- 诗文中出现的词语含义
-
冰姿(bīng zī)的意思:形容人的容貌美丽冷傲,像冰雪一样清冷美丽。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
东君(dōng jūn)的意思:指东方的君主,也泛指东方的国家或地区。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
姑射(gū shè)的意思:指表面上看似乎如此,实际上却并非如此。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
立马(lì mǎ)的意思:立即、马上
漏泄(lòu xiè)的意思:泄露秘密或消息不慎,暴露出来。
凝睇(níng dì)的意思:凝望、注视
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
人立(rén lì)的意思:指人站立的姿势,也可用来形容人的身体直立,意味着人的威严和坚定。
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
遗恨(yí hèn)的意思:指因为遗憾而产生的怨恨、不满或愤怒之情。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
妆面(zhuāng miàn)的意思:指人的外貌装扮或面部表情。
寿阳妆(shòu yáng zhuāng)的意思:指假装成为别人的样子,伪装自己的真实面目。
- 注释
- 腊残:冬季将尽。
春近:春天的脚步临近。
东君:古代对春神的称呼。
寿阳妆面:女子美丽的妆容。
姑射冰姿:形容女子如冰雪般清冷纯洁。
浅杏:淡雅的杏花。
清香:梅花的芬芳。
霜侵:霜冻破坏。
风吹损:风吹走花朵。
花上貌:花朵的美丽。
多情鬓:增添忧愁的鬓发。
凝睇:长久地凝视。
行人:路过的行人。
立马:骑在马上。
遗恨:遗憾。
- 翻译
- 冬季将尽,春天的脚步临近,江面上的梅花绽放出粉色的花朵,透露着春天的信息。
寿阳女子的妆容如花般美丽,姑射仙子般的冰清玉洁,像淡雅的杏花。
那清新的香气让人清晰辨识,却担心霜冻会破坏它的娇嫩,又怕风吹走它的美丽。
我想要折下它,却又不忍心下手。不要让这花儿的美,增添我鬓边的忧愁。
长久地凝视,看着路过的行人在马上留下遗憾,仿佛是我无法留住这春光的遗憾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天江上梅花盛开的美丽景象。"腊残春近"表明时间接近年终,春意尚存。"江上梅开粉"则直接勾勒出主体图景——洁白如雪的梅花在江边绽放。
诗人通过"一枝漏泄东君信"暗示梅花不仅美丽,而且承载着某种信息或情感,如同东风(东君)所传递的情书。接下来的"寿阳妆面靓,姑射冰姿莹"进一步描绘了梅花的美艳与洁净,其中"寿阳"和"姑射"可能是指特定的地方或是借用古籍中的地名来增加诗意。
"似浅杏。清香试与分明认"则通过比较梅花之美,及其清香,表达了诗人对这份美的细腻体会和深刻认识。
然而,这种美丽又是脆弱的,"只恐霜侵破, 又怕风吹损"表达了诗人对于梅花可能被寒霜或风暴所破坏的担忧。这种担心使得诗人在采撷时犹豫不决,"待折取,还不忍"。
最后,"莫将花上貌,来点多情鬓"则是诗人对美丽之物保持尊重,不愿意将其随意破坏或利用的态度。结尾的"凝睇久,行人立马成遗恨"描绘了诗人和过往行人都为这份美景所留恋,成为一段难以忘怀的记忆。
整首诗通过对梅花之美的细腻描写,以及对其脆弱性的担忧,表达了一种对自然美、生命易逝的感慨和珍视之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢