嫣然同午醉，老矣怕春催。
《三月二日同明叔过从礼观牡丹》全文
- 拼音版原文全文
三 月 二 日 同 明 叔 过 从 礼 观 牡 丹 宋 /赵 蕃 新 晴 唤 我 出 ，负 郭 看 花 来 。窈 窕 栏 槛 入 ，咄 嗟 尊 俎 开 。嫣 然 同 午 醉 ，老 矣 怕 春 催 。身 羡 双 飞 蝶 ，翩 翩 去 却 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
咄嗟（duō jiē）的意思：突然，立刻
负郭（fù guō）的意思：指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
看花（kàn huā）的意思：看花指目光不专注、注意力不集中，只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
栏槛（lán kǎn）的意思：指门、窗、栅栏等上部的横木或横铁，也泛指门、窗等的横木。引申为障碍、限制。
翩翩（piān piān）的意思：形容人或物轻盈飞舞的样子。
却回（què huí）的意思：却指转身，回指转身回去。表示事情发展到一定程度后又回到原来的状态或位置。
双飞（shuāng fēi）的意思：指两个或多个人一起飞行，也可以指两个或多个人一起成功或失败。
新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。
嫣然（yān rán）的意思：形容女子笑容美丽动人。
窈窕（yǎo tiǎo）的意思：形容女子身材修长、婀娜多姿。
尊俎（zūn zǔ）的意思：尊重和崇敬的意思。
- 翻译
- 雨后天晴，他唤我去城郊赏花。
走进精美的栏杆，酒席瞬间摆开。
我们一起喝得微醺，感叹时光匆匆催人老。
我羡慕那对蝴蝶，自由自在地飞舞，时而离去，时而返回。
- 注释
- 新晴：雨后放晴。
负郭：靠近城墙。
看花来：去赏花。
窈窕：精致的。
栏槛：栏杆。
咄嗟：很快。
尊俎：酒席。
嫣然：娇媚的样子。
午醉：中午喝醉。
老矣：年纪大了。
春催：春天的催促。
双飞蝶：成双成对的蝴蝶。
翩翩：轻盈地飞舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个雨后初晴的日子，被朋友邀请到城外赏花的愉快经历。他步入花园，栏槛幽深，美酒瞬间开启，与友人共享午间畅饮。他们沉醉于花海之中，感叹时光匆匆，春天的美景虽好，却也让人感到岁月催人老。诗人羡慕蝴蝶成双成对，自在地在花丛中起舞，希望能如它们般自由自在，时而飞去，时而返回。整首诗流露出诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨，以及对自然和谐的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢