翠阜天遥云待簇，绀园花老树低枝。
《白兆山寺值雨呈同坐》全文
- 拼音版原文全文
白 兆 山 寺 值 雨 呈 同 坐 宋 /宋 祁 飞 轩 凭 望 俯 丹 梯 ，星 雨 囊 风 暝 夕 曦 。翠 阜 天 遥 云 待 簇 ，绀 园 花 老 树 低 枝 。巾 车 预 畏 烟 畴 迥 ，蜡 屐 先 忧 磴 道 危 。未 似 庾 公 年 最 少 ，桑 郊 盘 马 帽 檐 敧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹梯（dān tī）的意思：指困难重重，艰险陡峭的路途。
磴道（dèng dào）的意思：指山路上的阶梯道路。
飞轩（fēi xuān）的意思：形容车马奔驰、快速行进。
绀园（gàn yuán）的意思：指蓝色的花园，比喻美丽的梦境或理想的世界。
巾车（jīn chē）的意思：形容人或事物的样子、形态狼狈、不堪。
蜡屐（là jī）的意思：指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子，形容行动迟缓、步履艰难。
帽檐（mào yán）的意思：帽檐指帽子的边缘部分，比喻事物的边缘或者范围。
囊风（náng fēng）的意思：形容人说话虚夸，自吹自擂。
盘马（pán mǎ）的意思：盘马指的是马匹在奔跑时突然停下来，像是盘旋在原地一样。这个成语常用来形容人的行动迅速而灵活。
星雨（xīng yǔ）的意思：指星星像雨点一样密集地从天空中落下来，形容景象壮观、瑰丽。
- 注释
- 飞轩：敞亮的窗户。
丹梯：红色的阶梯。
星雨：夜晚的星空。
暝夕曦：傍晚的夕阳。
翠阜：青翠的山丘。
天遥：远处。
云待簇：云朵聚集。
绀园：深蓝色的花园。
巾车：驾车出行。
烟畴：田野上的烟雾。
迥：遥远。
蜡屐：蜡制的木屐。
磴道：山路。
庾公：指庾信，古代文人。
桑郊：郊外的桑树林。
盘马：骑马游玩。
帽檐敧：帽子歪斜。
- 翻译
- 我站在敞亮的轩窗前，俯瞰着红色的阶梯，夜晚的星空洒落如雨，微风中带着一抹夕阳的余晖。
远处的青山上云朵聚集，花园里的花朵凋零，树枝低垂。
驾车出行时担心田野间的烟雾遥远，穿着蜡屐更担忧山路陡峭难行。
这还不像庾公年纪轻轻，他在郊外骑马游玩，帽子歪斜，显得轻松自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场细雨中的山寺景象，诗人以精美的笔触捕捉了雨中山色、花容与古寺的静谧氛围。
"飞轩凭望俯丹梯"一句，以“飞轩”形容云雾缭绕之状，"凭望"则是倚靠着高处远眺，"俯丹梯"则是一种低垂的姿态，这里指的是山峰在雨中若隐若现，如同丹青色的阶梯。这个画面将读者带入了一个神秘而又庄严的境界。
"星雨囊风暝夕曦"，这里“星雨”描绘了细雨如织，如繁星点缀；“囊风”则形容风被雨水濡湿，似乎有某种东西包裹着它；“暝夕曦”则是指傍晚时分，太阳的光线被云雾遮蔽，只剩下微弱的余晖。这句诗生动地表现了雨中黄昏时分的阴霾景象。
"翠阜天遥云待簇"一句，“翠阜”指的是绿色的山峦，而“天遥云待簇”则是说远方的天空似乎在等待着云朵聚集，形成雨团。这句话延续了前两句关于自然景观的描写，将视线拉得更远，让人仿佛能感受到那股等待雨水降临的紧张氛围。
"绀园花老树低枝"中，“绀园”指的是深邃幽静的庭院，"花老"则是花朵在细雨中的沧桑感，仿佛岁月已久；“树低枝”则形容树枝因年华的积累而变得低垂，这里传达了一种时光流转、物是人非的情怀。
"巾车预畏烟畴迥"一句，“巾车”指的是古代的一种车辆，而“预畏”则表明诗人对即将来临的雨水有所准备；“烟畴迥”形容远处山峦在细雨中的模糊轮廓。这句话展现了诗人面对即将到来的雨，既有所警觉，又不失敬畏自然之心。
"蜡屐先忧磴道危"中，“蜡屐”指的是古代一种用蜡制成的鞋子；“先忧”则是提前担忧；“磴道危”则形容道路因雨水而变得泥泞不堪。这句话从日常生活细节出发，反映了诗人对外出之艰辛有所体会。
"未似庾公年最少"一句，通过与唐代著名文学家庾信（即庾信年轻时的才华）相比较，表达了诗人自己年纪虽不及庾信当年年轻，但仍怀有同样的激情和抱负。
最后一句"桑郊盘马帽檐敧"，“桑郊”指的是田野间的桑树；“盘马”则是停放马匹；“帽檐敧”形容雨水顺着帽檐流下。这句话描绘了诗人在雨中骑行于田野之中的情景，同时也透露了一种悠然自得的生活态度。
这首诗通过对细雨、山色、花木和古寺的精细刻画，展现了诗人深厚的情感与丰富的想象力。同时，它也反映出诗人对于自然界变化的敏锐观察，以及对于生命流转和岁月沧桑的深刻体悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
始游南山宝峰寺
一坞如兜向北东，中有如毳千万松。
兜作佛坐坐衔月，毳作山衣衣满风。
塞山诚比体顽劣，不蕃草木山山童。
谁料碅磳磈硊里，居然小窟藏玲珑。
从山左臂盘盘入，忽入大痴图画中。
岚浮翠暖丽如许，银海光刮金篦功。
若移宝地置通邑，早夸胜概题名公。
乃今埋没久无问，非尔县官谁则从。
吁嗟乎，县官之俗俗难医，县境之陋陋于夷。
饿隶如鬼鞭之叫，逋粮如山责之疲。
惟习虚文画尾诺，了无实政苏边黎。
居如笼系城如斗，閒行寂坐愁容痴。
今朝跨马得来此，无小无大生欢喜。
相与俗吏湔厥肠，更教陋邦洒其耻。
不闻坐上龙眠客，有言我今恍惚还家矣。
《始游南山宝峰寺》【清·朱休度】一坞如兜向北东，中有如毳千万松。兜作佛坐坐衔月，毳作山衣衣满风。塞山诚比体顽劣，不蕃草木山山童。谁料碅磳磈硊里，居然小窟藏玲珑。从山左臂盘盘入，忽入大痴图画中。岚浮翠暖丽如许，银海光刮金篦功。若移宝地置通邑，早夸胜概题名公。乃今埋没久无问，非尔县官谁则从。吁嗟乎，县官之俗俗难医，县境之陋陋于夷。饿隶如鬼鞭之叫，逋粮如山责之疲。惟习虚文画尾诺，了无实政苏边黎。居如笼系城如斗，閒行寂坐愁容痴。今朝跨马得来此，无小无大生欢喜。相与俗吏湔厥肠，更教陋邦洒其耻。不闻坐上龙眠客，有言我今恍惚还家矣。
https://www.xiaoshiju.com/shici/46767c695d769140771.html
姚家门头舟行沙中作
方舟并鹜首飞鹢，深浪破行浅受敌。
我发石幢二十强，不鸟翚翚虫趯趯。
十月之朔水归壑，两路沙堆一道激。
水激沙过沙激水，下者杯斟上杯幕。
一折为水一折沙，越陌度阡舟所历。
陆地行舟古曰奡，非陆非水今始觌。
姚家门头沙横绝，土克水出齿??。
舟穷南岸改北岸，中央高沙铺瓴甓。
绕之乃达小登陁，插柳何人示之的。
舟舟衔尾弯环前，鲤上龙门额点戚。
前舟得去后舟来，我舟近前舟舟逖。
十人推舟一槔簎，簎沙舟登舟陷砾。
六鳌戴舰那可夺，双鲸夹樯不自适。
力大负而趋谁呼，一蚁盗之穿难觅。
系绳曳木揠沙入，人试髁没豕涉蹢。
舟前人短后人长，两人横槔舟伏擿。
傍舟几人舟一动，舟底沙开珠玓瓅。
大珠抛撒如沸泉，细者如烟吹幕。
舟移步步入齐声，放转滩光列缺劈。
我坐舟中亦太閒，百变喜艰观以寂。
危滩亲记闽中奔，恶峡空闻巴上击。
偶然此作沙中游，饱食安过心莫惄。
凉飙吹人向北行，淠水舟流风惠迪。
沙舟不险亦不易，聊判吟成漏三滴。
《姚家门头舟行沙中作》【清·朱筠】方舟并鹜首飞鹢，深浪破行浅受敌。我发石幢二十强，不鸟翚翚虫趯趯。十月之朔水归壑，两路沙堆一道激。水激沙过沙激水，下者杯斟上杯幕。一折为水一折沙，越陌度阡舟所历。陆地行舟古曰奡，非陆非水今始觌。姚家门头沙横绝，土克水出齿??。舟穷南岸改北岸，中央高沙铺瓴甓。绕之乃达小登陁，插柳何人示之的。舟舟衔尾弯环前，鲤上龙门额点戚。前舟得去后舟来，我舟近前舟舟逖。十人推舟一槔簎，簎沙舟登舟陷砾。六鳌戴舰那可夺，双鲸夹樯不自适。力大负而趋谁呼，一蚁盗之穿难觅。系绳曳木揠沙入，人试髁没豕涉蹢。舟前人短后人长，两人横槔舟伏擿。傍舟几人舟一动，舟底沙开珠玓瓅。大珠抛撒如沸泉，细者如烟吹幕。舟移步步入齐声，放转滩光列缺劈。我坐舟中亦太閒，百变喜艰观以寂。危滩亲记闽中奔，恶峡空闻巴上击。偶然此作沙中游，饱食安过心莫惄。凉飙吹人向北行，淠水舟流风惠迪。沙舟不险亦不易，聊判吟成漏三滴。
https://www.xiaoshiju.com/shici/14067c695d76a4c8444.html
瀛台和高东井韵
人言窟头穴地来，子囚厥父天击雷。
谁参燕军冯老子，小喜肩比真舆台。
何时册子亦解读，田夫牧竖教一隈。
孔子同寿共夸说，吟诗台尚河间开。
我行过此问往迹，不见茂树惟枯荄。
绝响克死所事说，徒生见臣于人才。
咄哉景城何其辱，一夫阅历九主回。
想其进身由宦者，巡官文学初淹该。
荐之河东掌书记，眇龙颔首低以徊。
遂直学士卧刍束，戒体不毁美女胎。
群帝崩崩我相独，宛然石戴土曰嵬。
事晋事汉等闲事，痴顽绝倒天不菑。
佛救不得皇帝救，羓喜而北斯言阶。
世宗真龙压旻卵，不谏忽谏当浮杯。
阶下作得山定否，其言不验鸣知哀。
七十三死长乐叙，谓无廉耻欧阳咍。
四姓及契丹所得，阶勋官爵嗟荣哉。
子弟臣司长夫父，以国居贾何多财。
閒出所有赒乡里，鬻此土阜千秋苔。
独不堪赋君子寿，南山之苔北山莱。
《瀛台和高东井韵》【清·朱筠】人言窟头穴地来，子囚厥父天击雷。谁参燕军冯老子，小喜肩比真舆台。何时册子亦解读，田夫牧竖教一隈。孔子同寿共夸说，吟诗台尚河间开。我行过此问往迹，不见茂树惟枯荄。绝响克死所事说，徒生见臣于人才。咄哉景城何其辱，一夫阅历九主回。想其进身由宦者，巡官文学初淹该。荐之河东掌书记，眇龙颔首低以徊。遂直学士卧刍束，戒体不毁美女胎。群帝崩崩我相独，宛然石戴土曰嵬。事晋事汉等闲事，痴顽绝倒天不菑。佛救不得皇帝救，羓喜而北斯言阶。世宗真龙压旻卵，不谏忽谏当浮杯。阶下作得山定否，其言不验鸣知哀。七十三死长乐叙，谓无廉耻欧阳咍。四姓及契丹所得，阶勋官爵嗟荣哉。子弟臣司长夫父，以国居贾何多财。閒出所有赒乡里，鬻此土阜千秋苔。独不堪赋君子寿，南山之苔北山莱。
https://www.xiaoshiju.com/shici/21067c695d76a8b0981.html