《乞樱桃》全文
- 拼音版原文全文
乞 樱 桃 唐 /齐 己 去 年 曾 赋 此 花 诗 ，几 听 南 园 烂 熟 时 。嚼 破 红 香 堪 换 骨 ，摘 残 丹 颗 欲 烧 枝 。流 莺 偷 啄 心 应 醉 ，行 客 潜 窥 眼 亦 痴 。闻 说 张 筵 就 珠 树 ，任 从 攀 折 半 离 披 。
- 诗文中出现的词语含义
-
红香（hóng xiāng）的意思：形容家境富裕，生活富足。
换骨（huàn gǔ）的意思：指改变外貌或性格，使之焕然一新。
烂熟（làn shú）的意思：
[释义]
(1) （形）肉、菜等煮得十分熟。
(2) （形）十分熟悉；十分熟练。课文背得烂熟。（作补语）
[构成]
偏正式：烂〔熟离披（lí pī）的意思：形容人或事物表面上看起来很好，实际上内部已经破败不堪。
流莺（liú yīng）的意思：形容声音悦耳动听。
南园（nán yuán）的意思：指南方的花园，比喻繁花似锦、美好如春的地方。
攀折（pān zhé）的意思：攀爬和折断。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
任从（rèn cóng）的意思：顺从，听从，不加反抗。
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
行客（xíng kè）的意思：行人、旅客
张筵（zhāng yán）的意思：指盛大的宴会或庆祝活动。
折半（zhé bàn）的意思：将整体分成两等份
珠树（zhū shù）的意思：形容人才出众或事物优美出色。
- 注释
- 去年：指过去的那一年。
赋：写作，创作。
此花诗：关于这种花的诗歌。
几听：多次听到。
南园：泛指花园，此处特指南方的园子。
烂熟时：果实完全成熟的时候。
嚼破：咀嚼至碎。
红香：红色的花瓣，这里比喻花朵。
换骨：比喻得到极高的享受或体验。
摘残：采摘剩下的。
丹颗：形容果实像红宝石一样美丽。
烧枝：形容果实之红艳，似能点燃树枝。
流莺：四处飞翔的黄莺。
偷啄：悄悄地啄食。
心应醉：应该已经陶醉了。
行客：过路的行人，游客。
潜窥：偷偷地看。
眼亦痴：眼神也变得痴迷。
闻说：听说。
张筵：摆设宴席。
就珠树：靠近或在珍珠般的树下，比喻环境优美。
任从：任凭，随意。
攀折：采摘，折取。
半离披：散落，纷乱，形容花枝被折后的情形。
- 翻译
- 去年我曾为这花写下诗篇，几次聆听南园中果实熟透的声响。
咀嚼那红色花瓣如同换骨般美妙，摘下那熟透的果实似乎要燃烧枝头。
流莺偷偷啄食应已陶醉，过路的行人悄悄窥视也变得痴迷。
听说宴席设在珍珠般的树下，任由人们攀折，花枝散落也无妨。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日园中樱桃盛开的画面。诗人通过对比去年与今年的景象，表达了对美好事物不能持久的感慨。"嚼破红香堪换骨"一句，形象地描述了樱桃成熟后的甘甜，同时也寓意着时间流逝，美好的东西终将消失。"摘残丹颗欲烧枝"则展示了诗人对这份美好不忍心离去的情怀。
"流莺偷啄心应醉"和"行客潜窥眼亦痴"两句，从花鸟的角度描绘了春天的生机与欢乐，同时也反映出诗人自己对这份美景的沉醉。最后，"闻说张筵就珠树，任从攀折半离披"则表达了诗人对于美好事物不愿放手的态度，即使是虚构的传言，也愿意去追寻、去触摸。
整首诗语言优美，意象丰富，通过对樱桃花的描写，表现了诗人对春天美景的喜悦和对生命易逝的感慨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢