此身未死还堪勉,更伴吾儿学数年。
- 诗文中出现的词语含义
-
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
不传(bù chuán)的意思:不传指不传颂、不传诵,表示不传播、不宣扬。
淳风(chún fēng)的意思:指纯朴正直、风气纯正的风尚。
逢掖(féng yè)的意思:指在朝廷中得到亲近、接近的机会。
后圣(hòu shèng)的意思:指后来的圣人或伟人。
结绳(jié shéng)的意思:用绳子或线束紧或绑扎物体,比喻团结一致,互相依靠,共同努力。
六经(liù jīng)的意思:指儒家经典《诗经》、《尚书》、《礼记》、《周易》、《春秋》和《论语》的总称。也可泛指中国古代六部经典。
妙理(miào lǐ)的意思:指非常巧妙的道理或观点。
丘轲(qiū kē)的意思:指人的品性高尚而刚正不阿,不为外物所动摇。
身亲(shēn qīn)的意思:亲身体验或亲自经历
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
生后(shēng hòu)的意思:指某事发生后的情况或状况。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
尧舜(yáo shùn)的意思:指古代传说中的两位圣君尧和舜,用来形容人的品德高尚、仁德兼备。
- 翻译
- 我不遗憾自己生得晚,虽然六经残缺仍有传承。
原本尧舜的智慧我可见证,谁说孔子孟子的教诲没有流传。
精深的道理无需在士人之外寻找,淳朴的风气并非起源于结绳记事之前。
只要我还活着就有动力,还要陪伴我的孩子学习多年。
- 注释
- 敢恨:不遗憾。
圣贤:古代的圣人和贤者。
六经:儒家经典著作。
虽缺:尽管缺失。
尚:仍然。
成编:完整地编纂。
本来:原本。
尧舜:古代两位贤明君主。
身亲见:亲身经历。
孰谓:谁说。
丘轲:孔子和孟子。
道不传:他们的思想没有流传。
妙理:精妙的道理。
逢掖:古代读书人的服装,代指士人阶层。
淳风:淳朴的风俗。
宁:岂能。
结绳:古人用绳子记事,象征远古时代。
此身:我这一生。
未死:活着。
堪勉:值得努力。
吾儿:我的孩子。
学数年:学习多年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游创作的《示子遹》,表达了他对儿子的教诲和期望。首句“敢恨吾生后圣贤”表明诗人并不因自己生活在先贤之后而感到遗憾,反而对后世仍有传承圣贤之道的自信。次句“六经虽缺尚成编”强调经典的流传,即使有所缺失,但仍有根基留存。
“本来尧舜身亲见”暗示了诗人崇尚古代圣君的道德典范,认为他们的智慧和美德是亲身实践的。接下来,“孰谓丘轲道不传”提到孔子和孟子的儒家之道并未中断,强调了学术的延续性。
“妙理岂求逢掖外”进一步阐述,真正的道理无需寻求世俗的尊崇,而在个人的探索与实践中领悟。“淳风宁在结绳前”则指出,淳朴的风尚并非始于文字记载,而是早于文字时代的传统。
最后两句“此身未死还堪勉,更伴吾儿学数年”表达了诗人希望在有生之年继续引导儿子学习,陪伴他成长,体现了父爱深沉且富有责任感。整首诗寓教于言,展现了陆游作为父亲对后代的殷切期望和对传统文化的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.漫兴
云间倦翼,向林边知倦。回首吾庐梦中见。
霜催吟鬓,尘涴征衫,竟孤负、清夜猿惊鹤怨。
绨袍空敝却,岁月无情,赢得当时故人恋。
谩索笑,共梅花,弄粉吹香,怕肠断、东风庭院。
奈芳草萋萋怨王孙,看江北江南,几回青遍。