《潭州留别》全文
- 拼音版原文全文
潭 州 留 别 唐 /常 建 贤 达 不 相 识 ，偶 然 交 已 深 。宿 帆 谒 郡 佐 ，怅 别 依 禅 林 。湘 水 流 入 海 ，楚 云 千 里 心 。望 君 杉 松 夜 ，山 月 清 猿 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅林（chán lín）的意思：指佛教寺院的林木，也泛指僧侣修行的地方。
郡佐（jùn zuǒ）的意思：指担任郡县官员的副职。
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
杉松（shān sōng）的意思：指人品高尚、言行正直，像杉木一样坚定不移。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
贤达（xián dá）的意思：指聪明而有才智的人。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
猿吟（yuán yín）的意思：指猿猴的吟唱声，比喻音乐声或诗歌声非常美妙动听。
- 注释
- 贤达：有德行且知名的人。
相识：相互认识。
偶然：意外或巧合。
深：深厚。
宿帆：过夜停留的船只。
郡佐：地方长官或副官。
怅别：满怀离愁的告别。
禅林：佛教寺庙。
湘水：湖南的河流湘江。
流入海：汇入大海。
楚云：楚地的云彩。
千里心：遥远的思念。
望君：期待你的到来。
杉松：常绿乔木，象征坚韧。
山月：山中的明月。
清猿吟：清脆的猿猴叫声。
- 翻译
- 贤达之人难以相识，却在偶然间建立了深厚友谊。
在夜晚停船拜会地方官员后，心中充满离别的惆怅，只能依靠禅寺来寄托情感。
湘江的水一路流进大海，思绪随着楚地的云飘向千里之外。
期待在寂静的夜晚，能听到你如同杉松般坚韧，山月和清猿一同吟唱的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的友情和对自然美景的深刻感受。开篇"贤达不相识，偶然交已深"表达了即便是品德高尚的人与才华横溢之士也未曾相识，但在某个偶然的机会下却能迅速建立起深厚的情谊。接着"宿帆谒郡佐，怅别依禅林"则写出了诗人因公务繁忙而不得不留宿他乡，对即将到来的分别感到惆怅，而那依傍在寺庙旁的林木似乎也感受到了这种离愁。
第三句"湘水流入海，楚云千里心"中，诗人通过湘江之水奔腾入海这一壮观，表达了自己对远方故土的深情。"望君杉松夜，山月清猿吟"则是诗人在夜晚仰望着君子的形象，那些像松树一样坚定而挺拔的身影，以及那些在清澈的月光下跳跃的猿声，都让人感到一种超然物外的宁静和美好。
整首诗通过对自然景观的描绘，传达了诗人深厚的情感和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首·其一和古风
快哉善知识，能以种种喻。
我今亦乐说，渐修与顿悟。
顿如草木芽，荄核已完具。
又如大明镜，色像悉陈露。
渐如鸡哺雏，羽翼劳覆护。
又如苗成实，非一朝夕故。
邈然孤峰顶，邂逅适相遇。
历历亲见之，非是梦而寤。
却来共谈说，妙契那复遌。
精勤假修习，即得无生趣。
清净摩尼珠，初无尘垢污。
圆成一滴水，岂殊千里霔。
妙药须对治，能起膏肓痼。
欲观皎日轮，当去漫天雾。
铁轮顶上旋，不复有惊怖。
劫火洞燃时，自有安身处。
了兹一大事，馀外复何顾。
庭前柏树子，古庙香炉去。
孤云与独鹤，何往不可寓。
返观生死海，便是涅槃路。
普化示全身，达磨携只屦。
證道坐菩提，降魔成露布。
乃知费千谈，不若行一步。
丹霞真道人，愿力极坚固。
眼从慧中得，法乃佛亲付。
疋马与单枪，纵横自驰骛。
愿见缘未合，临风增景慕。
何以写予怀，继此龙津句。
《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首·其一和古风》【宋·李纲】快哉善知识，能以种种喻。我今亦乐说，渐修与顿悟。顿如草木芽，荄核已完具。又如大明镜，色像悉陈露。渐如鸡哺雏，羽翼劳覆护。又如苗成实，非一朝夕故。邈然孤峰顶，邂逅适相遇。历历亲见之，非是梦而寤。却来共谈说，妙契那复遌。精勤假修习，即得无生趣。清净摩尼珠，初无尘垢污。圆成一滴水，岂殊千里霔。妙药须对治，能起膏肓痼。欲观皎日轮，当去漫天雾。铁轮顶上旋，不复有惊怖。劫火洞燃时，自有安身处。了兹一大事，馀外复何顾。庭前柏树子，古庙香炉去。孤云与独鹤，何往不可寓。返观生死海，便是涅槃路。普化示全身，达磨携只屦。證道坐菩提，降魔成露布。乃知费千谈，不若行一步。丹霞真道人，愿力极坚固。眼从慧中得，法乃佛亲付。疋马与单枪，纵横自驰骛。愿见缘未合，临风增景慕。何以写予怀，继此龙津句。
https://www.xiaoshiju.com/shici/73667c7073c86600122.html
志宏送岩桂并惠长篇求予赋诗次韵答之
我来闽岭值春月，坐见园林花竞茁。
殷红枝上破燕脂，嫩白稍头开玉雪。
平生苦吟缘爱奇，对花岂忍都无诗。
愧将拙句写天巧，但把浊酒酬春晖。
适来岩桂花尤好，乱缀黄英向青昊。
非时似欲斗群芳，草木无情亦相恼。
栟榈送花来觅句，端恐梁溪得归去。
谪官且作九年期，家在天涯那复顾。
何时万里吹秋风，清香伴此金芙蓉。
临风一醉百忧散，看子挥毫如彩虹。
宗演师金书妙法莲经
稽首无上尊，为世大慈父。
为悯一切众，流浪诸苦海。
滋无碍辨才，广为众生说。
譬如大火宅，随念得清凉。
又令诸穷子，获此大宝珠。
是真秘密藏，故名妙法华。
非思量分别，而以得解悟。
虽诸大菩萨，有所不能知。
况于声闻众，岂复闻妙义。
如来广开示，一一令悟入。
众生悉皆晓，而况于声闻。
我佛出现世，了此一大缘。
当如佛所说，是最为第一。
今此大比邱，舍所甚爱者。
百炼真黄金，销铄为书写。
具诸大宝贝，更以为庄严。
偷儿甚魁侩，如飞天药叉。
诸所经过处，悉为尸陁林。
大火所藏灭，毫发无遗馀。
龙天诸善神，悉力来加护。
究竟不得坏，我今同赞叹。
普告诸佛子，凡所见闻者。
信心自坚固，各各普授持。
《宗演师金书妙法莲经》【宋·周紫芝】稽首无上尊，为世大慈父。为悯一切众，流浪诸苦海。滋无碍辨才，广为众生说。譬如大火宅，随念得清凉。又令诸穷子，获此大宝珠。是真秘密藏，故名妙法华。非思量分别，而以得解悟。虽诸大菩萨，有所不能知。况于声闻众，岂复闻妙义。如来广开示，一一令悟入。众生悉皆晓，而况于声闻。我佛出现世，了此一大缘。当如佛所说，是最为第一。今此大比邱，舍所甚爱者。百炼真黄金，销铄为书写。具诸大宝贝，更以为庄严。偷儿甚魁侩，如飞天药叉。诸所经过处，悉为尸陁林。大火所藏灭，毫发无遗馀。龙天诸善神，悉力来加护。究竟不得坏，我今同赞叹。普告诸佛子，凡所见闻者。信心自坚固，各各普授持。
https://www.xiaoshiju.com/shici/72767c7073c87d70369.html