《贾鹿泉屡约一出小诗代行十首·其六》全文
- 翻译
- 上都的仁者询问遥远如天，人们期盼您的到来如同等待新的一年。
您就像郇模那样的楷模，三十个字足以表达，但提笔欲言却又难以尽述。
- 注释
- 上都：指当时的首都。
仁问：仁爱的询问。
如天：形容距离之遥。
人望：人们的期待。
公：对尊者的称呼。
来望：前来期盼。
岁然：新的一年般的期待。
郇模：古代贤臣，此处比喻有威望的人。
三十字：简短而有力的话语。
含毫：拿着笔。
欲愬：想要表达。
复难宣：却难以完全表达清楚。
- 鉴赏
这首诗描绘了上都人士对仁者的期盼如同遥望天边般深沉而热烈，人们期待着这位仁者到来，如同盼望每年的福祉。诗人提及"郇模三十字"，暗示了仁者可能有着深远的智慧和影响力，但表达这些情感时却难以言尽，仿佛含蓄而深沉。整体上，这首诗通过对比和隐喻，传达了人们对贤能者的敬仰与期待之情，以及他们话语的分量。陈杰作为宋末元初的诗人，其笔触细腻，寓言性强，展现了那个时代文人的思想风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次镇江守曾宏甫见寄韵
一别高明去，频为瘴疠侵。
连沧公境界，横碧我山林。
夜雨思同梦，秋风辱寄音。
他年如衣锦，毕世莫分襟。