- 拼音版原文全文
再 次 元 韵 答 几 道 宋 /王 令 尘 嚣 摆 落 到 鸿 冥 ,始 见 当 时 遁 世 英 。丛 棘 敢 思 丹 凤 至 ,寸 筳 惭 叩 巨 钟 鸣 。须 知 奔 竞 浮 荣 路 ,未 若 喧 传 不 朽 声 。此 道 固 为 流 俗 笑 ,苟 非 夫 子 欲 谁 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
摆落(bǎi luò)的意思:指安排、处理得当,使事情得以圆满解决。
奔竞(bēn jìng)的意思:指人或物争相奔跑、竞赛的意思。
不朽(bù xiǔ)的意思:永远不会消失或被遗忘的;永恒的
尘嚣(chén xiāo)的意思:指尘土飞扬的喧嚣声,形容喧嚣不安的场面或环境。
丛棘(cóng jí)的意思:指事物密集地聚集在一起,形成纷乱杂乱的局面。
丹凤(dān fèng)的意思:形容人或事物美丽、出众。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
遁世(dùn shì)的意思:遁世是一个汉语成语,指的是躲避尘世纷扰,远离尘嚣,过一种隐居的生活。
非夫(fēi fū)的意思:非夫指的是非亲非故的人,即与自己没有任何关系的人。
浮荣(fú róng)的意思:指虚浮的荣华富贵,形容表面上的繁华或荣耀,实际上是虚假的、不持久的。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
鸿冥(hóng míng)的意思:鸿冥意为宏伟壮丽、辽阔深远,形容景物或事物的规模巨大、气势磅礴。也可指人的胸怀宽广、志向高远。
流俗(liú sú)的意思:流行的习俗或风尚
荣路(róng lù)的意思:指荣誉的道路或成功的途径。
世英(shì yīng)的意思:世界英雄,指在世界上享有盛名的英雄人物。
未若(wèi ruò)的意思:不如,不及;还不如。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
喧传(xuān chuán)的意思:广泛传播,众所周知
- 翻译
- 尘世的纷扰归于寂静,才显现昔日隐逸的英雄。
身处乱世,仍期待凤凰般的贤才到来,微小的竹简也不敢妄想敲响宏大的钟声。
要知道,追求名利的道路只是短暂的浮华,不如传播那些永恒的名声。
这条道路本会被世俗嘲笑,如果不是孔子这样的圣人,又有谁能理解呢?
- 注释
- 尘嚣:世俗的纷扰。
鸿冥:寂静的天空或深远之处。
遁世英:隐逸的英雄。
丛棘:乱世或艰难的环境。
丹凤:象征贤能或尊贵的人。
寸筳:微小的竹简,代指卑微的身份。
巨钟鸣:宏大钟声,比喻显赫的地位或声誉。
奔竞浮荣:追求名利。
喧传:广泛传播。
不朽声:永恒的名声。
固:本来。
流俗:世俗。
苟非:如果不是。
夫子:古代对老师的尊称,此处指孔子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令的作品,名为《再次元韵答几道》。从诗中可以看出诗人的高洁情操和超脱世俗的思想态度。
“尘嚣摆落到鸿冥,始见当时遁世英。” 这两句描绘了一种超然物外的情景,“尘嚣”指的是尘世的喧闹,而“鸿冥”则是远古神话中的大海,比喻广阔无垠。诗人通过这样的比喻,表达了自己对于现实世界的超脱和对理想境界的向往。
“丛棘敢思丹凤至,寸筳惭叩巨钟鸣。” 这两句则表现了诗人对于古代圣贤的怀念之情。丛棘指的是荆棘丛生之地,借以比喻险阻重重,而“丹凤”则是传说中祥瑞的象征。寸筳和巨钟都是古代礼器,诗人通过这些意象,表达了自己对于古圣先贤所持之道的敬仰。
“须知奔竞浮荣路,未若喧传不朽声。” 这两句是对世人追求名利的一种批判。诗人认为那些急于求成、追逐虚荣的人,其行为终将随风而逝,而真正值得追求的是能留传后世的不朽之声。
“此道固为流俗笑,苟非夫子欲谁明。” 这两句表达了诗人对于自己所持道理的坚守。尽管这种道理在俗众看来可能会被嘲笑,但若不是孔夫子这样的圣贤,又有谁能真正领悟并阐释这份深意呢?
总体来说,这首诗通过对比现实与理想、物质追求与精神追求,展现了诗人对于个人修养和道德境界的追求,以及他超脱世俗、坚守高洁的个性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
碧云即事
唧唧秋蛩鸣,耿耿秋夜长。
简篇负初心,枕簟怯新凉。
朝曦入疏牖,宿云散前冈。
归欤一叶舟,浩歌听沧浪。
- 诗词赏析