山中把钓去，高风千载何轩举。
凤凰自是淩霄姿，肯与鸣鸮争腐鼠。
先生一代之人伦，高致严陵可共论。
早制荷衣返初服，翛然挥手谢时人。
平生侠气更无伍，睨傲不趋丞相府。
将军折柬不能招，俗吏一挥何足数。
年来嘉遁在青门，身隐名藏道逾尊。
经翻柱下五千字，草拟玄亭几万言。
吾生自叹时已后，风流先辈多彫朽。
橐鞬今得奉先生，犹向前修识领袖。
流水钟期调未遐，及门文举是通家。
石床读罢西游草，松林如起赤城霞。
十载登龙恨不早，宁得交欢还草草。
眼前世事未堪论，杯底清言且绝倒。
吁嗟人生万事总浮尘，蜥蜴为龙恐未真。
呼马呼牛何足问，先生定是千秋人。
《赠唐寅仲先生》【明·李孙宸】君不见，严陵披裘大泽中，蒲轮三反至帝宫。汉家天子不能屈，自言远慕巢由踪。富春山中把钓去，高风千载何轩举。凤凰自是淩霄姿，肯与鸣鸮争腐鼠。先生一代之人伦，高致严陵可共论。早制荷衣返初服，翛然挥手谢时人。平生侠气更无伍，睨傲不趋丞相府。将军折柬不能招，俗吏一挥何足数。年来嘉遁在青门，身隐名藏道逾尊。经翻柱下五千字，草拟玄亭几万言。吾生自叹时已后，风流先辈多彫朽。橐鞬今得奉先生，犹向前修识领袖。流水钟期调未遐，及门文举是通家。石床读罢西游草，松林如起赤城霞。十载登龙恨不早，宁得交欢还草草。眼前世事未堪论，杯底清言且绝倒。吁嗟人生万事总浮尘，蜥蜴为龙恐未真。呼马呼牛何足问，先生定是千秋人。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14167c6d09015d38571.html