- 拼音版原文全文
敕 移 橘 栽 唐 /张 彪 南 橘 北 为 枳 ,古 来 岂 虚 言 。徙 植 期 不 变 ,阴 阳 感 君 恩 。枝 条 皆 宛 然 ,本 土 封 其 根 。及 时 望 栽 种 ,万 里 绕 花 园 。滋 味 岂 圣 心 ,实 以 忧 黎 元 。暂 劳 致 力 重 ,永 感 贡 献 烦 。是 嗟 草 木 类 ,禀 异 于 乾 坤 。愿 为 王 母 桃 ,千 岁 奉 至 尊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
本土(běn tǔ)的意思:指与外地相比,本地的土地、风俗、习惯等。
不变(bù biàn)的意思:保持不变,不发生变化
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
贡献(gòng xiàn)的意思:指个人或团体对社会、国家、组织等做出的有益的贡献。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
花园(huā yuán)的意思:指人世间美好的乐园或理想境地。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
黎元(lí yuán)的意思:指黎民百姓的生计和安定。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
圣心(shèng xīn)的意思:指人心纯洁、善良、无私的状态。
时望(shí wàng)的意思:指对未来的期望和希望。
土封(tǔ fēng)的意思:指土地被封锁或封闭,无法使用。
宛然(wǎn rán)的意思:形容样子美丽或者态度端庄,像画中的人物一样美好。
王母(wáng mǔ)的意思:指古代神话中掌管着天地万物的女神。
虚言(xū yán)的意思:指说话不真实、不实在的话语。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
永感(yǒng gǎn)的意思:永远感激
栽种(zāi zhòng)的意思:指培植、种植。
暂劳(zàn láo)的意思:暂时劳累,暂时辛苦。
致力(zhì lì)的意思:全力以赴,专心努力
枝条(zhī tiáo)的意思:枝条是指树木的分枝,常用来比喻事物的分支或分支机构。
至尊(zhì zūn)的意思:最高、最尊贵的地位或身份。
滋味(zī wèi)的意思:指食物的味道,也用来形容事物的特殊感受或体验。
王母桃(wáng mǔ táo)的意思:指非常美味的水果或食物。
- 翻译
- 南方的橘树移植到北方就会变成枳,自古以来这话难道是空话?
迁移种植希望能保持原样,阴阳变化中你感受着皇上的恩泽。
枝叶形态依然清晰,本土的气息封存于根部。
期待尽早栽种,遍布万里如同花园环绕。
果实的味道并非出于圣人之心,而是忧虑黎民百姓。
短暂的辛劳换得长久的感激,你的贡献让人深深感动。
感叹世间草木各异,各有其在天地间的独特性。
我愿成为王母的仙桃,千年奉养尊贵的君王。
- 鉴赏
此诗描绘了南方的橘树被移植到北方,变成了枳,而这并非空言。诗人通过徙植植物这一行为,反映出天地间阴阳变化对万物生长影响,同时也寄寓着对君恩的感激之情。枝条依旧优雅,树根深扎本土,表达了诗人希望及时栽种,以期望在远方万里之外绕成花园的美好愿景。
诗中“滋味岂圣心”一句,透露出诗人的忧虑,是为了黎民百姓的福祉。尽管暂时需要付出较大的努力,但长久来看,这份劳动将会得到永恒的感激和回报。最后,“是嗟草木类,禀异于乾坤”表达了诗人对于自然界万物各有其生存规律的赞叹。而“愿为王母桃,千岁奉至尊”则是一种美好的祝愿,希望像神话中的仙桃一样长寿,不断地供奉给至高无上的君主。
总体而言,这首诗不仅展现了诗人对于自然界的观察和感悟,也反映出了当时社会对农业生产、移民政策以及皇权威严等多重主题的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和左仆射燕公春日端居述怀
丰野光三杰,妫庭赞五臣。
绨缃歌美誉,丝竹咏芳尘。
圣历开环象,昌年降甫申。
高门非舍筑,华构岂垂纶。
凤邸抟霄翰,龙池跃海鳞。
玉鼎升黄阁,金章谒紫宸。
礼闱通政本,文昌总国均。
调风振薄俗,清教叙彝伦。
星回应缇管,日御警寅宾。
叶上曾槐变,花发小堂春。
思挂五都冕,言访北山巾。
赫赫容台上,千祀耀平津。
奉和鲁望早春雪中作吴体见寄
威仰噤死不敢语,琼花云魄清珊珊。
溪光冷射触?瑦,柳带冻脆攒栏杆。
竹根乍烧玉节快,酒面新泼金膏寒。
全吴缥瓦十万户,惟君与我如袁安。