- 拼音版原文全文
送 张 中 正 先 生 归 庐 陵 宋 /苏 颂 白 首 师 儒 学 愈 专 ,未 应 褐 博 缨 鲜 。离 群 旧 友 青 云 上 ,负 笈 诸 生 绛 帐 前 。京 洛 风 尘 销 客 袂 ,江 湖 春 色 趁 归 船 。飘 然 无 复 羁 名 累 ,道 信 乡 闾 足 谓 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
负笈(fù jí)的意思:指背负着书籍,远离家乡去求学或进修。
褐博(hè bó)的意思:形容人的才智聪慧,博学多才。
绛帐(jiàng zhàng)的意思:绛帐是指古代帝王所用的红色帐篷,用于象征权威和尊贵。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
旧友(jiù yǒu)的意思:旧友指的是多年不见的老朋友,也可以指与人有深厚友谊的人。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
儒学(rú xué)的意思:
(1).儒家学说;儒家经学。《史记·老子韩非列传》:“世之学 老子 者絀儒学,儒学亦絀 老子 。”《后汉书·方术传上·李郃》:“父 頡 ,以儒学称,官至博士。” 唐 韩愈 《唐故河南令张君墓志铭》:“皇考讳 郇 ,以儒学进,官至侍御史。” 宋 欧阳修 《归田录》卷一:“自 太宗 崇奬儒学,骤擢高科至辅弼者多矣。”
(2). 元 、 明 、 清 在各府、州、县设立的供生员修业的学校。《元史·选举志一》:“依儒学、医学之例,每路设教授以训诲之。” 明 汤显祖 《牡丹亭·腐叹》:“自家 南家府 儒学生员 陈最良 。”《儒林外史》第十一回:“捷报贵府老爷 杨 讳 允 ,钦选 应天 淮安府 沭阳县 儒学正堂。”
(3).指儒家学者。如《旧唐书》、《新唐书》、《元史》等皆有儒学传。师儒(shī rú)的意思:指师父和学生之间的关系,师父教导学生,学生虚心向师父学习。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
信乡(xìn xiāng)的意思:形容一个人对故乡的思念之情非常深厚。
云上(yún shàng)的意思:形容事物或人物处于高处,超越常人,非常出众。
诸生(zhū shēng)的意思:指众多的学生或学者。
- 翻译
- 年老的学者更加专注于学问,不再羡慕官场的华丽服饰。
昔日的朋友已高升显赫,学生们在红帐前求学。
京城的风尘洗净了游子的衣襟,春天的江河伴随归乡的船只。
他超脱世俗,再无束缚,以道义在家乡受到尊敬,堪称贤者。
- 注释
- 白首:指年老。
师儒:学者。
褐博:官场华丽服饰。
缨鲜:官职的象征,鲜艳的官帽。
离群:离开群体。
青云上:高升显赫。
负笈:背着书箱。
绛帐:古时学校的讲堂,这里指学堂。
京洛:京城洛阳。
销客袂:洗净游子的衣袖。
江湖春色:自然景色,也寓指仕途之外的生活。
羁名累:束缚的名声。
道信:道义的信仰。
乡闾:家乡邻里。
贤:贤能的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为送别友人张中正先生回归庐陵所作。诗中描绘了张中正先生年老而学问精深的形象,他专注于学术,不追求外在的官职显赫。诗人赞美了张中正与旧友的深厚情谊,以及他对教育事业的贡献,学生们在他的教诲下如群集于红帐前。接着,诗人表达了对京城繁华落尽、旅途归乡的感慨,暗示了张中正先生选择回归宁静的乡村生活。最后,诗人认为张中正先生的道行和对乡里的贡献足以称得上贤者,表达了对其高尚人格的敬仰和祝福。整首诗情感真挚,寓含对友人的赞赏和对人生道路选择的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
琴清轩
斑帘半卷垆烟绿,时有凉风洒修竹。
明窗石几绝流尘,横琴试鼓潇湘曲。
潇湘水云连洞庭,木叶微脱秋冥冥。
东皇司命迎帝子,赤豹文狸趋百灵。
改弦转奏凄凉调,楚声激烈军心悄。
拔剑悲歌顾美人,霸王力尽英雄剿。
须臾翻出离骚经,孤臣孽子难为情。
玉鸾啾啾翔广漠,云霓冉冉从遐征。
佩兰白雪相间作,座中百斛骊珠落。
风雷骑气变轩昂,六丁髣髴搜天荒。
牧犊哀吟双雉语,七弦飒飒飞山雨。
庄周蝶梦漆园深,芳草落花何栩栩。
谁知独有秋鸿谱,写出清和并凄楚。
几回剪烛夜中弹,恍疑舟泊黄芦渚。
我生不省丝篁音,奉亲高堂唯鼓琴。
高堂一夕萱花老,落月乌啼愁思深。
乌啼月落银河影,碧玉疏星光耿耿。
抱琴惆怅发孤吟,梧桐露寒滴金井。
《琴清轩》【明·胡俨】斑帘半卷垆烟绿,时有凉风洒修竹。明窗石几绝流尘,横琴试鼓潇湘曲。潇湘水云连洞庭,木叶微脱秋冥冥。东皇司命迎帝子,赤豹文狸趋百灵。改弦转奏凄凉调,楚声激烈军心悄。拔剑悲歌顾美人,霸王力尽英雄剿。须臾翻出离骚经,孤臣孽子难为情。玉鸾啾啾翔广漠,云霓冉冉从遐征。佩兰白雪相间作,座中百斛骊珠落。风雷骑气变轩昂,六丁髣髴搜天荒。牧犊哀吟双雉语,七弦飒飒飞山雨。庄周蝶梦漆园深,芳草落花何栩栩。谁知独有秋鸿谱,写出清和并凄楚。几回剪烛夜中弹,恍疑舟泊黄芦渚。我生不省丝篁音,奉亲高堂唯鼓琴。高堂一夕萱花老,落月乌啼愁思深。乌啼月落银河影,碧玉疏星光耿耿。抱琴惆怅发孤吟,梧桐露寒滴金井。
https://www.xiaoshiju.com/shici/45267c683c3312b8999.html