蔡人迎且喜,许俗爱难留。
- 拼音版原文全文
送 吴 给 事 自 许 昌 移 淮 西 宋 /梅 尧 臣 直 道 昔 参 辅 ,独 将 天 下 忧 。忠 言 悟 明 主 ,退 请 拜 诸 侯 。坐 合 政 方 举 ,移 藩 心 所 求 。蔡 人 迎 且 喜 ,许 俗 爱 难 留 。夹 路 车 徒 盛 ,分 疆 禾 黍 秋 。穆 陵 无 夜 闭 ,仁 化 自 公 修 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车徒(chē tú)的意思:形容人们走路艰难,没有车辆可乘坐。
分疆(fēn jiāng)的意思:分隔疆土,划定界限
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
夹路(jiā lù)的意思:指两边都有人或事物夹击,使人无处可躲的局面。
路车(lù chē)的意思:路车是指行车的车辆,比喻事物的前途和发展。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
且喜(qiě xǐ)的意思:表示暂时满足,不再追求更多。
仁化(rén huà)的意思:仁爱的品德感化他人,使其变得善良和宽容。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
悟明(wù míng)的意思:悟明是指通过思考、领悟等方式,明白事理,明白道理。
心所(xīn suǒ)的意思:指某人内心所愿、所想、所思的地方。
移藩(yí fān)的意思:指将军队调动到边疆地区,以防御外敌。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
忠言(zhōng yán)的意思:忠诚正直的劝告或建议。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
自公(zì gōng)的意思:自公是一个由两个字组成的成语,指代自己公正廉明,没有私心私欲的行为和态度。
- 翻译
- 他以前曾辅佐朝廷,独自承担天下的忧虑。
忠诚的话语启发了贤明的君主,他请求退位以让位于诸侯。
在朝廷任职时,政策正当兴盛,他希望能去边境任职以满足心愿。
蔡地的人们迎接他既欢喜又感激,但当地风俗难以挽留他。
沿途车马众多,显示出他的离去,田间的庄稼正值秋收季节。
穆陵城无需夜晚关闭,因为仁政和教化由他亲自建立。
- 注释
- 昔:以前。
辅:辅佐。
独:独自。
忧:忧虑。
忠言:忠诚的话。
悟:启发。
明主:贤明的君主。
退请:请求退位。
拜诸侯:让位于诸侯。
坐閤:在朝廷任职。
政方举:政策兴盛。
移藩:去边境任职。
心所求:心愿。
蔡人:蔡地的人。
迎且喜:迎接并欢喜。
许俗:当地的风俗。
爱难留:难以挽留。
车徒:车马。
盛:众多。
分疆:划分疆界。
禾黍秋:秋收时节。
穆陵:地名。
夜闭:夜晚关闭。
仁化:仁政教化。
公修:亲自建立。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送吴给事自许昌移淮西》,表达了对吴给事从许昌调任淮西的送别之情。诗中描绘了吴给事过去的忠诚与才能,他曾经以直言辅佐朝廷,深得圣明君主的理解,主动请求退居二线,被封为诸侯。他的离开,许昌百姓既欢送又不舍,沿途车马众多,显示出他的威望。淮西之地也将因他的到来而受益,当地秋收的景象预示着丰收和安宁。最后,诗人以穆陵无需夜防,体现当地治安良好,仁政教化的成果归功于吴给事的公正治理。整首诗赞美了吴给事的德行和政绩,以及他对地方的积极影响。
- 作者介绍
- 猜你喜欢