思归(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析

《思归》全文

宋 / 陈造形式: 五言律诗押[寒]韵

(0)

诗文中出现的词语含义

薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。

蝶梦（dié mèng）的意思：比喻美好而虚幻的梦境或幻想。

多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。

抚事（fǔ shì）的意思：抚慰事物，安抚事态，解决问题。

回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。

家山（jiā shān）的意思：家乡的山

节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。

流光（liú guāng）的意思：形容光亮流动、闪烁不定。

漂梗（piāo gěng）的意思：指人的行为言语犹如漂浮在水面的浮萍一样，没有根基和实质内容。

凭栏（píng lán）的意思：倚着栏杆或扶栏。

平安（píng ān）的意思：指人民安居乐业，国家安定无事。

微吟（wēi yín）的意思：轻声低唱的吟诵。

乌鹊（wū què）的意思：指人们在某个地方聚集，互相交流、讨论的场所。

迅湍（xùn tuān）的意思：形容水流迅速湍急。

雁空（yàn kōng）的意思：形容人或物排列整齐，像雁队一样有序前进。

注释: 薄宦：微小的官职。
漂梗：像漂浮的树枝一样漂泊不定。
流光：流逝的时光。
迅湍：快速的水流。
家山：故乡。
蝶梦：梦境中的蝴蝶。
节物：时节景物。
雁空寒：只有大雁飞过，显得寒冷。
抚事：回顾往事。
回首：回头看。
微吟：轻声吟唱。
凭栏：倚靠栏杆。
多情：深情的。
乌鹊：古人常以乌鹊报喜，此处指传递消息。
报平安：报来平安的信息。

翻译: 我身为微官四处漂泊，时光匆匆如急流般流逝。
家乡的景象只能在梦境中出现，季节变换，只有大雁带来一丝寒意。
常常因想起往事而回头，轻声吟唱着，倚靠在栏杆上。
深情的我只希望有乌鹊能偶尔报来平安的消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造的《思归》，表达了诗人作为薄命官员四处漂泊的感慨，以及对家乡和亲人的深深思念。首句“薄宦随漂梗”形象地描绘了自己仕途的不稳定，如同随水漂流的树枝，暗示生活的动荡不定。次句“流光任迅湍”则写出时光飞逝，如急流般快速，令人感叹岁月无情。

“家山蝶梦隔”表达了诗人对家乡的梦境般遥不可及，只能在梦中与之相会，流露出浓浓的乡愁。“节物雁空寒”进一步渲染了季节变换，大雁南飞，而诗人却无法归去，倍感凄凉。诗人通过“抚事频回首”和“微吟小凭栏”两个动作，展现了他时常回顾往事，倚栏深思的孤独身影。

最后两句“多情但乌鹊，时肯报平安”，以乌鹊报喜的传统意象，寄托了诗人对远方亲人的牵挂和对自己平安的祈愿。整首诗情感真挚，语言朴素，寓情于景，展现了诗人身处异乡的孤寂与思乡之情。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。