小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《李监宅》
《李监宅》全文
唐 / 杜甫   形式: 五言律诗  押[冬]韵

觉王孙贵,豪家意颇浓。

开金孔雀,褥隐绣芙蓉

且食双鱼美,谁看异味重。

门阑喜色女婿乘龙

华馆春风起,高城烟雾开。

杂花分户映,娇燕入帘回。

一见能倾座,虚怀只爱才。

盐车绊骥,名是汉廷来。

(0)
诗文中出现的词语含义

绊骥(bàn jì)的意思:比喻因小事而阻碍大事的进展

乘龙(chéng lóng)的意思:指借势乘势,利用有利条件,迅速取得成功。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。

芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。

豪家(háo jiā)的意思:指富有、豪华的家庭。

觉王(jué wáng)的意思:谦虚谨慎,不自满自足。

开金(kāi jīn)的意思:指揭开金属器物的表层,使其呈现出金光闪耀的状态,比喻显露出真实的本质或内在的价值。

孔雀(kǒng què)的意思:形容人或事物自负自满,炫耀自己的才华或美丽。

门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。

女婿(nǚ xu)的意思:女婿指的是妻子的丈夫,也可以用来比喻儿子婚后成为新家庭的一员。

入帘(rù lián)的意思:指人进入帷幕之内,表示涉足非分之地。

双鱼(shuāng yú)的意思:指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。

王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。

喜色(xǐ sè)的意思:指人脸上露出喜悦的表情。

虚怀(xū huái)的意思:指心胸开阔、谦虚谨慎的态度。

盐车(yán chē)的意思:指运送盐的车辆,比喻重要的事物或财富。

烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。

异味(yì wèi)的意思:指与常态不同的气味。

注释
李监,指李令问,唐宗室子弟,曾任秘书监,故称李监。
王孙:李令问是宗室子弟,故称。
“屏开”句:《旧唐书》记载,高祖皇后窦氏的父亲,在门屏上画两只孔雀,给前来求婚的人两只箭,私约射中者招之。
高祖发两箭,俱中,因招为婿。
此用其事,言李氏则婿之雅也。
“且食”句:乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。
“门阑”句:庾信诗:“诘旦启门阑。
”《礼记》:“乃有喜色。

华馆春风:刘帧诗:“华馆寄流波,豁达来风凉。
”曹植诗:“春风起兮萧条。

杂花:丘迟书:“杂花生树,群莺乱飞。
”魏澹诗:“映户落残花。

一见能倾座:吴迈远诗:“一见愿道意。
”《司马相如传》:“一座尽倾。

“盐车”句:《战国策》云,骐骥驾盐车,上吴板,迁延负辕而不能进。
此用其意,以比李令问官职闲冷。
翻译
我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵,豪门大家的气派十足。
门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里,棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
桌上摆放着美味的双鱼,味道十分香浓。
家门庭喜气洋洋,原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿,可喜可贺!
豪华的馆舍春风四起,高高的楼阁把云雾刺穿。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映,一双双娇燕飞入珠帘,回到梁上的老巢。
李公谈吐不凡,令满座一见倾倒;虚怀若谷,十分爱惜人才。
你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累,但是终有一天会有大任,因为毕竟是来自汉庭的天马啊!
鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宴席,通过细腻的笔触展现了主人公对豪门生活的向往和赞美。"尚觉王孙贵,豪家意颇浓"表达了诗人对于豪门子弟的尊贵地位仍然感到新鲜和向往,同时也透露出一丝对这种生活方式的深厚情感。

"屏开金孔雀,褥隐绣芙蓉"中的“屏”指的是精致的屏风,而“金孔雀”则是装饰上的图案。诗人通过这些细节描写,展现了豪门宅邸内精美绝伦的物质生活和艺术品味。“褥隐绣芙蓉”则描绘了一幅铺在席子下的织品上绣有芙蓉花纹样的图案,这些都体现出主人的富贵和高雅。

"且食双鱼美,谁看异味重"中,“双鱼”指的是宴席上的佳肴,而“异味重”则表达了这些美食给人带来的非同凡响的享受感受。诗人通过对美食的描写,不仅传递出视觉和味觉的享受,更暗示了豪门生活中物质满足的一种极致。

"门阑多喜色,女婿近乘龙"中的“门阑”指的是宅邸的大门,而“喜色”则是指门前聚集的人群因为某些喜事而洋溢的欢颜。“女婿近乘龙”可能暗示着家庭中有成员获得了高官厚禄,或者有重大庆典即将到来,因此宅邸之中充满了喜悦和期待。

整首诗通过对豪门生活细节的描绘,展现了一种奢华而宁静的生活画面,同时也透露出诗人内心对于这种生活的一份向往和赞美。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

證道歌·其五

无明实性即佛性,心净还同佛土净。

水鸟树林声色中,殊无毫发来争竞。

(0)

颂十玄谈·其四祖意

十圣那能达此宗,要须历劫道方通。

饥寒不认灯为火,空守门前草屋中。

(0)

颂十玄谈·其二达本

策杖还须远本乡,未曾举足见娘娘。

多时不隔如今面,子母连天笑一场。

(0)

临终书偈

空山顽质世偏须,禅客元惭绮色枯。

几吐烟光供染翰,石田只字可留无。

(0)

懒出

年衰常懒出,经岁坐衡茅。

适俗无新韵,因贫失故交。

厨空鸣蟋蟀,檐静落蟏蛸。

独有吟诗癖,如今亦尽抛。

(0)

喜雪

北风吹同云,惨澹日已夕。

枕上闻霰零,须臾映窗白。

晓来篱户间,平地忽过尺。

群峰静缭绕,弥望无寸碧。

栖鸟噤不鸣,空山断行迹。

古木摧危梢,荒崖失奇石。

瑞色遍天壤,膏润归宿麦。

螟蟊深入地,沴气亦消释。

丰年信可占,岂复忧民食。

野老不知寒,欢声动阡陌。

聊作喜雪歌,仰谢天钧力。

歌长遣谁和,写寄西峰客。

(0)
诗词分类
悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节
诗人
文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸 周必大 李商隐 苏颂 元稹 耶律楚材 黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7