小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送巴州杨使君》
《送巴州杨使君》全文
唐 / 韩翃   形式: 古风

白云县北千山口,青岁欲开残雪后。

前驱带鱼皮鞮,侧佩金璋虎头绶。

南郑侯家落晖东关陌上著鞭归。

愁看野马官骑,笑取秦人带客旗。

使者下车疾苦豪吏销声公府

万里歌钟相庆时,巴童声节渝儿舞。

(0)
拼音版原文全文
sòngzhōuyáng使shǐjūn
táng / hánhóng

báiyúnxiànběiqiānshānkǒuqīngsuìkāicánxuěhòu
qiánjǐndài

pèijīnzhāngtóushòu
nánzhènghóujiāzuìluòhuīdōngguānshàngzhùbiānguī

chóukànsuíguānxiàoqínréndài
使shǐzhěxiàchēyōu

háoxiāoshēngchūgōng
wànzhōngxiāngqìngshítóngshēngjiéér

诗文中出现的词语含义

巴童(bā tóng)的意思:指小孩子的样子或行为像成人一样,成熟、稳重。

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。

带鱼(dài yú)的意思:指事物或人物之间的联系紧密,无法分割或解开。

东关(dōng guān)的意思:指人的家庭、住所。

歌钟(gē zhōng)的意思:形容声音高亢、激越。

公府(gōng fǔ)的意思:公府指的是官府、政府机关的意思。

官骑(guān qí)的意思:指官员骑马行走,表示官员出巡或巡视辖区。

豪吏(háo lì)的意思:指具有杰出才能和高尚品质的官员或领导者。

侯家(hòu jiā)的意思:指侯族,也可表示侯爵的家族。

虎头(hǔ tóu)的意思:指强悍、勇猛的领导者或者首领。

疾苦(jí kǔ)的意思:疾苦是指痛苦、苦难、艰辛。

锦带(jǐn dài)的意思:比喻美好的事物或美好的愿望。

落晖(luò huī)的意思:太阳落下山头,天色渐暗。

南郑(nán zhèng)的意思:指人民安居乐业,社会安定和谐。

前驱(qián qū)的意思:前驱指的是前面引领或开创道路的人或事物,也可以指前人的先驱或开创者。

千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。

秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。

青岁(qīng suì)的意思:指年轻的时光,青春年华。

山口(shān kǒu)的意思:山口指的是山的峡谷口,也可以泛指山脉的入口处。在成语中,山口常用来比喻重要的关键时刻或决定性的地方。

声节(shēng jié)的意思:指声誉坏得无法修复,名声极坏。

使者(shǐ zhě)的意思:指派出去传递消息或执行任务的人。

童声(tóng shēng)的意思:指儿童的声音,也比喻纯真无邪、天真可爱的声音。

下车(xià chē)的意思:下车指从车辆上下来,也比喻摆脱某种困境或不良局面。

销声(xiāo shēng)的意思:指消失了声音,形容某人或某事突然不再有声响或消息。

野马(yě mǎ)的意思:指自由自在、不受拘束的人或事物。

忧疾(yōu jí)的意思:形容内心忧虑、痛苦、疾苦。

鱼皮(yú pí)的意思:比喻言语或文章的表面现象或外表。

翻译
在白云县的北方,靠近千山口,春天来临,残雪刚刚消融。
队伍前列的人身着华丽的锦带和鱼皮制成的鞋子,腰间挂着镶有虎头图案的金色绶带。
南郑侯家的主人在夕阳下醉酒,从东关大道上策马而归。
看着田野上的野马跟随官家马队,他苦笑,取下秦地迎接客人的旗帜。
使者下车后,关心百姓疾苦,豪强官员不敢出声,只在公府中默默行事。
在这庆祝的时刻,万里之外歌声悠扬,巴地的孩童唱着歌,跳着渝儿舞。
注释
白云县:地名。
千山口:山口处有许多山峰。
青岁:春天。
残雪:冬末残留的雪。
锦带:华丽的丝带。
鱼皮鞮:用鱼皮制作的鞋。
金璋:金质的玉璧。
虎头绶:装饰有虎头图案的绶带。
南郑侯家:贵族或官员的府邸。
东关陌上:东边的郊外道路。
野马:形容官家马队众多。
官骑:官府的马队。
使者:朝廷派来的使者。
疾苦:百姓的困苦。
豪吏:有权势的官吏。
公府:官署。
歌钟:音乐和钟声,象征庆祝。
巴童:巴地的儿童。
渝儿舞:一种地方舞蹈。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任的场景,通过对自然景物和人物行动的细腻描写,展现了古人对离别情怀的深沉感慨。

"白云县北千山口,青岁欲开残雪后。" 这两句设定了时间和地点,是春天即将到来的时节,在白云县北千山口,这里还剩余着冬日的残雪。

接下来的 "前驱锦带鱼皮鞮,侧佩金璋虎头绶。" 描写官员出行前的准备,锦带、鱼皮鞮、金璋和虎头绶都是古代官员出行时的装饰或者是身份的象征。

"南郑侯家醉落晖,东关陌上著鞭归。" 这两句表达了诗人对官员离别前夜晚宴饮乐之情景,以及第二天早晨从东关启程的情形。

"愁看野马随官骑,笑取秦人带客旗。" 这里则是对官员一行人马及其随从的描写,同时也流露出诗人对离别之事的感慨和对远方来客的欢迎。

"使者下车忧疾苦,豪吏销声出公府。" 这两句可能暗示着某种政治上的不顺利或者是官员本人的健康问题,以及官府中权力的运作。

最后 "万里歌钟相庆时,巴童声节渝儿舞。" 则转向了对远方来客的欢迎和庆祝之情,通过歌钟的声音以及当地儿童的舞蹈,表达了一种喜悦的氛围。

这首诗通过对官员离别场景的细腻描写,不仅展现了古代官员出行时的壮观场面,也流露出了诗人内心的复杂情感。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄笺二首·其一

公子平生无长物,几研生涯敌玉冰。

二妙端能并送似,便呼毛颖试溪藤。

(0)

野望二首·其二

野童撷菜疏移步,客子追程有底忙。

茅屋破时偏入画,布衫洗了晒枯桑。

(0)

望谢家青山太白墓二首·其二

玄晖旧宅略无存,太白来游爱是间。

占作醉眠床一只,谢家山是李家山。

(0)

望见灵山

旱后催科恼杀侬,且随尺一解而东。

灵山忽近西山远,回首新吴一梦中。

(0)

晚寒题水仙花并湖山三首·其一

水仙怯暖爱清寒,两日微暄懒欲眠。

料峭晚风人不会,留花且住伴诗仙。

(0)

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏·其十六弄月亭

碧天如水水如天,月入湖中璧样圜。

却被先生来弄碎,一团成百百成千。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
宗泽 程钜夫 程恩泽 刘希夷 曹寅 范云 邓廷桢 宋应星 岳飞 张泌 左思 毕沅 刘大櫆 陈继儒 张英 鲜于枢 张岱 元绛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7