- 诗文中出现的词语含义
-
冰封(bīng fēng)的意思:形容寒冷的天气使水面结冰,也比喻事物停滞不前,没有任何活动。
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
车口(chē kǒu)的意思:指车马来往的路口。
都梁(dōu liáng)的意思:指人的心地纯洁,没有丝毫污点。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
甘露(gān lù)的意思:甘露指甜美的雨水,比喻对人民的关怀和恩泽。
淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。
淮北(huái běi)的意思:指北方或淮河以北的地方。
见道(jiàn dào)的意思:指认识到正确的道路或方法。
径寸(jìng cùn)的意思:形容非常短小,微不足道。
可作(kě zuò)的意思:能够胜任某种职务或角色,有才能或本领。
可生(kě shēng)的意思:可生指的是容易发生、可能发生的意思。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
流涎(liú xián)的意思:流口水,形容非常喜爱、渴望。
隆冬(lóng dōng)的意思:指寒冷的冬季。
龙须(lóng xū)的意思:形容人的胡须长而垂下来。
马乳(mǎ rǔ)的意思:指马奶,比喻珍贵的东西。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
蒲萄(pú táo)的意思:形容人们因贪婪而争夺不休,或形容事物无法平均分享。
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
青霜(qīng shuāng)的意思:指秋天的霜冻,也比喻年老的人。
乳香(rǔ xiāng)的意思:指香气浓郁,香味扑鼻的香料。
十月(shí yuè)的意思:指时间或期限的最后阶段,也用来形容事物接近完成或结束。
水精(shuǐ jīng)的意思:指水中的精灵或精怪。
太原(tài yuán)的意思:指事物的根本或起源。
忘年(wàng nián)的意思:指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系,忘记年龄的差异。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
玄珠(xuán zhū)的意思:比喻非常珍贵的东西或人才。
一朵(yī duǒ)的意思:指同类中的一朵,表示在众多相似的事物中突出出众的一份。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
紫水精(zǐ shuǐ jīng)的意思:指非常珍贵、难得的东西或人才。
- 翻译
- 淮南的葡萄八月还是酸的,只能生吃不能晒干。
淮北的葡萄十月才成熟,即使做成干果也没有多少肉。
我在腊月来到都梁,哪还能尝到马奶般的香气。
分明还留有龙须般的细丝,这颗径寸大的黑珍珠肥美十倍。
太原的青霜熬煮出红糖,甘露冻结成紫色水晶。
隆冬时节葡萄架上无人采摘,积雪覆盖冰封未动。
它们经受风吹日晒未曾晾制,如玉盘中的花朵价值万金。
与你相交如故,真是忘年之交,你没见路上遇到卖葡萄的人口水直流吗?
- 注释
- 蒲萄:葡萄。
乾:晒干。
羓:干肉、干果。
腊里:腊月。
都梁:地名,今江苏涟水。
饤坐:摆放在桌子上。
马乳香:形容葡萄的香气像马奶。
龙须:形容葡萄皮上的细丝。
玄珠:黑色的葡萄。
太原:地名,今山西太原。
绛饧:红色的糖。
紫水精:紫色的水晶状葡萄。
压架:葡萄挂满枝头。
拆:采摘。
玉盘:比喻珍贵的葡萄。
倾盖:指初次相见就结为朋友。
曲车:载葡萄的车子。
口流涎:形容看到葡萄馋得流口水。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者品尝太原生蒲萄的场景和心情。诗人通过对比南北地区蒲萄的不同特性,赞美太原蒲萄的独特风味和营养价值。淮南蒲萄在八月尚酸,吃时需鲜食;而淮北蒲萄到十月才熟,但即便可作羓(一种食品),也无多少肉质。
诗人自称“老夫”,表达了一种亲切和谦逊的态度。接着描述自己在腊里(冬季)时来到都梁,享受着马乳的香味,但这种享受似乎还不够分明,因为蒲萄中犹带龙须(可能指蒲萄中的种子或嫩枝),而且每一粒蒲萄的大小都像肥大的玄珠,价值连城。
太原青霜熬制成美味的绛饧(一种甜点),甘露冻化作紫水精,形容食物经过烹饪后的美妙。隆冬时节,无人去摘这些蒲萄,它们被雪封冰锁,不曾有人打扰。而即便在风吹日晒的环境下,这些蒲萄依然保持着新鲜,没有一丝腊味。
最后,诗人以玉盘中的一朵蒲萄比喻其价值连万钱,表达了对美食的珍视和享受。与朋友共饮,真不知年华的流逝,只见道逢(可能是指某种交通工具或行走的人)乘着曲车(一种交通工具),口水直流,形象地描绘出人们对于美食的渴望和赞叹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢