《途中》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。
乘轩（chéng xuān）的意思：乘坐车辆或轿子。
春耕（chūn gēng）的意思：春天耕种农田，指春季农民进行农田耕作的活动。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
落照（luò zhào）的意思：指太阳落下来的光景，也用来形容太阳落山的景象。
儒冠（rú guān）的意思：指儒家学者的帽子，引申为指儒家士人的身份和学问。
失路（shī lù）的意思：迷路，找不到正确的道路或方向。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
一棹（yī zhào）的意思：指一只船桨，比喻一种力量或手段。
战鼓（zhàn gǔ）的意思：形容战争即将开始，士兵们鼓起斗志，准备奋勇作战。
- 注释
- 一棹：一叶扁舟，指小船。
归：返回。
何处：哪里。
苍茫：空旷无际的样子。
落照：落日的余晖。
无人：没有人。
应：应该，此处指能帮助。
失路：迷路。
有树：看到树木。
始：才。
知春：感知到春天的到来。
湖岸：湖边。
春耕：春季的农耕。
废：荒废，停止。
江城：江边的城市。
战鼓：战争中的鼓声，代指战争。
喧：喧闹。
儒冠：书生，学者的帽子，代指读书人。
解：理解，这里引申为可能是。
相误：误导自己。
学剑：学习剑术，比喻习武从军。
尽：都。
乘轩：乘坐高大的马车，喻指仕途得意或富贵显赫。
- 翻译
- 划着小舟归向何方，暮色苍茫夕阳西下。
迷路时无人可问，见到绿树方感春意。
湖畔春耕已荒废，江边城头战鼓声隆隆。
书生的儒雅或许是个错误，学剑之人却能乘轩而起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在春日归途的景象与心境，语言简洁而意蕴深长。开篇“一棹归何处，苍茫落照昏”两句，以独木舟为象征，表达了行者面对广阔天地却不知归宿之所的迷茫与孤独。接着“无人应失路，有树始知春”则通过没有人的道路和初识春色的树木，传达出一种自然界中只有植物感知到季节更迭的哲思。
后半首“湖岸春耕废，江城战鼓喧”转换了景象，由原本静谧的春耕场景对比出战争中的喧嚣，展示了社会动荡与自然宁静之间的强烈对比。末尾两句“儒冠解相误，学剑尽乘轩”，则是行者内心世界的写照，可能表达了一种放下书生身份和功名利禄，转而追求武术修养的心路历程。
整首诗通过对比手法，既展现了自然界的春意，也反映了社会动荡与个人内心的复杂情感。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢