《寄吴元初道录》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
归人（guī rén）的意思：指回归故乡或回归原来的状态。
寄书（jì shū）的意思：通过书信传递信息或表达思念之情。
恋恋（liàn liàn）的意思：形容舍不得离开或分别。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
升斗（shēng dǒu）的意思：指平凡的人民，特指社会底层的穷苦人家。
他时（tā shí）的意思：指将来某个时候，将来的时候。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
玄都（xuán dōu）的意思：玄都是一个形容词成语，用来形容事物非常神秘而难以理解。
舟车（zhōu chē）的意思：指旅途中所需要的船和车，泛指出行的交通工具。
自怜（zì lián）的意思：自己可怜，对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 我两次见到桃花盛开的春天，梦境中的仙境玄都似乎隔着重重尘世。
长久离家漂泊，我为自己微不足道的生活感到悲哀，频繁地通过书信寄托思念。
你若能像当年的陶弘景那样超脱，我也有朝一日能像贺季真一样归隐。
遥望东边的冶城，心中充满眷恋，但西湖的美景已不再适合我这个迟暮之人归来。
- 注释
- 桃花：象征美好的春光和短暂的生命。
青春：指春季，也可指美好的时光。
玄都：道教传说中的仙都，这里指理想中的仙境。
升斗：形容微小，此处指生活平凡。
舟车：泛指交通工具，象征旅途。
陶弘景：南朝时期的道教思想家，以隐居著称。
贺季真：东晋时期的隐士，与陶弘景齐名。
冶城：古代城市，此处代指故乡。
西湖：著名的风景名胜，诗人借此表达归隐之意。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初时期的文学家仇远所作，名为《寄吴元初道录》。诗中充满了对过往美好时光的追忆和对友情深厚的情感。
"桃花两度见青春，梦里玄都隔几尘。" 这两句表达了时间流逝，岁月匆匆，而美好的记忆却如同梦中之景，难以触及，充满了对逝去青春的怀念。
"升斗自怜为客久，舟车每惜寄书频。" 这两句则表达了诗人作为旅途中的游子，对长时间漂泊异乡的感慨，以及通过书信来维系与远方朋友之间的情谊。
"君如当日陶弘景，我亦他时贺季真。" 这里，诗人将友人吴元初比喻为唐代的陶弘景，而自己则自比为南北朝时期的贺知章，两人都是文学上颇有建树的人物，这表达了对朋友才华的赞赏以及自身与之相匹配的文学理想。
"东望冶城空恋恋，西湖非晚作归人。" 最后两句诗，通过对景物的描写，表达了诗人对故土的眷恋和对未来的期待，同时也暗示着虽然身处旅途，但内心始终与朋友和家乡相连。
整首诗语言优美，情感真挚，通过对友情和时光的回忆，以及对文学理想的追求，展现了诗人深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪后祈晴
闰正月过二月来，溧阳溪头花乱开。
浓云急雨荐雷电，不待羯鼓花奴催。
江南天气全然别，昨夜清寒今日热。
东风忽转西北风，吹作霏霏一天雪。
艳桃秾李睡海棠，颜色顿减仍减香。
燕莺羞涩未出谷，惟见野水生浑黄。
昼夜交流已登岸，丘麦畦蔬根浸烂。
州官忧水复忧民，明日祈晴泰清观。
送张巨川归崇德
三载金渊入幕宾，转当繁剧转精神。
高堂多有承颜乐，巨室都无切齿人。
此日吏民争卧辙，他时事业继埋轮。
语儿溪上沧浪水，有约征衣共浣尘。