岸隔霜林意，斋空夜水声。
《东行别碇斋诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不好（bù hǎo）的意思：形容事物坏得无法再坏。
儿女（ér nǚ）的意思：指子女，泛指儿子和女儿。
改色（gǎi sè）的意思：改变颜色或者改变态度、立场。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
少陵（shǎo líng）的意思：指被贬谪或流亡的人。
霜林（shuāng lín）的意思：形容秋冬季节寒冷的景象。
为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。
虚传（xū chuán）的意思：指无根据、无事实依据的传闻或传说。
宴坐（yàn zuò）的意思：在宴会上坐下来吃饭，泛指参加宴会。
- 翻译
- 闲坐难道不好吗，又有谁强迫你这样呢。
山水景色依旧如故，男男女女各自有情感。
岸边隔着霜林，夜晚静听流水声。
虚名传扬的是老杜，一生都在这间屋度过。
- 注释
- 宴坐：闲适地坐着。
岂：难道。
好：好。
强：强迫。
山川：山水。
不改色：依旧如常。
儿女：指男女。
各为情：各自有情感。
岸隔：岸边相隔。
霜林：覆盖着霜的树林。
意：意境。
斋空：斋室内空寂。
夜水声：夜晚的流水声。
虚传：虚名流传。
少陵叟：指杜甫，他曾自称少陵野老。
一室：一间屋子。
过平生：度过一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在独处的生活状态。开篇“宴坐岂不好，有谁强尔行”表达了作者对于安静坐禅、不为外界所扰的喜爱，以及对自由自在人生的追求。"山川不改色，儿女各为情"则是说自然万物不变，但人的感情却各有所系，这也许是在反思世事无常与个人情感的不同。
中间两句“岸隔霜林意，斋空夜水声”描绘了一种深夜寂静的景象，作者似乎在享受着这份清净。"虚传少陵叟，一室过平生"则是说即使是像杜甫那样伟大的诗人，也不过是一室之内默默度过一生的。这里“虚传”可能意味着诗人的名声虽远播，但个人的生命历程终究是孤独和简短的。
整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的情怀，体现了作者对于隐逸生活的向往，以及对人生境遇的一种深刻感悟。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
再用韵答景则
风骚久寂寥，作者未多见。
四灵晚唐家，讽咏使人倦。
恭惟浣花翁，下笔坤轴转。
岂为黄陈私，万世当北面。
海阔苍天高，未易穷睇眄。
吾曹夜迷方，仰斗可无眩。
读之三十年，陋质稍觉变。
羡君得其髓，不随群鸟啭。
出户合车辙，两锋交快箭。
织成紫绡衣，非假五色线。
官閒竹满轩，宾退云生砚。
击节独长谣，连城肯轻换。
春山芝术香，委羽好修鍊。
挂冠归何时，牛背射岩电。
逝将从游歌，抱月谨勿衒。