- 诗文中出现的词语含义
-
长眉(cháng méi)的意思:指人的眉毛长而浓密,形容人的相貌美丽、英俊。
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
荡子(dàng zǐ)的意思:指心思不定、行动不稳定的人。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
分命(fēn mìng)的意思:指命运的分散或分裂,也可指人们因为命运的不同而分道扬镳。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
里妇(lǐ fù)的意思:指在家庭中只会处理琐碎家务,不懂得处理复杂事务的妇女。也用来形容只顾自己小家庭,不关心外面世界的人。
良匹(liáng pǐ)的意思:指配合默契、相互适应的好伴侣或好搭档。
邻里(lín lǐ)的意思:指邻居之间的关系,也泛指周围的人或社会关系。
路岐(lù qí)的意思:指道路分岔,比喻事情发展到了关键的时刻,需要作出选择。
罗帏(luó wéi)的意思:指挂在床前的帷幕,比喻掩饰真相或隐瞒事实。
南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。
年画(nián huà)的意思:指中国传统的一种绘画形式,用于庆祝和迎接新年。
妾身(qiè shēn)的意思:妾身是古代女性自称的谦称,表示自己是妾室身份,用于表示自谦、自降身份。
情意(qíng yì)的意思:形容情感深厚,关心备至。
青楼(qīng lóu)的意思:指妓院或妓女的聚居地,也泛指娼妓。
入室(rù shì)的意思:指被接纳、被录用、被收入某个单位或组织。
无分(wú fēn)的意思:没有区分或分别
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
- 翻译
- 进屋情感淡,出门道路歧。
黄鹤终有归期日,浪子却无返乡时。
谁能无命运安排,唯我遭遇太离奇。
君如那东南风飘逸,我似西北树枝独倚。
青楼中的邻家妇人,整年描画着长眉细。
自以为匹配良人,笑话我空守罗帐悲。
- 注释
- 入室:进入房间。
少情意:缺乏情感交流。
出门:离开家门。
多路岐:道路多分歧,比喻人生选择多且复杂。
黄鹤:传说中能乘仙人飞去复返的神鸟,比喻离家的人。
归日:回来的日子。
荡子:游荡不归的男子,这里指远行未归的丈夫。
无还时:没有归来的时候。
人谁无分命:哪个人没有自己的命运。
妾:我,指诗人自己。
何太奇:为何如此奇特或不幸。
君为东南风:你像温暖和煦的东南风。
妾作西北枝:我却如同承受寒风的西北树枝,比喻两人处境迥异。
青楼:古代指妓院或豪华的宅第,这里可能指高档住宅区。
邻里妇:邻居妇人。
终年:整年。
画长眉:描画细长的眉毛,古代女性美容的一种方式。
自倚:自认为,自我依靠。
对良匹:与优秀的伴侣相配。
笑:嘲笑。
空罗帏:空荡荡的罗帷,象征孤独寂寞的生活状态。
- 鉴赏
这是一首表达对逝去时光和爱情的怀念以及现实无奈的诗。"入室少情意,出门多路岐"描绘了内心世界的孤独与外界繁复变化的对比。"黄鹤有归日,荡子无还时"则借用自然景象表达了渴望回归而不得的哀愁。
诗中的"人谁无分命,妾身何太奇"展现了对于宿命与个体命运的感慨。"君为东南风,妾作西北枝"则以比喻的手法表达了彼此间无法相守的悲凉。
接下来的"青楼邻里妇,终年画长眉"描写了一位女性为了忘却愁绪而专注于打扮自己,但这并不能掩盖内心的孤寂。"自倚对良匹,笑妾空罗帏"则透露出一种自嘲和无奈,因为美好的愿望最终不过是徒劳。
总体来说,这首诗通过丰富的情感表达与细腻的意象构筑,展现了古人对于爱情、命运以及生离死别的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
枸杞
春槃撷新芽,秋篚得红实。
霜根酿我醪,色味两奇绝。
老人鬓已丝,处子何由得。
早佩斯人言,百岁真瞬息。
今我幸未衰,妙药况咫尺。
食前得珍蔬,新酿扫故疾。
瘴海风土恶,地气侵腰膝。
玄鬓或伛偻,襁褓颜已墨。
西河安可冀,北归愿如昔。
区区摘苍耳,粗陋非所敌。
登第后道中灯下读书
十载灯前笔下耕,如今雁塔幸题名。
他年若遂平生志,肯为长檠弃短檠。