《宫词·其十五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
淡妆（dàn zhuāng）的意思：指化妆时妆容清淡、不浓重。
宫女（gōng nǚ）的意思：指宫廷中的女官员，也用来形容女子的美貌。
供奉（gòng fèng）的意思：指对神佛、祖先等进行尊敬、供养。
后苑（hòu yuàn）的意思：指家族的后代或子孙。
骄骢（jiāo cōng）的意思：形容人或事物傲慢自大，自以为了不起。
精熟（jīng shú）的意思：精通，熟练掌握。
掠草（lüě cǎo）的意思：指趁机占取他人的财物或权益。
戎衣（róng yī）的意思：指军装，也指战争。
数中（shù zhōng）的意思：计算出实际情况或结果。
校猎（xiào liè）的意思：校猎指的是学校里的老师或者学生在校园内寻找猎物，比喻利用职权或者地位在校园内进行打击或者追捕。
- 翻译
- 在秋季晴朗的后苑归来，宫女们淡施脂粉都换上了战袍。
谁是最擅长侍奉的供奉者？驾驭着骏马疾驰而过，掠过草地。
- 注释
- 后苑：皇家园林。
秋晴：秋季晴朗的天气。
校猎：打猎演习。
归：归来。
淡妆：轻妆打扮。
宫女：宫廷女子。
尽：全部。
戎衣：军服。
供奉：侍奉皇帝或神灵的人。
精熟：非常熟练。
斜勒：斜跨马鞍。
骄骢：骏马。
掠草飞：快速地掠过草地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋日狩猎活动后的景象。"后苑秋晴校猎归"，说明是在一片宁静的园林中，在一个阳光明媚的秋日结束了狩猎活动，返回宫中。"淡妆宫女尽戎衣"则是描绘宫中的女性们都换上了军服的场景，这不仅展示了她们的英姿飒爽，也反映出一种对战争生活的适应和准备。
"数中供奉谁精熟"一句，诗人在询问在狩猎活动中供奉给神灵或祖先的是哪些食物已经烹饪得恰到好处。这里的"数中"可能是指狩猎时所获取的猎物，而"谁精熟"则是在问这些供品是否都已经被烹饪至熟。
最后两句"斜勒骄骢掠草飞"，描述的是狩猎活动中的马匹在草地上奔跑的情景。"斜勒"是指缰绳松弛的样子，而"骄骢"则形容马儿们精神饱满、活力四射的状态。"掠草飞"则描写的是马匹奔跑时践踏草地的声音和情景，给人一种动感和生机。
整首诗通过对狩猎活动和宫廷生活的细腻描绘，展现了一个特定阶层在特定场合下的文化习俗和生活状态，同时也流露出一股英武与活力的气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢