- 拼音版原文全文
江 左 谓 海 棠 为 川 红 宋 /吴 中 复 靓 妆 浓 淡 蕊 蒙 茸 ,高 下 池 台 细 细 风 。却 恨 韶 华 偏 蜀 土 ,更 无 颜 色 似 川 红 。寻 香 只 恐 三 春 暮 ,把 酒 欣 逢 一 笑 同 。子 美 诗 才 犹 阁 笔 ,至 今 寂 寞 锦 城 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。
川红(chuān hóng)的意思:指川剧中饰演女性角色的优秀演员。
高下(gāo xià)的意思:比较两个或多个人或事物的优劣,判断谁高谁低。
阁笔(gé bǐ)的意思:阁笔是指高官或学者在阁楼上写作或书写文章的笔。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
靓妆(jìng zhuāng)的意思:指妆饰美丽动人。
蒙茸(méng róng)的意思:形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
浓淡(nóng dàn)的意思:形容颜色、味道、气味等的浓烈程度。
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
诗才(shī cái)的意思:指写诗的才能和造诣。
蜀土(shǔ tǔ)的意思:指川、蜀地,也泛指西南地区。
无颜(wú yán)的意思:指失去了面子、无地自容、难以抬头的心情。
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
细风(xì fēng)的意思:细小的微风。
寻香(xún xiāng)的意思:寻找香味,比喻追求美好的事物或追求良好的氛围。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
无颜色(wú yán sè)的意思:没有色彩,指没有特定的意义或感情。
- 注释
- 靓妆:精心打扮。
蒙茸:绒毛状的。
池台:池塘和平台。
细细风:微风。
韶华:美好的时光。
蜀土:蜀地(今四川)。
川红:川地特有的红色花朵。
寻香:寻找花香。
三春暮:春天将尽。
一笑同:一同欢笑。
子美:杜甫的字,杜甫有别号‘子美’。
阁笔:放下笔,指未写完诗。
寂寞:寂静,孤独。
锦城:古代成都的别称。
- 翻译
- 花朵装扮得或浓或淡,蕊头如茸毛般蓬松,微风轻拂着高低错落的池台。
遗憾的是美好的时光只在蜀地停留,再没有像川红那样鲜艳的颜色。
我担心春天即将结束,寻找花香;庆幸能与友人举杯共笑。
杜甫的诗才似乎还在搁笔,至今在寂静的锦城中仍感孤独。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的美丽和对时光易逝的感慨。"靓妆浓淡蕊蒙茸,高下池台细细风"一句中,“靓妆”指的是精致的妆容,“浓淡”形容妆容的层次分明,“蕊蒙茸”则是用来形容女子如花似玉的美貌,而“高下池台细细风”则描绘出一幅生动的庭院景象,风轻拂过池塘和台榭,给人一种清新脱俗之感。
"却恨韶华偏蜀土,更无颜色似川红"表达了诗人对于美好时光易逝以及女子容貌如同蜀地特有的川红花色难以寻找的遗憾。这里的“韶华”指的是青春年华,而“蜀土”和“川红”则是对成都一带独特景致的赞美。
"寻香只恐三春暮, 把酒欣逢一笑同"这两句表达了诗人对于时光流逝的担忧,以及与美女共度美好时光的心情。这里的“寻香”意指寻找美好的东西,“三春”则是青春易逝的隐喻,而“把酒欣逢一笑同”则描绘出诗人与女子共同享受美好时光的情景。
"子美诗才犹阁笔,至今寂寞锦城中"最后两句表达了对前朝诗人杜甫(字子美)的赞扬以及对其在成都留下的文学遗产的怀念。这里“阁笔”指的是高超的文采,而“至今寂寞锦城中”则是说即使时光已久,但杜甫留下的诗篇仍旧在成都这座城市里流传,给人以寂寥之感。
整首诗不仅展示了诗人的文学才华,也通过对美好事物的描绘和怀念,表达了对青春易逝和历史遗迹的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析