初别未甚愁，别久今始觉。
作笺非无笔，寒雁不肯落。
《待千岩二首·其一》全文
- 翻译
- 撩起衣裳远眺洞庭湖，目光所及之处仿佛天边的一角。
刚开始分别时还不觉得怎样忧愁，但离别久了才渐渐感到心痛。
写信并非没有笔墨，只是寒雁飞过却不愿停留传递书信。
芦苇丛中等待着你的消息，为何这北风如此猛烈，让音讯难传？
- 注释
- 褰裳：提起衣服。
洞庭：洞庭湖。
天一角：天边的一角。
初别：刚开始分别。
未甚愁：不怎么忧愁。
别久：离别久了。
作笺：写信。
非无笔：并非没有笔。
寒雁：寒冷季节的雁。
芦花：芦苇花。
挐音：传递信息。
怪底：奇怪为什么。
北风恶：北风猛烈。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人姜夔的《待千岩二首》其一。诗人通过描绘自己撩起衣裳远眺洞庭湖的场景，表达了离别后的情感变化。"眼过天一角"形象地写出视野所及的广阔，初时离别并未感到太多的愁绪，但随着时间的推移，"别久今始觉"，离别的愁苦逐渐涌上心头。
"作笺非无笔，寒雁不肯落"，诗人试图通过写信来寄托思念，然而即使手中有笔，却因内心的寒冷和外界的阻隔（寒雁不传书），无法传达情感。"芦花待挐音"进一步表达了对远方的期待，希望芦苇能传递出自己的声音，然而疑问也随之而来："怪底北风恶"，为何北风如此猛烈，阻碍了信使的飞翔？
整首诗以景寓情，通过自然景象和意象，展现了诗人细腻而深沉的离别之情，以及对通信受阻的无奈与疑惑。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢