- 拼音版原文全文
东 邻 美 人 歌 唐 /宋 济 花 暖 江 城 斜 日 阴 ,莺 啼 绣 户 晓 云 深 。春 风 不 道 珠 帘 隔 ,传 得 歌 声 与 客 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
户晓(hù xiǎo)的意思:指非常清楚、明白。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
客心(kè xīn)的意思:指客人的心思,也指对客人的关心和尊重。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
绣户(xiù hù)的意思:比喻外表美观而内里空虚的事物或人。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 春花温暖江边城,夕阳斜照带阴阴,黄莺在华美门扉里啼鸣,清晨云深雾浓。
春风不顾珠帘阻隔,传送着歌声直入客人的心中。
- 注释
- 花暖:春花使周围变得温暖。
江城:江边的城市。
斜日阴:夕阳斜照形成的阴影。
莺啼:黄莺的啼叫。
绣户:装饰华美的门户,这里指富贵人家。
春风不道:春风不顾、不理会。
珠帘隔:珠帘的阻挡,珠帘通常指富贵人家的装饰性帘子。
传得歌声:传递过来歌声。
客心:客人的心情或内心。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅温馨的春日生活图景,通过细腻的笔触展现了诗人对美好事物的感受和向往。首句“花暖江城斜日阴”,设定了整首诗的情境:在一个春意盎然的下午,一座江边小城被温暖的阳光所笼罩,带来的是一种静谧与宁静。
紧接着,“莺啼绣户晓云深”则进一步描绘出室内的景象。莺鸟在精致的窗棂间啼叫,窗外是晨雾尚浓的春日之景,这里不仅展示了诗人对自然界细微声音的捕捉,更透露出一种期待与憧憬。
第三句“春风不道珠帘隔”中,“春风”象征着春天的消息和情意,而“珠帘”则是室内装饰,通常用于阻挡外界的视线。这里诗人通过“不道”二字,表达了对春光难以穿透室内的微妙感慨,同时也反映出一种隔绝与渴望。
最后一句“传得歌声与客心”,诗人表达了对美好事物的向往和分享。尽管珠帘阻隔了视线,但美好的声音依旧能够穿透,传递给远方的朋友,展现了一种情感上的沟通和交流。
整首诗通过对比春日外在景色与室内环境的描绘,表达了诗人对美好生活的享受和渴望,以及对美好声音的传承和分享。这样的构思,不仅展现了诗人的艺术功力,也映照出其深厚的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送惠生元龙并寄纶霞佥事
惠生元非山泽癯,东吴学者推通儒。
六经训故师马服,五言章句卑应徐。
连年襆被事行役,往返殆受饥寒驱。
平原先生富才望,生也从之曳修裾。
埙篪彼此迭酬倡,岂伊挟瑟逢齐竽。
昨朝喜生似忆我,拿舟竟过尧峰墟。
蓼花炫眼绕野岸,候虫聒耳鸣阶除。
此时空山苦寂寞,幸哉有客来门庐。
夜深共剪雨窗烛,年聆快论频轩渠。
生言平原许受粲,行将脂辖驰驴车。
丈夫故有四方志,安能拘守待兔株。
嗟予与生交契久,相需不啻蛩随驉。
如何忽被有力夺,后来彭戴知谁与?
一发青山是齐鲁,望中道路殊萦纡。
老夫老矣衰且甚,过从无日良可吁。
祇今平原亦间阔,折柬未附双鲤鱼。
江湖满地水流碧,鸿雁叫月天涵虚。
岁寒但愿佳眠食,为余问讯今何如。
《送惠生元龙并寄纶霞佥事》【明·汪琬】惠生元非山泽癯,东吴学者推通儒。六经训故师马服,五言章句卑应徐。连年襆被事行役,往返殆受饥寒驱。平原先生富才望,生也从之曳修裾。埙篪彼此迭酬倡,岂伊挟瑟逢齐竽。昨朝喜生似忆我,拿舟竟过尧峰墟。蓼花炫眼绕野岸,候虫聒耳鸣阶除。此时空山苦寂寞,幸哉有客来门庐。夜深共剪雨窗烛,年聆快论频轩渠。生言平原许受粲,行将脂辖驰驴车。丈夫故有四方志,安能拘守待兔株。嗟予与生交契久,相需不啻蛩随驉。如何忽被有力夺,后来彭戴知谁与?一发青山是齐鲁,望中道路殊萦纡。老夫老矣衰且甚,过从无日良可吁。祇今平原亦间阔,折柬未附双鲤鱼。江湖满地水流碧,鸿雁叫月天涵虚。岁寒但愿佳眠食,为余问讯今何如。
https://www.xiaoshiju.com/shici/32567c696e5bf040386.html